× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Exploding in Popularity After Divorce [Transmigration] / Взрывная популярность после развода [Попадание в книгу]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она окинула взглядом Се Чичи и почувствовала: та держится совсем иначе здесь, на улице, чем дома — будто до сих пор не вышла из игрового мира. Доброжелательно напомнив, она сказала:

— Времени в обрез, так что вам лучше побыстрее сладить с оркестром. Иначе потом уже ничего не успеете.

К счастью, прямо перед входом в студию Се Чичи завершила партию. Под немым, полным смешанных чувств взглядом Сюй Тянь она сняла с плеча рюкзак и телефон и сунула всё это подруге, после чего полностью погрузилась в репетицию.

Декорации в студии уже почти закончили монтировать, музыканты оркестра заняли свои места. Пройдя несколько раз по сцене и отработав позиции, Се Чичи вдруг оказалась под софитами и запела. Звук в наушниках-мониторах поразил её своей глубиной и чистотой.

«Какая же мощная, потрясающая тембральность!»

Се Чичи невольно затаила дыхание, очарованная этой сценой — той самой, о которой во сне мечтала в прошлой жизни.

Это чувство — восторг, наполненный лёгкой грустью, — пронизывало каждую ноту её песни и эхом отдавалось в сердцах всех, кто находился в студии.

Когда последняя нота затихла и Се Чичи открыла глаза, по студии раздались аплодисменты — с разных уголков, от самых разных сотрудников.

— Невероятно… Это правда та самая девушка, которая дебютировала в одном гёрл-бэнде с Бай Ин?

Внизу, за кулисами, музыкальный директор Чжу Юйшань с недоверием посмотрел на дирижёра оркестра:

— Неужели говорили серьёзно? Ведь именно Бай Ин считалась главной вокалисткой!

Тот только развёл руками, тоже ошеломлённый:

— Так и есть! Помнишь, в одном альбоме SG она спела всего одну строчку — и даже там фальшивила!

Чжу Юйшань рассмеялся от досады:

— Посмотри на эту певицу! А теперь вспомни вчерашнюю репетицию Бай Ин… Неужели менеджер SG совсем глухой?!

Его короткие седые пряди трепетали в такт движениям головы, выражая всю страсть этого маэстро, легенды звукозаписывающей индустрии. Он смотрел на Се Чичи, озарённую лучами прожекторов, и в его глазах вспыхнуло жгучее желание:

— Это же настоящий дар небес! Голос, способный пронзить любые стены! Да, я сделаю для неё дебютный альбом! Ха-ха! Никто не посмеет мне помешать!

Се Чичи, ещё осваивавшаяся на сцене, понятия не имела, что внизу уже нашёлся «старый маэстро», решивший взять её под своё крыло. Она как раз обсуждала с режиссёром: нельзя ли настроить подъёмник так, чтобы он срабатывал именно во время инструментального проигрыша? Иначе неустойчивость под ногами мешает ей раскрыться в полной мере.

Сюй Тянь тем временем подошла и протянула ей свой фирменный розовый термос с милой кошачьей мордашкой, внутри которого парил настой фатхирии и ягод годжи. С тех пор как Се Чичи начала ежедневные вокальные тренировки, этот напиток стал её основным спутником. Хотя сочетание «розовый котик» и «старомодный травяной чай» выглядело довольно комично.

Поскольку оркестр мог репетировать лишь до пяти вечера, Се Чичи пришлось торопиться. Она снова и снова отрабатывала каждый аккорд, каждую паузу, добиваясь идеального взаимопонимания с музыкантами. Песня «Выход из кокона» звучала в этой сверкающей студии раз за разом.

Когда Се Чичи стояла на сцене, отдаваясь музыке всем существом, она становилась центром вселенной — и потому совершенно не замечала нескольких особенно пристальных взглядов, устремлённых на неё.

В звукооператорской за кулисами Бай Ин наблюдала за лицом Се Чичи, полностью погружённой в исполнение, и всё сильнее сжимала сумочку в руках, пока костяшки пальцев не побелели.

— Это… не может быть Се Чичи… — хрипло произнесла она.

В её глазах читались шок, обида и ярость:

— Она же всегда фальшивила! Почти никогда не пела!

Но этот голос… кроме того, что он был просто божественным, он всё равно оставался знакомым — по тембру и манере артикуляции.

Бай Ин закрыла глаза и с болью признала:

— …Неужели она всё это время нас обманывала?

Её менеджер Цюань Цзин похлопала подавленную артистку по плечу, внезапно ощутив сильное сожаление.

Они с таким трудом подкупили техника, чтобы тайком заглянуть на репетиции конкурентов и заранее оценить уровень других участников… А вместо этого столкнулись с Се Чичи!

Кто бы мог подумать, что эта «безголосая» участница SG, которую все считали просто танцовщицей, вообще пробьётся в шоу «Сильнейший певец»?

Но ещё большее потрясение вызвало то, что Се Чичи не просто вышла на сцену и исполнила неизвестную композицию — её вокал оказался настолько великолепен, что буквально разрушил уверенность Бай Ин в собственных силах как певицы.

Цюань Цзин взглянула на сцену и задумалась. Успокаивая Бай Ин, она холодно усмехнулась:

— Возможно, она действительно всё это время прятала свой талант. Но если уж скрывала его так тщательно, значит, замышляла что-то недоброе. Такое поведение — признак коварства и злого умысла. Люди вроде Се Чичи долго не продержатся. Просто будем петь свою песню и подождём, когда она сама себя погубит.


Се Чичи и не подозревала, что её перемены воспринимаются окружающими как злой умысел.

После инцидента в университете А она впервые наглядно осознала: она больше не та всеми любимая королева баллад «Се Чичи». Теперь в глазах всех она — скандальная злодейка с кучей чёрных пятен в прошлом.

От этой мысли её просто разрывало.

В новой жизни, кроме здорового тела, она потеряла слишком многое.

Семья исчезла. Друзья исчезли. Десять лет упорного труда в индустрии, десятилетие, потраченное на создание безупречной репутации и преданной аудитории — всё стёрлось, как мел с доски.

И теперь её ещё и публично обвиняют в нечестности!

Она признаёт: тогда, в сети, она действительно вышла из себя.

Накричавшись вдоволь и выплеснув весь гнев, она на время захотела уйти от этого жестокого мира. Игровая реальность стала для неё убежищем — она заперлась дома и ушла в «Honor of Kings».

И знаете, что удивительно? В те времена в игре ещё не было половины героев, которые появились позже. Графика и управление были не такими гладкими, как через пять лет, но среди игроков, только начинавших разбираться в рунах и механиках, Се Чичи сразу стала недосягаемой.

Средний линейщик, затаившийся в кустах, выводил противников из себя до брани. Джанглер крушил врагов один за другим. Звёздочки на экране множились, и вскоре она легко достигла ранга «Владыка».

Се Чичи поняла: игра вернула ей уверенность в себе! _(:з」∠)_

В «Хоноре» нет такой проблемы, которую нельзя решить одним ударом Обезьяньего Короля. Если не получилось — нанеси второй.

А в реальной жизни?

Се Чичи потерла ладони друг о друга.

Наверное, и здесь нет ничего, что нельзя преодолеть абсолютной силой. А если этого окажется недостаточно — добавлю ещё немного усердия.

Автор оставил примечание: три главы в долг. Записал, постараюсь отработать.

Первая серия «Сильнейшего певца» началась вопреки массовому скепсису зрителей.

На данный момент самым популярным музыкальным шоу был «Голос мечты» на телеканале Ланьсин. В нём участвовали наставники-звёзды, проводился всенародный отбор талантов. Множество одарённых молодых исполнителей, острые комментарии опытных мастеров и жёсткая система отбора всего за один сезон перевернули музыкальную индустрию Китая.

Зрители с восторгом наблюдали, как простые люди добиваются успеха, и радовались появлению свежих, ярких лиц.

И вот, пока популярность от «Голоса мечты» ещё не угасла, телеканал Mango TV запустил аналогичное музыкальное шоу — «Сильнейший певец». Более того, в рекламе заявили, что проект предоставит настоящим певцам честную площадку для состязания. Это вызвало волну критики со стороны СМИ и зрителей.

Ведь что интересного в том, чтобы смотреть, как поют уже известные артисты? Разве мало таких концертов на новогодних гала-концертах государственного и провинциальных телеканалов?

К тому же, в «Голосе мечты» есть авторитетные наставники, которые дают советы. А кто будет судить группу знаменитостей?

Правда, нашлись и преданные поклонники Mango TV, которые верили: канал, для которого развлечение — всё, точно не подведёт. _(:з」∠)_

Именно в такой обстановке тысяча билетов для зрителей была распространена через Weibo и другие платформы.

Журналистка «Морской газеты» Тун Цзышань получила один из специальных билетов, выделенных представителям СМИ.

В день записи она вместе с другими зрителями вошла в первую студию телеканала Mango TV. В это же время Се Чичи в своей гримёрке завершала особый образ.

— Как думаешь, не выглядит ли это странно? — улыбаясь, спросила она оператора, поправляя диадему на голове, и кружнулась, показывая подол платья.

Оператор дружелюбно покачал камерой, оставляя решение за монтажёрами.

В этот момент вовремя подоспел продюсер с закрытым ящиком для жеребьёвки.

Се Чичи вытянула карточку с цифрой «5» — не слишком рано и не слишком поздно. Отличный жребий.

Выполнив все необходимые съёмочные задачи, предписанные сценарием, Се Чичи с нетерпением уселась перед телевизором в гримёрке и с воодушевлением стала ждать начала шоу.

Похоже, кроме обязательных интерактивных моментов, продюсеры действительно не вмешивались в объективность конкурса. До самого последнего момента Се Чичи не знала, кто ещё участвует в выпуске — и это было беспрецедентно.

Когда в студии погас свет, на сцену упал луч прожектора. Ведущий вышел под громкие аплодисменты и восторженные крики зрителей.

Многие не ожидали, что программу поведёт главный ведущий Mango TV Ми Хао.

Его манера ведения была уверенной и профессиональной. После стандартного приветствия и благодарностей спонсорам он подробно объяснил формат шоу.

Суть проста: семь таинственных участников по очереди выйдут на сцену и споют, оставаясь анонимными. После всех выступлений зрители покинут студию, проголосовав за понравившихся исполнителей. По итогам голосования будут определены участники, которые продолжат борьбу.

Каждый выпуск будет завершаться выбыванием двух участников с наименьшим количеством голосов.

На сцене не будет ни наставников, ни жюри. Только ведущий и сами певцы.

Такой беспрецедентно чистый и простой формат, основанный исключительно на качестве вокала, вызвал перешёптывания в зале. Некоторые зрители даже зашикали от недовольства. Тун Цзышань поправила очки и подумала, что, возможно, онлайн-критики были правы — шоу действительно может оказаться скучным.

Но едва Ми Хао сошёл со сцены и студия снова погрузилась во тьму, на сцене медленно поднялась мерцающая ширма.

За ней, в полумраке, стоял мужчина в короне золотистой иволги, с развевающимся плащом, держащий микрофон, словно клинок. Под ритмичные удары барабанов его голос, твёрдый, как сталь, прозвучал над залом.

Этот первый фраз, насыщенный пекинским колоритом, словно гром среди ясного неба, пронзил сердца тысячи слушателей.

Се Чичи, следившая за трансляцией в гримёрке, невольно воскликнула:

— Браво!

В соседних гримёрках уже кто-то, узнав голос по первым нотам, изумлённо ахнул:

— Это же не Фэн Тяньван?! Я бы точно не ошибся! Боже, какой состав!

Мужчина исполнял сильно переработанную версию патриотической песни «Море». Произведение, ранее звучавшее в стиле лёгкого рока, теперь превратилось в величественную композицию в духе древнего пекинского оперного пения. Такой масштабный и мощный звук заставил Тун Цзышань затаить дыхание.

«Невероятно!» — воскликнула она про себя. «Это же запись в студии, а звучит как живой концерт! Как же красиво! Этот анонимный певец точно из числа легенд! Почему они не показывают его лицо? Очень хочется узнать, кто он!»

Но после окончания песни подъёмная сцена снова опустилась, унося исполнителя, а ширма так и не опустилась.

Именно эта тайна начала будоражить воображение зрителей. Возгласы удивления, начавшиеся с первого выступления, не стихали до самого конца — зал превратился в стаю визжащих сурков.

Следующие участники — мужчины и женщины — оказались либо давно известными звёздами, либо признанными мастерами вокала.

Кроме Се Чичи, которая совершенно не разбиралась в современной музыкальной индустрии, все остальные участники почти сразу узнавали друг друга по нескольким строкам.

http://bllate.org/book/9833/889843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода