× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Exploding in Popularity After Divorce [Transmigration] / Взрывная популярность после развода [Попадание в книгу]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После развода я стала знаменитостью за одну ночь [попала в книгу]

В частной больнице «Синьсинь», в отделении нейрохирургии, только что очнувшаяся Се Чичи, не обращая внимания на головную боль и приступы тошноты, потянулась к карточке пациента, висевшей на поручне кровати.

На ней было написано: «Се Чичи, 21 год».

Се Чичи: «…»

Имя действительно её собственное, но откуда взялись эти минус пять лет?

Она ощупала свою пульсирующую голову и обнаружила повязку, обмотанную вокруг черепа; похоже, затылок получил серьёзную травму.

Однако помимо головной боли и привычного чувства тошноты — того самого, что мучило её больше года без перерыва — боли от рака, которые сопровождали её до самой смерти, словно испарились.

По сравнению с теми мучениями, которые она терпела ранее, вынужденная принимать морфин ежечасно, эта головная боль казалась просто пустяком.

Ощущение лёгкости во всём теле… Это ведь и есть чувство здоровья!

Се Чичи вдруг кое-что вспомнила. Она осторожно опустила глаза, дрожащими руками расстегнула ворот больничной рубашки и заглянула внутрь…

Перед ней не было уродливого шрама после мастэктомии. Под тканью больничной одежды скрывалась нежная, как нефрит, кожа и изящные, юные изгибы тела.

Это было здоровое тело девушки!

Шок и восторг одновременно!

Се Чичи и представить не могла, что у неё будет ещё один шанс начать жизнь заново!

Ещё с шестнадцати лет, с первого же выступления, она стала звездой благодаря своему ангельскому голосу и необычайным связям. Её карьера развивалась гладко, как по маслу. Если бы не злополучный рак груди, вся её жизнь стала бы образцом успеха.

Но судьба распорядилась иначе. Заболевание настигло внезапно и стремительно. Лучшие клиники, лучшие врачи со всего мира, операции, химиотерапия, даже экспериментальные препараты — ничто не могло остановить распространение метастазов. Всего за два года жизнь этой прославленной королевы баллад оборвалась в самом расцвете сил.

Те бесконечные месяцы, проведённые в агонии, невозможно описать словами.

Для Се Чичи смерть стала избавлением. А возможность вновь ощутить радость жизни — настоящим даром свыше.

Что до того, что она попала в книгу… Ну что ж,

— Принято мгновенно, без вопросов! — мысленно воскликнула бывшая певица.

Она буквально подпрыгнула с кровати, схватила тапочки и побежала в ванную комнату смотреться в зеркало.

Отражение показало ей незнакомое, но ослепительно красивое лицо.

Лицо размером с ладонь, юное и нежное, с чёткими чертами. Глаза — томные, соблазнительные миндалевидные, взгляд которых будто проникает в самую душу. Даже лёгкая ямочка на губах была на своём месте — не слишком яркая, но придающая особое очарование.

Несмотря на бледность и усталость, эта красота не утратила ни капли своего совершенства; напротив, в ней появилась трогательная хрупкость, заставлявшая сердца биться чаще.

Се Чичи замерла в изумлении.

За всю свою прошлую жизнь, проведённую среди самых красивых женщин индустрии развлечений, она никогда не видела лица, которое можно было бы назвать «даром богов» так безоговорочно.

Идеальные пропорции лица, безупречное соотношение трёх зон и пяти элементов — это было лицо, рождённое для экрана!

«Завидую, завидую!» — подумала она. — «Если бы у меня в прошлой жизни вместо этого круглого, как у младенца, лица было такое — мне и петь не пришлось бы, сразу бы сняли в кино!»

Пока она с восторгом разглядывала новое отражение, дверь палаты с грохотом распахнулась.

Ручка ударила о стену, заставив Се Чичи, уже готовую поверить в собственную судьбу Мэри Сью, подскочить от неожиданности.

Из коридора ворвался невысокий мужчина средних лет, явно вне себя от ярости, за ним — молодая девушка в деловом костюме, робко пригибавшая голову.

Мужчина был растрёпан: его пиджак помят, на подбородке — щетина, глаза горели гневом, хотя вид у него был уставший, будто он только что вернулся из командировки.

Увидев Се Чичи, он немедленно вытянул указательный палец и направил прямо ей в лицо:

— Се Чичи! Да ты совсем с ума сошла! Принцесса-изверг, что ли? Я всего лишь на пару дней уехал в Харбин проверить съёмки, а ты тут умудрилась устроить взрыв и отправиться в небытиё!

Голос у него был особенный — хрипловатый, почти бархатистый, но такая манера разговаривать, тыча пальцем в лицо, была совершенно неприемлема даже для самой терпеливой Се Чичи. Не задумываясь, она резко отбила его руку.

Громкий хлопок заставил следовавшую за ним девушку вздрогнуть и поспешно закрыть дверь.

Мужчина тоже опешил — не ожидал такой наглости от Се Чичи в её положении. Разозлившись ещё больше, он рассмеялся:

— Се Чичи, ты что — всё ещё пьяна или удар по голове тебя окончательно добил? Ты хоть понимаешь, что вчера вечером тебя засняли папарацци? Сейчас в топе новостей — «Се Чичи набросилась на Фан Ия»!

Фан Ий?!

Это имя, как молния, пронзило сознание Се Чичи, до сих пор окутанное туманом после пробуждения.

Разве это не имя главного героя из книги «99 способов встречаться с топ-айдолом»?

После того как ей поставили диагноз «рак груди», чтобы отвлечься от боли, Се Чичи увлеклась чтением романов и играми на телефоне. Особенно в последние месяцы, когда боль становилась невыносимой, она спасалась исключительно лёгкими, сладкими и захватывающими историями — они были для неё своего рода духовной анестезией.

Именно в одной из таких книг, «99 способов встречаться с топ-айдолом», главного героя звали Фан Ий — красавец-айдол, объект обожания миллионов фанаток.

Хотя роман был типичной выдумкой автора (реалии шоу-бизнеса там описаны крайне поверхностно), Се Чичи дочитала его до конца только потому, что злодейка-антагонистка носила её собственное имя — Се Чичи. Теперь, соединив все детали, она пришла к ужасающему выводу.

— Ты… Хэ Чи? — осторожно спросила она мужчину.

Разве не он был менеджером злодейки Се Чичи в той книге?

Хэ Чи: «…»

Он был ошеломлён вопросом:

— Как так? Ты меня не узнаёшь? Может, правда удар по голове тебя повредил?

Хотя он подозревал, что Се Чичи просто разыгрывает спектакль, Хэ Чи всё же испугался за здоровье своей подопечной и велел ассистентке Сюй Тянь немедленно вызвать врача.

Врачи и медсёстры тут же ворвались в палату и провели тщательный осмотр. Диагноз остался прежним — лёгкое сотрясение мозга из-за сильного удара.

Всё это время Се Чичи покорно позволяла им делать с собой что угодно, но радость от второго шанса постепенно угасала, уступая место внутреннему крику:

«Блин! Блин! Блин!» — как бесконечный поток комментариев под видео, мелькали в её голове одни и те же слова.

«Попала в книгу — ладно! Но почему именно в эту?!»

Она отлично помнила сюжет «99 способов встречаться с топ-айдолом».

Как и следует из названия, роман рассказывал о том, как участница женской группы Бай Ин становится звездой и одновременно строит отношения с топ-айдолом Фан Ием.

Хотя это была обычная сладкая история без изысков, автор приложил немало усилий, чтобы создать поводы для развития отношений главных героев.

Антагонистка Се Чичи, также участница женской группы, с самого начала враждовала с Бай Ин. Сначала она использовала своё высокое происхождение, чтобы ставить палки в колёса героине. Потом, будучи фанаткой Фан Ия, возненавидела Бай Ин за внимание, оказываемое ей айдолом, и стала активно вредить ей — подкладывать подножки, распространять клевету. Конечно, каждый раз её планы рушились, и она получала по заслугам, став идеальным «толкателем» для продвижения карьеры и любовных отношений главной героини.

Се Чичи было больно даже за эту прекрасную новую внешность!

Но самое ужасное было в том, что ради постоянных сцен унижения автор пошёл на откровенный трюк:

Когда Бай Ин уже стала известной актрисой, Се Чичи снова появляется в сюжете — теперь уже как тайно обвенчанная жена Лу Чэна, президента одной из трёх крупнейших компаний индустрии развлечений — Shengchen Entertainment!

В книге не объяснялось, как злодейка вышла замуж за миллиардера, зато подробно описывалось, как она, пользуясь влиянием мужа, преследует главную героиню, но при этом продолжает тайно питать чувства к Фан Ию. Однажды, напившись, она даже бросилась к нему с признанием в любви.

Эту сцену запечатлели папарацци, и начался полный позор в интернете.

Судя по всему, сейчас как раз тот момент: Се Чичи, пытаясь «наброситься» на Фан Ия, упала и ударилась затылком, из-за чего и оказалась в больнице.

Попав в тело этой злодейки, которой предназначено быть лишь фоном для триумфа главной героини, Се Чичи почувствовала абсолютное отчаяние.

«Неужели я проснулась неправильно?!» — простонала она, зарывшись лицом в подушку и отказываясь принимать реальность.

Менеджер Хэ Чи и ассистентка Сюй Тянь переглянулись: «…» Наверное, стоит перевести эту принцессу в психиатрическое отделение?

Хэ Чи устало провёл рукой по лицу и, проявив профессионализм золотого менеджера Shengchen Entertainment, серьёзно сказал:

— Раз уж ты натворила дел, нечего теперь прятаться. Отдел по связям с общественностью уже работает с журналистами, пытаясь заглушить утечку. А учитывая твоё состояние, тебе, скорее всего, придётся отказаться от участия в «Сильнейшем певце». По-моему, лучше сразу отменить приглашение.

— Погоди! «Сильнейший певец»? — перебила его Се Чичи.

Это же программа её мечты! В прошлой жизни она так и не смогла выступить на этой сцене из-за болезни — это осталось самым большим сожалением.

— Ты имеешь в виду шоу на канале Mango TV? — уточнила она, увидев, что Хэ Чи кивнул.

Се Чичи резко села на кровати:

— Ни в коем случае не отказывайтесь! Я обязательно поеду!

«Сильнейший певец» — музыкальное реалити-шоу, запущенное телеканалом Mango TV как ответ на программу «Голос мечты» конкурента Blue Star TV. Однако благодаря более профессиональному подходу к сцене и более ярким участникам шоу быстро стало хитом.

Что особенно ценили в индустрии — так это огромные инвестиции в звуковое оборудование мирового уровня.

http://bllate.org/book/9833/889835

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода