×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Exploding in Popularity After Divorce [Transmigration] / Взрывная популярность после развода [Попадание в книгу]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Чичи ещё помнила, как кто-то из прошлой жизни хвастался перед ней: «Какие там спецэффекты на сцене! А акустика K2 — просто блаженство! Петь в таком звуке — всё равно что гнать на суперкаре Koenigsegg! Один сплошной кайф!»

— Но ведь это всё происходило в её прошлой жизни!

Почему же музыкальное шоу из её прежнего мира вдруг появилось в этом книжном мире?

Когда Хэ Чи упомянул, что её пригласили на «Сильнейшего певца», и её давно потухшая музыкальная душа внезапно вспыхнула ярким пламенем, Се Чичи постепенно начала понимать.

Она тут же осторожно стала выведывать у Хэ Чи подробности о программе.

— Ну это же то самое шоу, которое запустили специально, чтобы составить конкуренцию телеканалу Ланьсин, — начал он. — Говорят, Mango TV вложился по полной: только на аудиосистему потратили больше десяти миллионов. И держат всё в секрете — ни состав жюри, ни участники, ни формат. Ничего не просочилось. Хотя… от надёжного источника слышал, что музыкальным директором назначили Чжу Юйшаня. Эх, если уж такой мафиози от индустрии взялся за дело, может, шоу реально взорвётся.

Се Чичи молчала.

Боже мой! Кроме имени этого самого Чжу-директора, который ей совершенно незнаком, все остальные детали совпадали с тем «Сильнейшим певцом» из её прошлой жизни до мельчайших подробностей!

Но ведь в прошлой жизни, когда она уже лежала при смерти, «Сильнейший певец» уже шёл вторым сезоном!

Се Чичи, конечно, читала массу романов и прекрасно знала все клише сетевых новелл. Хотя попадание в книгу само по себе казалось джекпотом, такие совпадения явно указывали на нечто большее, чем простая случайность.

Не раздумывая долго, сославшись на головную боль, она дождалась, пока Хэ Чи и остальные уйдут, и тут же схватила свой телефон с тумбочки.

К счастью, это был iPhone X с Face ID.

Она быстро открыла браузер и начала лихорадочно искать в Baidu.

Результаты подтвердили её догадки.

Более девяноста процентов популярных шоу, сериалов и фильмов были ей знакомы по прошлой жизни.

Единственное отличие — имена актёров и участников шоу оказались совсем другими, но сюжеты и детали совпадали почти дословно!

А если она искала проекты, которые вышли в период её болезни, то они либо находились в разработке, либо вообще отсутствовали в базе!

Чем дальше Се Чичи листала, тем ярче светились её глаза.

Это же параллельный мир, где временная шкала отмотана назад на два года!

В индустрии развлечений главный козырь — информация! Даже двухлетний разрыв даёт огромное преимущество. Ведь теперь она точно знает, какие шоу станут хитами, какие песни взлетят в топы, какие фильмы соберут кассу. Разве это не самый настоящий «золотой ключик» перерожденца?

Се Чичи смутно помнила, что в оригинальной книге её будущий экс-муж Лу Чэн был человеком щедрым: при разводе он отписал «Се Чичи» особняк на окраине Пекина стоимостью шестьдесят миллионов юаней и ещё пятьдесят миллионов наличными.

С таким капиталом в сто миллионов легко можно вложить деньги в гарантированный кассовый хит и разбогатеть за одну ночь!

Так что даже если она станет «отвергнутой женой богача», чего бояться? Она вполне способна пробиться сама и построить собственную империю!

Никакого падения в пропасть и ухода из индустрии!

Се Чичи становилась всё радостнее, чувствуя, что перед ней открывается светлое будущее. Машинально она открыла Weibo, чтобы посмотреть последние сплетни.

Но через несколько секунд её лицо потемнело.

Се Чичи: «ЧТО ЗА ХРЕНЬ?!»

Как и говорил Хэ Чи, прямо сейчас в топе трендов Weibo доминировали хештеги:

#СеЧичиНабросиласьНаФанИй — первое место,

#СеЧичиУбирайсяИзШоубизнеса — пятое,

#БайИньИзменяют — десятое.

Три хештега в топ-10, причём первый — сразу на вершине! Раньше такая популярность заставила бы её проснуться от радости, но сейчас…

Се Чичи чувствовала себя подставной жертвой, которая вынуждена расплачиваться за грехи предыдущей обладательницы тела!

И ещё какую подставу — со всеми оттенками зелёного!

...

На самом деле этот скандал возник из-за сочетания глупости самой «Се Чичи» и невероятного стечения обстоятельств.

До дебюта она была фанаткой главного героя оригинала — Фан Ия. Именно ради того, чтобы быть ближе к своему кумиру, богатая девушка и пошла в шоу-бизнес.

Но в итоге её белый рыцарь объявил отношения с Бай Ин — её заклятой соперницей и главной героиней книги. Как бывшей фанатке такое принять?

Правда, нельзя сказать, что «Се Чичи» была безумно влюблена в Фан Ия. Скорее, её терзали обида, злость и чувство несправедливости.

В ту роковую ночь как раз завершились съёмки фильма с её участием. Расстроенная, она напилась на застолье.

Пока её ассистентка Сюй Тянь пошла за машиной в паркинг, «Се Чичи» в коридоре отеля столкнулась с Фан Ием, который тоже только что покинул вечеринку.

Не сдержавшись, она бросилась к нему и обняла, крикнув сквозь слёзы:

— Почему именно она?!

Сюй Тянь, вернувшись и увидев эту сцену, чуть не упала на колени от ужаса. Вместе с помощником Фан Ия она еле оттащила свою боссессу. В машине Сюй Тянь тут же позвонила менеджеру Хэ Чи, опасаясь, что кто-то всё заснял.

Но было уже поздно.

В блоге известного инсайдера появился пост: «Шок! Прямая трансляция! Се Чичи ночью набросилась на Фан Ия в отеле!»

Девять фотографий высокого разрешения показывали, как «Се Чичи» в коридоре отеля цепляется за топового айдола Фан Ия. Её затуманенный алкоголем взгляд был искусно представлен как томный, полный страсти и отчаяния.

Фотографии не были сфотошоплены, не склеены и не искажены ракурсом — но правда была перевёрнута с ног на голову! Как будто этот папарацци специально учился в киношколе!

И этого показалось мало: инсайдер специально отметил в посте Бай Ин — официальную девушку Фан Ия.

Фанаты Фан Ия и так были недовольны его отношениями, а после объявления пары постоянно воевали с фанатами Бай Ин. Теперь же «Се Чичи» стала идеальной мишенью: фанаты Фан Ия набросились на неё с ножами, а поклонники Бай Ин единодушно объявили её «разлучницей».

Зайдя на страницу «Се Чичи», можно было увидеть, как её последний пост с селфи превратился в поле боя: комментарии были полностью зачищены совместными усилиями фанатов Фан Ия и Бай Ин. Из её 18 миллионов подписчиков, судя по всему, многие оказались ботами — те немногие настоящие фанаты, которые осмеливались высказаться, моментально превращались в пыль под натиском толпы.

Се Чичи хмурилась, быстро просматривая все связанные с этим слухи материалы, пытаясь найти скрытые связи.

За всю карьеру «Се Чичи» хоть и хватало скандалов, но такого тотального очернения не было никогда. За менее чем сутки сплетня прорвалась сквозь PR-оборону Shengchen Entertainment и достигла таких масштабов, что фанаты требовали её головы. Очевидно, за этим стоял кто-то, кто целенаправленно разжигал хейт.

Вскоре «бывалая» Се Чичи разгадала замысел.

Главной героине книги никогда не была белоснежкой — её образ строился на провокациях и скандалах, а её менеджер славился искусством пиара.

Обе девушки начинали карьеру в одном и том же айдол-проекте, и их пути постоянно пересекались. Несмотря на плохую репутацию, «Се Чичи» получала лучшие ресурсы благодаря поддержке компании. Устранение конкурентки позволило бы команде Бай Ин не только отвлечь внимание от их отношений, но и перехватить контракты на топовые бренды, которые могут освободиться после падения «Се Чичи».

Се Чичи холодно усмехнулась и уже знала, что делать. Она нашла номер Хэ Чи в контактах и набрала его.

«Если ты сама лезешь под удар, не вини потом других», — подумала она. — «Раз решила меня подставить, готовься упасть в яму, которую сама выкопала».

Когда зазвонил телефон, Хэ Чи как раз сидел в микроавтобусе и орал на ассистентку Сюй Тянь, обрушивая на неё весь гнев.

Увидев на экране имя «Се Чичи» — главную виновницу всего происшедшего, — он ответил крайне грубо.

Но Се Чичи произнесла всего одну фразу — и его настроение мгновенно изменилось.

— Хэ-гэ, если предложить роль главной героини в «Цветах моря» в обмен на молчание Бай Ин, сработает?

«Цветы моря» — это масштабный проект телеканала Ланьсин, адаптация популярного веб-романа в жанре шпионского триллера эпохи Республики. Шоу обещало стать хитом ещё до начала съёмок, а актёрский состав собрал одних звёзд. Это была настоящая драма с сильной женской ролью.

Се Чичи уже была утверждена на главную роль — оставалось только подписать контракт.

Честно говоря, если бы не личное вмешательство самого господина Лу, Се Чичи с её текущим рейтингом никогда бы не получила такой топовый проект.

Предложение обменять такую роль на молчание Бай Ин, конечно, заставило бы ту ночью смеяться во сне от радости.

С другой стороны, с таким репутационным уроном студия вполне могла передумать и отдать роль кому-то другому.

Однако... После удара головой эта капризная принцесса, кажется, наконец-то пришла в себя и даже поняла, что за всем этим стоит Бай Ин. Это уже прогресс!

Хэ Чи откинулся на спинку сиденья и, помассировав виски, смягчил тон:

— Чичи, ты хорошо подумала? Главная роль в сериале на национальном канале — для тебя сейчас это бесценно.

Се Чичи лёгко рассмеялась:

— Хэ-гэ, мясо только то, что уже в твоей тарелке. При таком ветре я вообще удержу «Цветы моря»?

Хэ Чи не удержался:

— Да кто виноват?! Сама же устроила!

— Ладно, Хэ-гэ, признаю — это моя вина, я перебрала с алкоголем. Но ведь нас только сфотографировали! Достаточно объяснить, что я поскользнулась после застолья, а Фан Ий просто поддержал меня. Пусть его команда подтвердит эту версию — и дело закроют.

Она сделала паузу и добавила:

— Я знаю, они сейчас торгуются. Отдать «Цветы моря» в обмен на поддержку Фан Ия и молчание Бай Ин — выгодная сделка.

Хэ Чи прикинул в уме и согласился — это действительно лучший выход. Но реализовать задуманное было невозможно без согласия одного человека.

Поразмыслив, он уступил:

— Если считаешь, что стоит, делай. Но решать тебе не со мной. Нужно одобрение господина Лу.

Ведь брак Се Чичи и Лу Чэна держался в строжайшем секрете. Только как её менеджер Хэ Чи знал об этом. До сих пор он не мог понять, как эта «ваза с цветами» смогла очаровать великого господина Лу. Несмотря на все топовые ресурсы, которые она получала благодаря ему, Лу Чэн никогда не проявлял к ней особого внимания. Вне брачного свидетельства, где их имена стояли рядом, они вообще не пересекались.

Да, дела богатых семей всегда полны загадок.

Хэ Чи решил: раз уж дело касается господина Лу, пусть они сами разбираются. Он всего лишь исполнитель.

...

Положив трубку, Се Чичи почувствовала лёгкую головную боль.

Последние слова Хэ Чи означали одно: поскольку «Цветы моря» — проект, лично курируемый боссом, любые сделки требуют одобрения генерального директора Лу Чэна.

Но Се Чичи, прожившая прошлую жизнь в одиночестве и так и не вышедшая замуж, очень боялась звонить Лу Чэну.

Незнакомый мужчина, который является её тайным спонсором и будущим экс-мужем...

Боже, как вообще с ним разговаривать?!

Однако «Цветы моря» она точно не хотела снимать.

В оригинальной книге, несмотря на полное очернение, «Се Чичи» всё же получила эту роль благодаря поддержке Shengchen Entertainment и влиянию Лу Чэна.

Но вскоре после завершения съёмок главный герой сериала попался на наркотиках, и весь проект был заморожен. К концу романа шоу так и не возобновили.

Из-за этого «Се Чичи» упустила последний шанс на возвращение, и её карьера пошла под откос.

Такой заведомо провальный проект — идеальная возможность избавиться от него и заодно подставить главную героиню.

Се Чичи долго думала и поняла: звонить придётся. Лучше покончить с этим быстро.

Но когда она открыла список контактов и пролистала его сверху донизу, среди имён не нашлось ни «Лу Чэн», ни «Генеральный директор», ни «Муж». Не было даже намёка на подобное.

http://bllate.org/book/9833/889836

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода