×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Divorce, I Married the Male Lead's Dad [Transmigration] / После развода я вышла замуж за отца главного героя [Попаданка в книгу]: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Цзяоцзяо чувствовала обиду и досаду — как же теперь быть любительнице вкусно поесть?

Она даже не знала, что именно заказала! Это ощущение было просто ни с чем не сравнимо.

Цзянь Су спокойно произнесла:

— По две порции «Чаншэнской каши», «Цзиньруй су», «Байлунъяо» и «Гуйфэй хун». Остальное пусть закажет господин Юй. Мы ведь не знаем, что вам нравится.

Едва она замолчала, как Сюй Цзяоцзяо бросила на неё благодарный взгляд.

Хорошо, что есть моя Сусу! Иначе бы совсем опозорилась.

Юй Хуаймо кивнул с мягкой улыбкой:

— Я тоже возьму одну порцию «Чаншэнской каши», а из остального — ещё одну порцию «Сяотянь су» и «Маньтоян цзябинь».

— Хорошо, сейчас всё принесут.

Официантка улыбнулась и вышла, плотно закрыв за собой дверь. Лишь оказавшись в коридоре, она прижала ладонь к груди и глубоко вздохнула.

Боже мой! Так это и правда сам господин Юй!!!

Он постоянно мелькает в финансовых новостях, но живьём оказался гораздо красивее! Говорят, он до сих пор не женат.

А кто та женщина напротив него?

Такая красавица… Кажется, где-то я её видела. Не актриса ли?

В кабинке после ухода официантки воцарилась тишина. Трое собеседников внезапно оказались без дела и переглянулись, чувствуя неловкость.

Цзянь Су по своей натуре всегда была сдержанной и молчаливой. В прежние времена, когда не снималась, могла целый день просидеть в одиночестве, погружённая в собственные мысли.

Сюй Цзяоцзяо, напротив, была общительной, но даже её немного смущала аура отстранённости и благородного достоинства Юй Хуаймо. Она растерялась и не знала, что сказать.

Пришлось достать телефон и написать Цзянь Су в WeChat:

[Сюй Цзяоцзяо]: Сусу, а ты вообще знаешь, что такое те блюда, которые только что заказала?

[Цзянь Су]: «Цзиньруй су» — это паровые пирожные, «Байлунъяо» готовят из вырезки, а «Гуйфэй хун» — это слоёное тесто красного цвета. Всё это довольно распространённые завтраки.

[Сюй Цзяоцзяо]: Откуда ты это знаешь? 【изумлённый.jpg】

[Цзянь Су]: Мельком видела однажды на съёмках исторического сериала — запомнила.

Сюй Цзяоцзяо мысленно подняла большой палец — восхищённо и с почтением.

Круто! Недаром её выбрал сам гений ROSE!

Юй Хуаймо заметил, что обе девушки уткнулись в телефоны и явно переписываются между собой, совершенно забыв про него. Он лишь усмехнулся, чувствуя лёгкое замешательство.

— Слышал, вы сейчас ремонтируете студию. Хватает ли вам людей?

Услышав вопрос господина Юя о студии, Сюй Цзяоцзяо машинально посмотрела на Цзянь Су. Убедившись, что та не возражает, она ответила:

— Хватает. Всем этим занимается Цань Хань. У него большой опыт — раньше он всегда помогал с ремонтом у нас дома. Хотя студия и большая, работают рабочие, а он просто присматривает.

— Режиссёр Цань Хань? Да, он действительно талантливый человек, очень надёжный. Его последние работы получили отличные отзывы.

Похвала Юй Хуаймо сразу подняла настроение Сюй Цзяоцзяо. Она почувствовала, что расстояние между ними сократилось, и заговорила охотнее:

— Ещё бы! Не хвастаясь, скажу: Цань Хань, конечно, немного некрасив, полноват и, может, даже слегка жирноват, но профессионально — просто золото!

Цзянь Су: «……» Похвала получилась слишком уж правдивой.

Автор говорит:

— Названия блюд взяты из Baidu.

***

С сегодняшнего дня господин Юй начинает путь за своей возлюбленной.

Пока сын не наделает глупостей, шанс вернуть жену ещё есть.

Главное —

Способен ли сын вести себя разумно?

Юй Хуаймо на мгновение опешил, а затем рассмеялся:

— Очень точная характеристика.

В этот самый момент Цань Хань, занятый в студии, чихнул и потер нос. На его пухлом лице заиграл счастливый румянец.

— Наверное, моя жена обо мне думает!

……

После завтрака официантка принесла чайник «Лунцзин».

Юй Хуаймо налил Цзянь Су чашку чая и начал:

— Сегодня я пришёл, чтобы обсудить с тобой сотрудничество.

— Какое сотрудничество?

— То самое, о котором говорил вчера. Инвестиции в твою студию. Прошу, не торопись отказываться. Просто хочу расширить своё присутствие в этой сфере.

Юй Хуаймо действительно боялся, что Цзянь Су откажет ему.

Выдуманное объяснение не сработало — не поверили ни Цзянь Су, ни даже Сюй Цзяоцзяо.

— Господин Юй шутит. Ваша «Юйшан» — один из гигантов индустрии развлечений.

Юй Хуаймо ничуть не смутился:

— Ты не знаешь всей правды. Эта развлекательная компания формально числится за группой, но на самом деле её основал один мой младший родственник. Я же хочу создать что-то более серьёзное и профессиональное.

Юй Цзэфэн, которого внезапно оклеветали как «непрофессионального и слабого», мысленно воскликнул: «……»

«……»

Цзянь Су внешне оставалась невозмутимой, но внутри у неё всё бурлило.

Если бы она не читала оригинал романа, почти поверила бы!

Для группы «Юй Шан» развлекательная корпорация «Юйшан» действительно не главное направление, но всё же не стоило так её очернять.

«Непрофессиональная, слабая…»

Как он только смог произнести это, не краснея?

Ведь сегодня половина всех известных актрис и бесчисленные начинающие звёзды находятся именно под крылом «Юйшан». Даже сама фаньская королева была выведена на вершину именно этой компанией.

— Я верю в тебя и хочу инвестировать. Ведь даже если ты откроешь собственную студию, тебе всё равно понадобятся ангел-инвестор или партнёры, не так ли?

Юй Хуаймо был прав.

Денег от торговли акциями хватит лишь на первоначальный запуск. Производство фильмов требует огромных затрат. Без поддержки влиятельного покровителя студия легко может прогореть на полпути. А другие потенциальные партнёры вряд ли окажутся такими же сговорчивыми, как Юй Хуаймо.

Цзянь Су не было причин отказываться.

— Хорошо. Я подготовлю все документы и договор и передам их вашему помощнику для согласования.

Лицо Юй Хуаймо озарила тёплая улыбка:

— Отлично. Я попрошу своего ассистента связаться с тобой.

В этот момент официантка принесла еду, и трое молча принялись завтракать.

После еды Цзянь Су попрощалась с Юй Хуаймо и ушла.

Он предложил отвезти их в студию, но Цзянь Су вежливо отказалась.

Идя по улице, Сюй Цзяоцзяо наконец пришла в себя после встречи с Юй Хуаймо.

— Сусу, получается, у нас теперь деньги есть?

Цзянь Су: «……»

— Сколько, по-твоему, инвестор вложит? С учётом его состояния — минимум миллиард! Иначе не соответствует его статусу!

Цзянь Су: «……»

— Надо срочно позвонить Цань Ханю! Пусть перестанет переживать, что студия обанкротится ещё до открытия. Пусть знает, кто наш босс — сама богиня Цзянь Су! Хмф! Заставлю его расплатиться за такое невежество!!!

Сюй Цзяоцзяо прыгала от радости.

Глядя на её счастливое лицо, Цзянь Су тоже слегка улыбнулась, но вдруг услышала резкий голос:

— Цзянь Су! Что ты здесь делаешь?

Цзянь Су обернулась и увидела Гу Сысы рядом с высоким, красивым молодым человеком. Позади них стоял вызывающий «Мазерати», но в этом районе, где машинами были усеяны все дороги, такой автомобиль не выглядел особенно примечательно.

Гу Сысы с ненавистью смотрела на Цзянь Су, не скрывая злобы.

О, так встретились главные герои романа!

Судя по их виду, Гу Сысы всё ещё держит Юй Цзэфэна на крючке — иначе тот вряд ли стал бы выполнять все её капризы.

— Сусу, разве это не Гу Сысы, играющая главную роль в «Поднебесной»? — спросила Сюй Цзяоцзяо. Она часто навещала Цзянь Су на съёмках и прекрасно знала эту актрису с посредственной игрой, которая постоянно устраивала скандалы на площадке.

— Что ей нужно? Выглядит так, будто хочет кого-то съесть!

Гу Сысы и правда хотела кого-то съесть. Утром дома она уже наелась злости, а потом Юй Цзэфэн пригласил её прокатиться и привёз сюда, в ресторан «Шань·Ши», чтобы позавтракать. Она знала, что «Шань·Ши» находится в элитном жилом комплексе «Танчен Ипин».

Сюда не пускают тех, у кого нет квартиры в этом районе.

Тот факт, что такой богатый наследник проявляет к ней такие чувства, значительно улучшил настроение Гу Сысы после ссоры с Цзи Няньнянь и её матерью. Но тут она увидела Цзянь Су — свою мать!

Цзянь Су была в длинном красном пальто, её слегка вьющиеся волосы обрамляли идеальный макияж. Она выглядела дерзко и стильно — именно такую внешность сегодня особенно ценят в интернете. Достаточно было бы сделать фото и выложить в сеть — тысячи фанатов немедленно начали бы вопить: «Богиня Сусу!»

Гу Сысы кипела от зависти.

Этого не должно было случиться! Цзянь Су — разведённая женщина, которую никто не хочет, — как она осмелилась выглядеть такой свежей и сияющей?

— Цзянь Су! Что ты здесь делаешь?! — подбежала Гу Сысы и с отвращением уставилась на неё. — Опять следишь за мной? Цзянь Су, неужели ты не можешь вести себя разумно? Ты только усиливаешь моё отвращение к себе!!!

— «?»

Цзянь Су подумала, что главная героиня сошла с ума.

Следить за ней? Да у неё фантазия разыгралась!

Юй Цзэфэн впервые видел Гу Сысы в таком состоянии. Кроме того, имя Цзянь Су в последнее время стало для него слишком знакомым.

Его аккаунт в Weibo каждый день атакуют фанаты Цзянь Су. Теперь он — первый президент в шоу-бизнесе, которого «закатали» в краску поклонники актрисы!

Многие коллеги-боссы теперь подшучивают над ним. В индустрии все знают, что младший Юй ради Гу Сысы отказался от восходящей звезды. Более того, ходят слухи, что эта самая звезда имеет какие-то туманные связи с настоящим боссом «Юйшан».

Ради красотки он бросил даже карьеру!

Вспомнив насмешки коллег и слова отца несколько дней назад — «отпуск» на самом деле означал полное лишение полномочий! — Юй Цзэфэн сказал:

— Цзянь Су, мне очень жаль за то, что случилось ранее. Если ты хочешь подписать контракт с «Юйшан», я лично поручусь, что тебе предложат самые выгодные условия. Ни один твой интерес не пострадает!

Цзянь Су ещё не успела ответить, как Гу Сысы уже прорычала:

— Юй Цзэфэн, ты совсем с ума сошёл?

Юй Цзэфэн нахмурился. Интерес к Гу Сысы был у него поверхностным и не шёл ни в какое сравнение с вопросами управления компанией. Поэтому недовольство девушки его совершенно не волновало.

— Цзянь Су, подумай хорошенько. Сейчас в индустрии развлечений нет компании лучше «Юйшан».

— Простите, но я не хочу подписывать контракт.

Слова Цзянь Су заставили Юй Цзэфэна нахмуриться:

— Ты всё ещё думаешь об этих слухах? Это не вина «Юйшан». Наверное, конкуренты специально очернили нас. Сейчас мы подписываем множество новых артистов, возможно, просто упустили тебя из-за загруженности.

Гу Сысы чуть не лопнула от злости, но Юй Цзэфэн даже не замечал её состояния.

Сюй Цзяоцзяо была возмущена до глубины души. Кто не знает, какие грязные дела он устроил за кулисами? А теперь делает вид, будто он святой!

Раньше он лично звонил во все развлекательные агентства, запрещая им подписывать Цзянь Су. Кто осмелится сотрудничать с ней — тот станет врагом «Юйшан». А теперь вдруг говорит, что это конкуренты?

Не зря Юй Цзэфэн президент развлекательной компании — льёт грязь, даже глазом не моргнув.

— Молодой господин Юй, моя Сусу уже открыла собственную студию. Ваш «Юйшан» — слишком большой храм для нас. До свидания!

Сюй Цзяоцзяо, будучи вспыльчивой, резко ответила и потянула Цзянь Су уходить.

— Цзянь Су, ты должна понимать: открыть студию — дело непростое. У тебя пока нет основ в индустрии, а контракт с компанией сильно поможет твоему развитию. Если ты всё же решишь работать самостоятельно, возможны серьёзные препятствия.

В словах Юй Цзэфэна сквозила угроза.

Цзянь Су повернулась и посмотрела на него холодным, равнодушным взглядом, в котором не было и тени страха.

Юй Цзэфэн нахмурился. Неужели эта женщина думает, что, зацепившись за его отца, сможет безнаказанно хозяйничать в шоу-бизнесе?

Ха! Другие могут и не знать, но он-то прекрасно понимал: его отец — закоренелый холостяк, которому женщины совершенно безразличны!

Именно поэтому он и усыновил его.

— Кто сказал, что Цзянь Су будет работать в одиночку?

Мягкий, но ледяной голос донёсся сзади.

Юй Цзэфэн замер и поднял глаза. К ним медленно подходил его отец, Юй Хуаймо. На нём были золотистые очки, его лицо казалось таким же молодым, как и у сына, а строгий костюм подчёркивал стройную, подтянутую фигуру.

Глаза Гу Сысы загорелись.

Какой красивый мужчина! В нём чувствовалось благородство человека, достигшего больших высот. Главное — Юй Цзэфэн явно сник при виде него.

http://bllate.org/book/9835/890001

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода