× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do If I Respawn Within Three Minutes of Divorce / Что делать, если после развода происходит откат за три минуты: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Мо кивнул.

В чайной у низкого столика с обеих сторон стояли по два дивана. Единственное свободное место оставалось рядом с Тан Нянь.

Мужчина подошёл и сел, спокойно положив руки на колени:

— Услышал, что вы с мамой приехали сегодня днём. Очень извиняюсь — из-за загруженности на работе не смог вас встретить.

Тан Нянь бросила на него взгляд.

Обычно Цинь Мо держался так, будто ему наплевать на всех вокруг. По её мнению, если он просто явился и не разоблачил её на месте — уже повод благодарить небеса.

Она даже представить не могла, что он окажется таким… услужливым!

— Ничего страшного, — улыбнулась Рао Лань. — Мы увидели новости и так за тебя переживали, что решили немедленно приехать.

— Это целиком моя вина. Прошу прощения, что заставил вас волноваться.

Голос Цинь Мо звучал совершенно естественно.

Тан Нянь, слушая всё это рядом, чуть не расплакалась от облегчения.

Это было совершенно неожиданно.

Тан Лиминь ещё раньше заметил повязку на руке Цинь Мо, но лишь теперь, когда в разговоре образовалась пауза, спросил:

— А ваша рука…

— Мелочь, — коротко ответил Цинь Мо.

Тан Нянь знала, как именно он получил эту травму, и добавила:

— Он поранился, спасая меня.

После этих слов взгляды Рао Лань и Тан Лиминя сразу изменились.

Дальнейшая беседа пошла гораздо легче.

Поговорив немного, Рао Лань сказала, что устала.

Цинь Мо проводил их до машины — его лимузин наглядно подтвердил его статус.

Увидев автомобиль, Рао Лань и Тан Лиминь не выглядели особенно радостными, но никто из них ничего не сказал вслух.

Когда родители сошли с машины, Цинь Мо повёз обратно Тан Нянь.

Она смотрела, как он левой рукой держит руль, а правую лишь слегка опирает на нижнюю часть, и спросила:

— Тебе удобно так водить?

Цинь Мо бросил на неё боковой взгляд и спокойно произнёс:

— Неужели ты не знаешь мою особенность?

— Какую?

— Водить «Роллс-Ройс» одной рукой.

Тан Нянь на пару секунд задумалась, потом вспомнила мем про «Феррари одной рукой» и тихонько рассмеялась:

— Особенность генерального директора Циня действительно уникальна — такое мало кому дано.

Поскольку это была шутка, Цинь Мо не стал отвечать и сменил тему:

— Я советую тебе сменить место для студии. Сейчас в сети слишком много шума, и многие уже знают, где она находится.

Он был прав.

Но Тан Нянь не хотелось расставаться с этим помещением.

Ведь при переезде придётся снова платить как минимум трёхмесячный депозит плюс первый месяц аренды.

А её нынешняя студия — настоящая находка: владелец уехал жить за границу, поэтому арендная плата не только изначально была низкой, но и все эти годы не повышалась.

Если сейчас искать новое место, за те же деньги получится снять разве что квартиру площадью пятьдесят квадратных метров.

Тан Нянь не могла расстаться с этим помещением и сказала:

— Пока что я останусь здесь. Буду просто чаще носить шляпу или маскироваться…

— Тогда я буду присылать водителя, чтобы он каждый день тебя забирал и отвозил, — после паузы добавил Цинь Мо. — Не хочу, чтобы тебя снова похитили и потребовали с меня десять миллионов выкупа.

— …Ладно, пока побеспокою тебя.

Тан Нянь понимала: отказываться больше нельзя.

Про себя она лишь молила небеса, чтобы великий Цинь как можно меньше врагов наживал — ей, простой смертной, хочется спокойной жизни.

Добравшись домой, Тан Нянь написала в семейный чат, что всё в порядке.

Через несколько минут позвонила Рао Лань.

— Нянь, когда вы с этим Цинь Мо начали встречаться? — голос матери звучал серьёзно.

— Э-э… Почему ты спрашиваешь?

Тан Нянь не успела придумать, как соврать, и просто промолчала.

Рао Лань не стала настаивать. Помолчав немного, она сказала:

— Мы с папой только что поговорили о твоём… молодом человеке. Конечно, мы понимаем, что выбор партнёра — твоё право, и родителям не стоит вмешиваться. Просто хотим высказать своё мнение — ведь мы уже прожили немало и видели многое.

— Говори, мам.

Даже не слыша продолжения, Тан Нянь уже знала, что последует.

— Вот пословица: «Подходящие друг другу по статусу». Возможно, вам покажется это старомодным, но предки не зря говорили так — это опыт многих поколений. Мне кажется, между тобой и Цинь Мо слишком большая пропасть. Его машина… это сумма, которую простая семья за всю жизнь не заработает.

— Мам…

— Купцы ради выгоды забывают обо всём, дочка. Боюсь, ты потом будешь страдать.

Рао Лань не хотела, чтобы её дочь, которую она так бережно растила, в итоге пострадала от богача.

— Мам, у меня есть своя работа и собственный доход. Если он меня обидит, я в любой момент смогу уйти. Обещаю, не позволю себе унижений.

Сейчас времена изменились. Давно уже не модно, чтобы мужчина работал, а женщина сидела дома. Рисуя комиксы о браке и отношениях, Тан Нянь долго изучала форумы для невесток и поняла: большинство трагедий происходят из-за финансовой зависимости женщины.

Рао Лань знала, что уговорить дочь не получится, и согласилась.

*

С тех пор Цинь Мо держал слово и каждый день присылал машину за Тан Нянь.

Прошла неделя — и Тан Нянь не выдержала.

Обычно она вела прямые эфиры до полуночи, но не решалась заставлять водителя ждать так поздно и вынуждена была заканчивать в девять–десять вечера. А это означало, что она упускала самый активный период просмотров.

Скоро уже декабрь.

Если она и дальше будет так поступать на платформе 233 Live, контракт на три года с гарантированными 1,5 миллиона юаней может и не достаться.

Тан Нянь долго думала и наконец решилась заговорить с Цинь Мо за завтраком:

— Послушай, слухи в сети уже утихли. Думаю, больше не нужно каждый день беспокоить водителя. Я сама справлюсь.

Цинь Мо читал новости, но, услышав её слова, отвлёкся:

— Ты знаешь, что в последнее время кто-то постоянно пытается выяснить твои личные данные и даже пытался запустить хайп в твою сторону? Всё это я удаляю через своих людей.

Тан Нянь замерла.

Выходит, спокойствие — не само по себе, а потому что за кулисами действует Цинь Мо.

Значит, водитель всё равно нужен?

Хотя всё это случилось из-за него, и водитель получает зарплату от Цинь Мо, Тан Нянь всё равно чувствовала вину за то, что причиняет кому-то неудобства.

Поколебавшись, она вдруг нашла выход:

— Может, я просто коротко стрижусь?

Сейчас её волосы были значительно длиннее, чем в образе героини комикса — они доходили до пояса. Несмотря на постоянные ночные смены, волосы не выпадали и выглядели здоровыми и блестящими.

Их легко можно было собрать в хвост или заплести — всегда красиво.

Услышав предложение, Цинь Мо произнёс всего два слова:

— Ты посмей.

Тан Нянь удивилась и посмотрела на него, не понимая, что он имеет в виду.

Неужели ему нравятся её длинные волосы?

Пока она гадала, мужчина прервал её фантазии:

— Неужели я настолько беспомощен, что тебе приходится ради такой ерунды стричься?

— Нет-нет! — поспешила объяснить она. — Просто не хочу тебя беспокоить. Ты же такой занятой генеральный директор — мне даже виновато становится, что ты тратишь на меня время.

Она была искренне благодарна за то, что он убирал хайпы в сети.

Цинь Мо несколько секунд смотрел на неё.

Раньше рядом с ним почти не было женщин, с которыми он был бы близок. То, что он делал для Тан Нянь, требовало лишь пары слов — остальное выполняли подчинённые, иногда он просто проверял результат.

Но даже этого он никогда не делал для других.

Теперь, когда Тан Нянь упомянула об этом, Цинь Мо вдруг осознал: да, он действительно тратит на неё время. Раньше он этого не замечал.

Как будто всё происходило незаметно для него самого.

— Пусть водитель тебя возит. Для него это единственная задача на день. Не чувствуй себя виноватой.

Цинь Мо легко разгадал её мысли.

Тан Нянь пришлось согласиться.

Пока что ничего другого не остаётся.

Она даже подумала о будущем: хотя они с Цинь Мо должны развестись в январе, об этом точно никто не узнает публично.

А если кто-то снова ошибётся, похитит её и она вдруг не сможет связаться с Цинь Мо…

Ладно, перейдём этот мост, когда дойдём до него.

*

Тан Нянь смирилась с тем, что её каждый день возит водитель. Чаще всего она садилась в машину после одиннадцати вечера.

Чтобы хоть как-то отблагодарить человека за то, что он ждёт её в холодную зимнюю ночь, она часто приносила ему небольшие угощения: тёплый бобовый напиток, говяжью вяленую закуску, шоколад, печенье.

Постепенно они подружились.

Скоро наступит декабрь, а на платформе 233 Live как раз запускается тестовый период вещания. Тан Нянь заранее предупредила водителя, что в декабре может выходить из студии только в полночь, и попросила подъезжать к этому времени.

Водитель охотно согласился:

— Мелочь, мелочь. Это моя работа.

За два дня до запуска Чжун Юаньюань добавила Тан Нянь в группу.

Кроме администратора Чжун Юаньюань там было ещё двадцать человек.

Тан Нянь открыла профили всех участников — все двадцать оказались художниками, вероятно, именно они будут вести эфиры в разделе рисования во время тестового периода.

Укуна среди них не было.

После создания группы Чжун Юаньюань днём провела короткое собрание.

Она помогла всем зарегистрировать аккаунты на платформе 233 Live, настроить студии, записала график эфиров и озвучила требования.

Первое требование: обязательно создать фан-группу.

У Тан Нянь такого раньше не было — она боялась, что фанаты будут постоянно требовать новые главы, ведь ей и так трудно выкладывать материал раз в неделю.

Но, наверное, для стримеров это не проблема…

Она зарегистрировала новый QQ-аккаунт, создала небольшую группу и, как просили, разместила ссылку на неё в своём профиле на платформе.

Затем Чжун Юаньюань озвучила второе требование: все стримеры обязаны включать камеру. Не обязательно показывать лицо, но камера должна быть.

Тан Нянь давно купила веб-камеру, но так и не использовала её.

После скандала с Цинь Мо она даже радовалась, что не включала камеру — иначе бы её рисунки и эфиры досталось вдвойне.

После собрания она договорилась с Лу Си и Сунь Оу, что будет снимать только руки.

У Тан Нянь очень красивые руки: ладони небольшие, пальцы длинные и изящные, будто без костей.

Пока Тан Нянь решала вопрос с камерой, Лу Си возмутился:

— Сестра Нянь, когда же ты наконец познакомишь меня с Укуном? Ты обещала ещё несколько месяцев назад, а я до сих пор даже тени его не видел!

Недавно Тан Нянь была слишком занята, и Лу Си не решался напоминать.

Но сейчас, когда она упомянула Укуна в разговоре о стримах, он не удержался.

— Хорошо, я с ним свяжусь. Если будет свободен, сегодня вечером угощаю вас ужином.

Лучше сделать это сегодня, чем откладывать.

Сегодня четверг, завтра пятница — а завтра важный день, точно нельзя.

Сунь Оу, как и Тан Нянь, был заядлым домоседом и редко общался с людьми. Всё его внимание было сосредоточено на рисовании.

Он стремился научиться рисовать лучше и мастерски демонстрировать технику, чтобы другие художники восхищённо кланялись его работам.

Когда Тан Нянь позвонила, Сунь Оу сразу согласился.

На прошлой неделе в воскресенье Тан Нянь объявила в эфире, что переходит на новую платформу и больше не будет стримить здесь.

Сегодня, скорее всего, последний спокойный вечер перед началом нового этапа.

Тан Нянь написала водителю Цинь Мо, что сегодня пойдёт ужинать с друзьями и машину не нужно.

Но водитель тут же ответил: [Я уже у входа. Когда соберётесь, скажите — отвезу вас.]

Тан Нянь: [Не надо.]

Водитель: [Отвозить вас — моя работа. Я довезу вас до ресторана, так я смогу отчитаться перед генеральным директором Цинем.]

Как только водитель упомянул Цинь Мо, Тан Нянь поняла: спорить бесполезно.

Придётся согласиться.

Этот шанс перейти на платформу 233 Live, контракт на 1,5 миллиона на три года — всё это Сунь Оу помог ей устроить. Ужин решили устроить спонтанно, и Тан Нянь почувствовала неловкость от того, что придёт с пустыми руками.

Подумав, она решила испечь для него немного печенья.

В её студии в прежнем мире стояла большая духовка — её купил хозяин помещения. Раньше Тан Нянь не умела печь, но иногда давала своей героине такие милые навыки — например, выпечка всегда хорошо смотрится в романтических сюжетах.

Чтобы рисовать такие сцены достоверно, она решила сначала сама освоить духовку.

http://bllate.org/book/9826/889320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода