×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Guide to the Lucky Supporting Actress's Counterattack / Руководство по контратаке удачливой героини второго плана: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто из присутствующих не был человеком с именем и положением? Даже отец Ханя не обязательно ставил кого-то вроде Хань Шичэна себе в пример.

Если бы не мать Ханя, урождённая из клана Хэ, если бы Хэ Чжоу, вернувшись в страну, не наладил тёплых отношений с семьёй Ханей, многим было бы просто не найти к нему подхода. Им ничего не оставалось, кроме как пытаться сблизиться с самими Ханями…

Пока все размышляли каждый о своём, Ань Лу была потрясена не меньше остальных.

Хэ Чжоу? Неужели это тот самый человек, что появлялся в её плане?

Он появился здесь — причём явно не как простой смертный.

Сердце Ань Лу наполнилось радостью: неужели его появление прямо сейчас доказывает, что её предварительные приготовления были верными?

Значит ли появление Хэ Чжоу, что начинается следующая фаза сюжета? Или он явился сюда специально, чтобы помочь ей избавиться от Тан Июань?

Подумав об этом, Ань Лу не удержалась и потянула Хань Шичэна за руку:

— Шичэн-гэгэ, Хэ Чжоу — твой младший дядя? Кто он такой? Очень важный человек?

Говоря это, она слегка запрокинула голову, глядя на Хань Шичэна, и на её лице появилось растерянное выражение. В сочетании с миловидной внешностью это выглядело невинно и очаровательно.

Будь они наедине, Хань Шичэн непременно улыбнулся бы и подробно всё ей объяснил.

Но сейчас они находились прилюдно.

Из-за аварии, случившейся с Хэ Чжоу, его личность стала деликатной темой. Хотя информация о его возвращении для восстановления здоровья не скрывалась полностью, она и не афишировалась открыто.

И семья Ханей, и все остальные вели себя так, будто между ними существовало негласное понимание: если ты знал о Хэ Чжоу — молча следи за всем, что с ним связано; если не знал — значит, твоё положение и влияние пока недостаточны, и когда придёт время, ты узнаешь сам.

Ань Лу, разумеется, не имела права знать об этом.

Даже сама семья Ханей, если бы не мать Ханя, была бы совершенно чужда Хэ Чжоу — до такой степени, что и говорить нечего.

Хань Шичэн и Ань Лу состояли в горячих отношениях, и Ань Лу всегда восхищалась им. До сих пор она считала, что его успех объяснялся не только богатством семьи Ханей, но и его собственной удачей и талантом — что он добился всего исключительно своим трудом.

Как мужчина, Хань Шичэн не хотел рассказывать Ань Лу о существовании такого могущественного дяди.

Он и сам признавал, что Хэ Чжоу действительно помог ему, но без собственных усилий он бы никогда не достиг нынешнего положения.

Если бы правда всплыла, Ань Лу, как и многие другие, могла бы усомниться в его реальных способностях или даже завести какие-нибудь ненужные мысли.

К тому же личность Хэ Чжоу была слишком чувствительной, да ещё и после тяжёлой аварии. Поэтому Хань Шичэн просто умолчал об этом — и до сих пор Ань Лу даже не подозревала о существовании Хэ Чжоу.

Именно поэтому в этот решающий момент она задала столь глупый вопрос.

Только что Хань Шичэн лично представил её всем как будущую невесту семьи Ханей, а она, в присутствии всей публики, не зная даже имени главной опоры семьи, спрашивает у него, кто такой Хэ Чжоу!

Мать Ханя хоть и недолюбливала причёску и яркий макияж Ань Лу, но это было пустяком, на который она могла закрыть глаза. Однако, когда речь зашла о Хэ Чжоу, лицо её сразу потемнело.

Она не стала делать выговор Ань Лу, а просто перевела взгляд на Хань Шичэна.

Тот тоже смутился из-за бестактного поведения девушки, а под давлением взгляда матери нахмурился и недовольно посмотрел на Ань Лу.

Ань Лу испугалась резкой перемены настроения и хотела что-то сказать, но слова застряли у неё в горле.

В этот самый момент у входа внезапно поднялся шум.

Одновременно с этим телефон Ань Лу снова завибрировал.

И Ань Лу, и мать Ханя мгновенно оживились и с надеждой уставились на дверь.

Вот он!

Когда через дверь хлынула толпа репортёров, не только мать Ханя, но и все присутствующие оказались в полном недоумении.

Они специально распахнули двери, выстроились ровным строем и терпеливо ожидали, с трепетом надеясь увидеть Хэ Чжоу. Никто и представить не мог, что вместо него сюда ворвутся журналисты, воспользовавшись открывшейся возможностью!

Репортёры с камерами и диктофонами ворвались внутрь, и даже они на секунду замерли, увидев, как почётные гости стоят, выстроившись в ряд, словно встречая их лично. Такого приёма они точно не ожидали.

Но эти журналисты были не из робких.

Прожившие годы в мире шоу-бизнеса, постоянно сражающиеся с фанатами и знаменитостями, папарацци из развлекательной индустрии смело могли утверждать: если кто и умеет быть нахальным, так это они.

Поэтому, немного опомнившись, они набросились на собравшихся бизнесменов и влиятельных особ, словно волки на стадо овец.

Особое внимание они уделили семье Ханей!

— Хань Шичэн! Ходят слухи, что сегодня ваша помолвка. Что вы можете сказать по поводу многочисленных догадок о вашей невесте?

— Вы обещали фанатам, что выберете женщину, которая понравится всем. Говорят, это Тан Июань. Вы уверены в ней?

— Тан Июань — контент-мейкер на платформе «Доу Мао». Согласно нашим данным, среди её подписчиков соотношение мужчин и женщин — два к одному. Многие мужчины в ярости от того, что вы «украли их жену». Как вы на это реагируете?

— Тан Июань всего двадцать лет и до сих пор учится в выпускном классе школы «Болинь». Через месяц у неё ЕГЭ. Вы действительно собираетесь жениться на школьнице?

— Вы долгие годы скрывали отношения с Тан Июань, а теперь вдруг решили всё раскрыть. Некоторые считают, что её недавний всплеск популярности — часть вашей подготовки к помолвке. Что вы об этом думаете?

— После того как Тан Июань взлетела в рейтингах Douyin и попала в тренды, планирует ли она войти в шоу-бизнес?

Журналисты окружили Хань Шичэна, и их диктофоны чуть ли не засовывали ему в рот.

Остальные, увидев, что к Хань Шичэну не протолкнуться, переключились на стоявших рядом в полном изумлении родителей Ханя.

За последние два года Хань Шичэн стал очень популярен, и хотя он особо не скрывал происхождение, репортёры прекрасно узнали его родителей и тут же окружили их, обрушив на них вопросы, словно пулемётный огонь:

— Говорят, семьи Хань и Тан — старые друзья. Правда ли, что Тан Июань — ваша невеста с детства, почти как приданница?

— Тан Июань красива и отлично учится. Её фанаты ласково называют её «жёнушкой». Поддерживаете ли вы её карьеру в шоу-бизнесе?

— Сейчас у неё хорошие шансы поступить в университет, и её образование будет выше, чем у Хань Шичэна. Если она войдёт в индустрию развлечений, вполне может добиться большего успеха, чем ваш сын. Вас это не беспокоит?

— Тан Июань однажды публично заявила, что хочет, чтобы её будущие дети носили фамилию Тан, потому что это звучит красивее всех остальных. Это ваша идея или вы против такого решения?

Родители Ханя, хоть и были ошеломлены, быстро пришли в себя. Они ведь немало повидали на своём веку.

Сначала они хотели сохранить достоинство — вдруг именно сейчас появится Хэ Чжоу и увидит их в гневе? Это было бы крайне неловко.

Но вопросы журналистов становились всё более вызывающими, и мать Ханя, долго сдерживавшаяся, наконец взорвалась:

— Я не понимаю, о чём вы болтаете! Немедленно уходите!

Мать Ханя выросла в клане Хэ. Хотя она была нелюбимой незаконнорождённой дочерью и в доме считалась почти невидимкой, стоило ей выйти за пределы дома и назвать своё происхождение — даже как побочная дочь клана Хэ — ей всегда оказывали особое уважение.

Вернувшись в Китай, она скрывала своё прошлое, но, выйдя замуж за Ханя, почти никогда не сталкивалась с унижениями. За последние два года положение семьи Ханей значительно укрепилось, и мать Ханя привыкла, что её все боготворят.

Она прекрасно осознавала своё скромное место в клане Хэ, поэтому обычно вела себя сдержанно и редко позволяла себе вспышки гнева. Но когда она всё же сердилась, окружающие всегда пугались.

Однако мать Ханя недооценила этих репортёров.

Для тех, кто вращается в мире шоу-бизнеса, гнев и ругань — не проблема. Их страшит лишь отсутствие сенсаций. Раз уж мать Ханя разозлилась — значит, нужно копать глубже!

Хань Шичэн, в отличие от матери, ответил гораздо дипломатичнее. Увидев, что журналисты теряют интерес к нему и переключаются на разгневанную мать, он тут же встал между ней и репортёрами, прикрыв обоих родителей.

Понимая, что без сенсации пресса не уйдёт, Хань Шичэн решил взять ситуацию в свои руки:

— Прошу всех успокоиться! Ещё раз подчеркну: вы ошиблись. Сегодня не моя помолвка. Но это действительно особенный день — день рождения моей матери, Хэ Лин!

Я понимаю, что работа у вас нелёгкая, и из-за ложной информации вы зря потратили время. Но я не хочу, чтобы вы уходили с пустыми руками.

Сегодня у нас в гостях много уважаемых людей. Раз вы уже здесь, почему бы не присоединиться к нашему празднику? Пусть это и не помолвка, но день рождения тоже прекрасный повод!

Позвольте представить: это моя мать, это мой отец, это председатель группы компаний «Лэсян» Чжоу Мин, это основатель пищевой компании «Люй Цзи» Люй Хун, это…

Пока Хань Шичэн представлял гостей, журналисты наконец осознали, что рядом с родителями Ханя стоят одни из самых влиятельных людей провинции, а то и всей страны — включая даже представителей политических кругов!

Все они работали в индустрии развлечений и прекрасно знали: несмотря на внешний блеск, их мир находится далеко внизу иерархической лестницы — намного ниже мира власти и крупного бизнеса.

Раньше они думали, что семья Ханя — просто богатые торговцы. Кто бы мог подумать, что на обычный день рождения соберётся столько важных персон!

Ошеломлённые и испуганные под пристальными взглядами стольких авторитетов, репортёры поспешили покинуть помещение, даже не пытаясь вытянуть новые подробности.

Когда журналисты наконец ушли, родители Ханя вздохнули с облегчением, но злость всё ещё не улеглась.

Они выходили встречать Хэ Чжоу.

Вместо него пришли эти репортёры с их дурацкими вопросами, которые теперь могут испортить репутацию всей семьи!

— Кто эти люди? Почему задают такие вопросы, даже не проверив факты? — нахмурился отец Ханя.

Мать Ханя бросила взгляд на сына.

Хань Шичэн тем временем просматривал телефон и, удивлённо нахмурившись, сказал:

— Странно… В сети действительно есть слухи о моей помолвке, но они не стали вирусными. Мои фанаты знают, что это ложь. Почему тогда журналисты так ринулись сюда?

Мать Ханя замерла:

— Шичэн, а не могла ли Тан Июань нанять этих журналистов?

Хань Шичэн поднял на неё удивлённые глаза.

Увидев его недоверие, мать Ханя лишь укрепилась в своих подозрениях:

— Эта Тан Июань любит тебя годами. Вдруг согласилась на разрыв помолвки — я сразу заподозрила неладное. А теперь вот эта история с журналистами…

Хань Шичэн колебался:

— Но ведь достаточно одного опровержения, чтобы всё прояснилось. Зачем им так поступать?

— Как зачем? Старик Тан услышал, что Хэ Чжоу приедет, и специально подстроил эту ловушку! — взволнованно воскликнула мать Ханя.

Для неё Тан Июань и семья Таней значили ничто по сравнению с Хэ Чжоу.

Хорошо ещё, что Хэ Чжоу не оказалось здесь. Представь, если бы он услышал вопросы журналистов и поверил, что Тан Июань — твоя невеста…

При этой мысли мать Ханя сжала зубы от злости:

— Старик Тан отлично всё рассчитал! Если бы Хэ Чжоу сейчас был здесь и, ничего не зная о ваших отношениях, поверил журналистам, он мог бы признать Тан Июань своей будущей родственницей…

Хань Шичэн изначально не сомневался в Тан Июань, но слова матери заставили его задуматься.

Искушение, которое сулила связь с кланом Хэ, было слишком велико.

Взгляни вокруг: разве не ради этого сюда собрались все эти важные персоны? Если семья Таней и Тан Июань готовы пойти на такой шаг ради выгоды, нанять пару журналистов — разве это невозможно? Более того, это может принести огромную прибыль!

http://bllate.org/book/9831/889686

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода