× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After the Divorce, I Debuted in the Center Position / После развода я дебютировала на центральной позиции: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С момента поступления в тренировочный лагерь «Цзиин» вы обязуетесь уважать и неукоснительно соблюдать все правила и распорядки компании «Цзиин». Запрещается разглашать какую-либо информацию третьим лицам.

Подписание настоящего соглашения о намерениях автоматически означает отказ от участия в конкурсах других компаний. Окончательное толкование условий остаётся за организаторами.

Учась всё это время на режиссёрском факультете, она впервые увидела контракт отечественного шоу для айдолов — и первой её мыслью было: этим стажёрам, наверное, нелегко живётся.

Развлекательная индустрия в стране приносит огромные доходы, а индустрия айдолов — относительно новое направление, находящееся на подъёме.

Каждая компания хочет откусить свой кусок этого пирога, но поскольку в отрасли пока нет лидера, способного установить единые стандарты, контракты составляются максимально в пользу организаторов и практически не учитывают интересы самих стажёров.

Однако стоит взглянуть на тех, кто прошёл через шоу два года назад: одни снимают рекламу, другие играют в сериалах, третьи регулярно выходят на музыкальные шоу и участвуют в телепередачах — перед публикой предстаёт безупречно глянцевый образ, вдохновляющий бесчисленных подростков мечтать о карьере в шоу-бизнесе.

Только вот сохранят ли они любовь к своему делу — пению и танцам — если действительно станут айдолами?

Ведь капитал умеет пожирать людей.

Чжу Имин с досадой покачала головой, поставила подпись и сдала контракт.

Состав команды «Айдол Пионир» уже был окончательно утверждён, и компания сделала девушкам небольшой перерыв. В групповом чате остальные девушки всё ещё метались между прослушиваниями и интервью в двух других компаниях.

В эти дни Цзи Фэйян был особенно занят — ему предстояла командировка на совещание, и дома осталась только Чжу Имин. Она сидела в гостиной, доедая заказанную еду, как вдруг — «щёлк» — и весь дом погрузился во тьму.

Ориентируясь по свету уличных фонарей, Чжу Имин нащупала телефон и сразу набрала Цзи Фэйяна.

Тот, находясь за океаном, как раз проверял финансовые отчёты. Увидев входящий вызов, уголки его губ невольно приподнялись:

— Что случилось?

Чжу Имин осторожно спросила:

— Ты сейчас не занят?

Он бросил взгляд на коллег, всё ещё погружённых в работу, и потер переносицу:

— Можно сделать паузу. Говори, что случилось?

— Дома отключили электричество… — Она выглянула в окно. — Во всех соседних домах свет горит. Может, закончились деньги на счётчике? У тебя есть номер управляющей компании?

Это же квартира, которую Цзи Фэйян купил специально для неё… Какой ещё управляющий?!

Он тут же ответил:

— Счёт точно пополнен. Скорее всего, проблема в проводке. Щиток находится за дверью. Подожди, я сейчас позвоню в управляющую компанию.

— Ага, хорошо! Мне выйти?

Чжу Имин совершенно не представляла, как решать такие бытовые вопросы.

Цзи Фэйян немедленно остановил её:

— Нет! Не клади трубку. Зайди в мою комнату, открой верхний ящик письменного стола и возьми ключ от электрощитка.

Поскольку она плохо знала планировку квартиры, Чжу Имин, пробираясь в темноте, со всей силы врезалась ногой во что-то твёрдое.

— А-а-а!.. — вырвался у неё стон боли.

Цзи Фэйян моментально вскочил с места:

— Что с тобой?!

Чжу Имин сквозь зубы выдавила:

— Зацепилась за стол…

— Больно? Серьёзно?

— Немного… Когда включится свет, посмотрю.

— Включи громкую связь и освещай себе путь фонариком! Будь осторожнее.

— Ладно… — Она почесала затылок. Как она сама не додумалась! Теперь зря ударила ногу.

Дверь в комнату Цзи Фэйяна оказалась незапертой. При свете экрана телефона Чжу Имин увидела лишь широкую кровать, письменный стол с ноутбуком и двухстворчатый шкаф.

Интерьер напоминал самую обыкновенную съёмную квартиру — ни единого намёка на уют или личное присутствие хозяина.

Открыв указанный ящик, она обнаружила внутри лишь один-единственный ключ — больше ничего.

Цзи Фэйян, не слыша ответа, обеспокоенно спросил:

— Нашла ключ?

— Да, он лежал прямо на виду… — В голосе Чжу Имин прозвучало что-то странное.

Цзи Фэйян этого не заметил и продолжил:

— Теперь подойди к входной двери, посмотри в глазок — убедись, что в коридоре никого нет. Затем, не снимая цепочки, открой дверь и брось ключ на пол. Я уже предупредил управляющего — он сам поднимется.

— Поняла. Ладно, кладу трубку, звони им.

Чжу Имин прислонилась к двери, прислушиваясь к звукам в коридоре. Через несколько минут в квартире снова вспыхнул свет. За дверью вежливо постучали:

— Мисс Чжу, я уже спускаюсь. Не забудьте потом забрать ключ от щитка.

Когда Чжу Имин снова вошла в комнату Цзи Фэйяна при свете, её подозрение окончательно подтвердилось: это место — всего лишь временное пристанище, а вовсе не его настоящий дом.

Его внешний вид и манеры явно говорили о высоких требованиях к качеству жизни, но эта комната никак не соответствовала таким стандартам.

Вернув ключ на место, Чжу Имин получила новый звонок от Цзи Фэйяна:

— Ну как? Управляющий сказал, что всё починил.

— Да, всё в порядке.

На этот раз Цзи Фэйян сразу уловил нотки подавленности в её голосе:

— Ты… чем-то расстроена?

«Цзи Фэй, ты что-то скрываешь от меня?» — хотелось спросить Чжу Имин.

Но слова так и не сорвались с языка. Ведь они всего лишь соседи по квартире — с какого права она лезет в чужую жизнь?

— Нет, просто нога болит, — легко соврала она. — Только что увидела — целое пятно! Сама испугалась.

Сердце Цзи Фэйяна сжалось от боли. Он понимал: сейчас лучше всего не утешать и не расспрашивать, а как можно скорее завершить дела и вернуться к ней. Всё остальное — пустые слова.

Он тихо произнёс:

— Прими душ и ложись спать пораньше. Не думай ни о чём.

— Хорошо. Спокойной ночи.

Той ночью она спала беспокойно. Ей снилось, как лица Гу Цзюньцина и Цзи Фэйяна то и дело сменяли друг друга. Проснувшись, Чжу Имин обнаружила на ладонях холодный пот.

Разбуженная кошмаром, Чжу Имин встала, выпила стакан воды и, прислонившись к изголовью кровати, открыла телефон. На экране тут же всплыло пять уведомлений от Weibo.

[Weibo Entertainment]: Вчера вечером очевидцы заметили @Гу Цзюньцин и @Лю Сяоцинь за ужином. Позже пара поссорилась на улице. На момент публикации ни одна из сторон не прокомментировала ситуацию.

— Мой брат никогда официально не подтверждал отношения. Ждите официального заявления! Лучше следите за его работами w~

— Опять эти двое? То снимают вместе, то ругаются… Либо признавайте, либо отрицайте, хватит тянуть!

— Лю Сяоцинь, не лезь не в своё дело! Ты вообще понимаешь, кто ты по статусу?

— ??? Фанаты Гу Цзюньцина опять дерутся? Разве Лю Сяоцинь похитила вашего брата? Они просто поели вместе — еда ведь в его желудке!

— Негодяй @#¥%@¥#%# (слишком много запрещённых слов — скрыто)

— Цзецзец… Неужели они поссорились из-за меня?

Вспомнив прежнее отношение Лю Сяоцинь, Чжу Имин уже предчувствовала, с каким неловким положением ей предстоит столкнуться в «Цзиин». А если фанаты узнают, что она бывшая жена Гу Цзюньцина…

— Если даже такую, как Лю Сяоцинь, считают недостойной… то меня, его бывшую жену, наверняка назовут дурой на весь интернет! — с горькой усмешкой покачала головой Чжу Имин.

Целый день оба актёра молчали, но ровно в полночь Гу Цзюньцин выпустил новую песню, взорвавшую весь Weibo.

Хотя в последние годы индустрия кино и сериалов переживает спад, на Гу Цзюньцине это никак не отражается: он постоянно снимается, иногда даже параллельно в нескольких проектах, но ни одна студия не жалуется.

Ведь его участие — гарантия сборов и рейтингов. Кому нужны дополнительные претензии?

Поэтому, увидев, что он начал выпускать музыку, Чжу Имин лишь восхитилась: Гу Цзюньцин действительно сосредоточен на карьере и отлично чувствует фанатскую экономику.

Он всегда хорошо пел, но Чжу Имин слышала, как он поёт только «С днём рождения» — да и то лишь по её настоятельным просьбам. Обычно он лишь отмахивался: «Я плохо пою» или «Не хочу».

Она нажала на воспроизведение и, увидев список создателей, удивлённо присвистнула: после развода он совсем раскрепостился — теперь не только поёт, но и сам пишет тексты?!

Чжу Имин закатила глаза к потолку:

— Гу Цзюньцин, сколько ещё сюрпризов ты мне уготовил?

Музыка началась, и на экране медленно появилось название — всего одно слово: «Сожаление».

Сожаление?

Чжу Имин прикусила губу, палец замер над кнопкой паузы. Но в следующий миг голос Гу Цзюньцина, чистый и холодный, уже заполнил комнату — тот самый голос, что всегда напоминал ей о его невозмутимости.

Фанаты в комментариях визжали от восторга, хваля его тембр и красоту обложки: «Бог среди людей! Настоящий бог!»

Чжу Имин слушала, заворожённая. Особенно задело строчка: «Сожалею, что не понял тебя тогда. Прошёл сезон. Ты, что отдала мне всё, простишь ли, вспомнив?»

Под конец песни голос Гу Цзюньцина стал хриплым. Звукорежиссёр, видимо, решил, что именно такой тембр лучше всего передаёт эмоции, и даже усилил шероховатость звука. Этот голос, царапающий по барабанным перепонкам, вызвал у Чжу Имин тупую боль в груди.

— Ууу, я рыдаю! Голос брата просто божественный! Текст такой грустный…

— Обнимаю тебя, Цзинцин! Кто бы ни причинил тебе боль — он того не стоит!

— Тайно подозреваю, что песня написана для кое-кого… После ссоры сразу выпустил трек.

Под этим комментарием тут же посыпались возражения:

— Опять начинается! Неужели не понимаете, что за ночь нельзя написать, записать и смиксовать песню?

— Гу Цзюньцин прекрасен сам по себе! Не лезьте в его жизнь! Песня — для нас, его фанатов! Я и Гу Цзюньцин навеки вместе!

Однако вскоре после публикации песни студия Лю Сяоцинь выпустила официальное заявление:

[@Лю Сяоцинь вчера после съёмок фильма «Разве я думал о тебе?» ужинала с коллегами по площадке. С @Гу Цзюньцин они не ссорились, а репетировали сцену. Приносим извинения за использование общественного внимания. Следите за нашим фильмом!]

— Ладно, хоть не ругались, — Чжу Имин облегчённо вздохнула. Но, увидев в зеркале своё разочарованное выражение лица, она тут же подняла уголки губ:

— Улыбайся! Так красивее. А то выглядишь ужасно.

День отъезда в лагерь приближался, но Цзи Фэйян всё не возвращался.

Вспомнив ту пустую, безжизненную комнату, Чжу Имин не решалась написать ему и спросить, когда он вернётся.

Перед отправкой в лагерь нужно было сдать багаж на дезинфекцию и сканирование. Накануне Чжу Имин с тремя другими девушками вызвали такси и приехали в офис «Цзиин», уверенные, что просто сдадут чемоданы и всё пройдёт гладко, поэтому не стали звать Цюй Юнься.

Однако их ждало нечто совершенно неожиданное.

Сотрудник, взглянув на четвёрку, нахмурился:

— Мы сверили окончательный список участников. В команде «Айдол Пионир» только Ли Сяоюань и Суй Фэйфэй.

— Не может быть! — воскликнула Сун Эньчэн, торопливо доставая пригласительную карточку. — Мы приехали вчетвером, и на карточках указаны все наши имена!

— Это не окончательный список! — махнул рукой сотрудник. — Если не верите, спуститесь вниз и проверьте сами. Не мешайте мне работать.

Девушки бросились в холл и увидели на стенде список из ста восьми финалистов. Они перепроверили его четыре-пять раз — имён Чжу Имин и Сун Эньчэн там не было.

— Как такое возможно? — растерянно прошептала Суй Фэйфэй. — Вы ведь должны были занять лучшие места!

Ли Сяоюань кивнула в недоумении:

— Может, позвонить на горячую линию girls и уточнить?

Чжу Имин нашла номер в правом нижнем углу афиши и сразу набрала его.

— Здравствуйте, вы позвонили на горячую линию girls. Для коммерческих вопросов нажмите 1, для справок о фан-активностях — 2, для уточнения сроков и процедур — 3, для связи с оператором — 0.

Она без колебаний нажала 0. Через мгновение раздался голос:

— Чем могу помочь?

Чжу Имин глубоко вдохнула, стараясь успокоиться:

— Я прошла отбор и повторный тур, подписала соглашение о намерениях, но моего имени нет в списке участников. Хотела узнать причину.

http://bllate.org/book/9832/889773

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода