× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do If I Respawn Within Three Minutes of Divorce / Что делать, если после развода происходит откат за три минуты: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Снаружи, в синей пуховке, стоял полицейский в штатском и спокойно уговаривал:

— Гао Боюань, остановись сейчас — всё ещё можно исправить. Не доводи дело до точки невозврата!

— Врешь! Убирайся! Вы ничего не понимаете — ведь не прошли через то, что пришлось мне!

Гао Боюань не слушал.

Ситуация зашла в тупик.

Внезапно открылись двери лифта.

Из него вышел Цинь Мо.

Увидев его, Гао Боюань вдруг рассмеялся:

— Цинь Мо, наконец-то явился! Сейчас убью твою жену — посмотрим, каково тебе будет после того, как ты меня оскорбил!

Он крепче сжал нож в руке, но пока не спешил нападать.

Услышав эти слова, Цинь Мо лишь холодно усмехнулся:

— О, так она тебе не сказала? Мы заключили брак по договорённости. Мне даже в голову не приходило тронуть хоть один её волосок.

Затем он повернулся к Тан Нянь и добавил безразличным тоном:

— Я передам компенсацию твоим родителям.

Цинь Мо стоял в коридоре, заслоняя собой источник света, и лица его разглядеть было невозможно. Голос звучал ледяным и отстранённым, будто они были совершенно чужими друг другу.

Ранее Тан Нянь уже говорила об этом, и теперь Гао Боюань растерялся. Неужели всё это время он следил за женой Цинь Мо ради ничего? Ведь их брак — всего лишь фикция!

— Врёшь! — покачал головой Гао Боюань. — Я лично видел, как ты каждый день её провожал!

— Ха, тогда пусть сама объяснит причину, — легко ответил Цинь Мо.

Тан Нянь опустила глаза и тихо произнесла:

— Он сказал… если меня похитят, он аннулирует наш договор…

Всё ради денег.

Гао Боюань стоял внутри квартиры.

Расстояние до двери было небольшим, но если полицейские попытаются ворваться, он наверняка перережет горло Тан Нянь. Никто не осмеливался сделать и шага.

Гао Боюань и так уже считал свою жизнь загубленной и хотел лишь отомстить Цинь Мо, заставить его страдать. А теперь выясняется, что все его усилия — напрасны!

Он жаждал увидеть боль на лице Цинь Мо, но тот даже бровью не повёл. Более того, Цинь Мо спокойно заявил, что выплатит компенсацию родителям Тан Нянь!

Гао Боюань стиснул зубы:

— Ладно, раз тебе всё равно — отлично! Сейчас же убью её! Мне и так нечего терять, убью хотя бы одну!

Он решился и занёс нож —

Но в этот миг кто-то с силой пнул его в спину. Он вместе с Тан Нянь рухнул вперёд.

В ту же секунду Цинь Мо, стоявший ближе всех, одним движением схватил руку Гао Боюаня вместе с ножом. Сбоку подскочил полицейский и заломил преступнику вторую руку.

Тан Нянь мгновенно вырвалась из хватки и отбежала на несколько шагов. Не раздумывая, она встала за спиной Цинь Мо и торопливо застегнула пуговицы на брюках.

Тем временем полицейский, только что спустившийся с девятого этажа, тоже бросился на помощь и повалил Гао Боюаня на пол.

Всё произошло за одну-две секунды.

— Не двигайся! — крикнул один из офицеров.

Гао Боюаню надели наручники и надёжно зафиксировали.

Тан Нянь опустила взгляд и увидела, как между пальцами правой руки Цинь Мо сочится кровь, капля за каплей падая на пол коридора. Ярко-алые пятна на сером бетоне.

— Я… я помогу перевязать рану, — сказала она.

Она хотела побежать за аптечкой, но Цинь Мо удержал её за куртку:

— Не надо. Скорая уже внизу.

Он снял с себя пальто и обернул им раненую руку, затем нажал кнопку вызова лифта.

Коридор был узким, и медики, хотя и добрались до подъезда, не поднимались наверх. Тан Нянь в сопровождении полицейского спустилась вниз.

У входа её ждал Лу Си. Она велела ему ехать домой.

Они сели в машину скорой помощи, где медсёстры сразу начали обрабатывать раны.

На шее Тан Нянь остались несколько царапин, но все они были поверхностными, и кровь уже запеклась. А вот руку Цинь Мо пришлось долго промывать: только что наложенная повязка снова пропиталась кровью.

Тан Нянь опустила голову. Сердце её тяжело сжалось, будто внутрь упал ломтик лимона — кисло и больно.

Скорая доставила их в ближайшую больницу. Раны Тан Нянь больше не требовали обработки, и она осталась ждать Цинь Мо у выхода из процедурного кабинета.

Примерно через пятнадцать минут он вышел. На этот раз повязка была особенно толстой, и пальцы едва сгибались.

Тан Нянь прикусила губу и тихо пробормотала:

— Спасибо.

Хотя времени прошло совсем немного, она успела заметить: Цинь Мо стоял ближе всех, и его первым порывом было схватить руку с ножом — без единой секунды колебаний.

Цинь Мо поднял на неё взгляд, увидел виноватое выражение её лица и лёгкой усмешкой ответил:

— Ничего страшного. Просто порезался. Договор всё ещё в силе.

Тан Нянь: …

Этот мужчина действительно ставит деньги выше всего.

Они поехали в участок давать показания. Гао Боюаня немедленно поместили под стражу.

Выходя из здания, они увидели у дверей Гао Цюаня.

Цинь Мо подумал, что старик пришёл навестить племянника, но тот, завидев его, сразу подошёл и сказал:

— Прошу прощения, господин Цинь! Мой никчёмный племянник доставил вам столько хлопот!

Цинь Мо остался холоден и не стал смягчаться из-за возраста собеседника:

— Пустые слова не нужны. Пусть этим займётся закон.

Гао Цюань понял, что Цинь Мо его неправильно понял, и с раскаянием добавил:

— Мы отказались от этого ничтожества! Пусть гниёт в тюрьме! Лучше бы его там навсегда заперли! Даже если когда-нибудь выпустят — в семью Гао он больше не вернётся!

— Это ваши семейные дела, — отрезал Цинь Мо и мягко обнял Тан Нянь за плечи. — Пойдём.

Его тон, обращённый к Тан Нянь, был заметно теплее, чем к Гао Цюаню.

Тан Нянь послушно последовала за ним к машине.

Было уже далеко за полночь. Всё это время она находилась в состоянии крайнего напряжения, а теперь, оказавшись рядом с Цинь Мо, наконец почувствовала усталость. Едва сев в машину, она задремала, прислонившись к спинке сиденья.

От очередной кочки её голова скатилась на плечо Цинь Мо.

Он боковым зрением взглянул на её спящее лицо — и в его обычно тёмных, как ночь, глазах мелькнула непроизвольная нежность.

Машина подъехала к их дому.

Тан Нянь всё ещё спала. Цинь Мо на мгновение замер, а затем аккуратно поднял её на руки и понёс внутрь.

Проходя через дверной проём, он специально развернулся боком, чтобы не ударить её.

Тётя Хэ всю ночь не спала и только теперь, увидев, как Цинь Мо вносит Тан Нянь в дом, облегчённо выдохнула:

— Господин, я буду дежурить внизу. Если что — зовите.

— Иди спать, — сказал он.

В коридоре Цинь Мо на секунду задержался у двери главной спальни, но всё же отнёс Тан Нянь в гостевую комнату. Когда он осторожно опускал её на кровать, из кармана её куртки выпал телефон.

Цинь Мо бросил взгляд на экран. В этот момент поступал звонок.

Но телефон был на беззвучном режиме, и никакого звука не было.

Кто мог звонить в такое время?

Он взял аппарат. На экране высветилось имя: Укун.

Звонок уже давно звенел, и как только Цинь Мо дотронулся до экрана, он оборвался, оставив пропущенный вызов.

Тут же появились уведомления о непрочитанных сообщениях за последние несколько часов.

Хотя это было неэтично, Цинь Мо не удержался и взглянул.

Помимо десятка пропущенных звонков от Укуна, были и сообщения в QQ от того же контакта:

«Прогуливаешь? Раньше писал, что плохо себя чувствуешь. Отдыхай, если нужно.»

«Я видел новости. С тобой всё в порядке? Ответь, как сможешь.»

Цинь Мо прочитал и нахмурился.

Кто это такой?

Десятки звонков и такой тон в сообщениях…

Он не стал гадать. Бросил телефон на кровать и вышел из комнаты.

Пусть спит одна.

Цинь Мо не лёг спать. Принял душ и выкурил две сигареты.

К шести утра позвонил ассистент и сообщил, что вчера вечером СМИ полностью освещали похищение.

Новость уже взлетела в топ Weibo. Поскольку Цинь Мо находился в самолёте, помощник сразу начал убирать публикации из трендов.

Однако из-за связи с Цинь Мо информация продолжала всплывать вновь и вновь, несмотря на все усилия по удалению.

— Понял, — кивнул Цинь Мо. — Займусь этим в офисе.

Он повесил трубку и открыл Weibo.

Журналисты, стремясь поймать тренд, вели прямую трансляцию событий.

Видео с момента похищения Тан Нянь, несмотря на попытки удалить его, постоянно переопубликовывали по новым ссылкам.

Цинь Мо быстро нашёл одно из таких видео.

Оно появилось чуть больше часа назад, но даже глубокой ночью под ним уже набралось несколько сотен комментариев:

«Это жена Цинь Мо? Сдаюсь! (Извините, подписалась не туда)»

«Наконец-то увидела это видео. Я выхожу из борьбы — просто не тягаюсь.»

«Какое божественное сочетание! Объявляю: Цинь Мо и его жена навеки вместе, ключ проглотила!»

«Боже мой, совершенная красота!»

«Похоже, джинсы у госпожи Цинь такие же, как мои. Наверное, ошиблась.»

Почти все популярные комментарии восхищались внешностью Тан Нянь.

Даже на таком размытом, «пиксельном» видео её черты лица были отчётливо различимы.

Лишь пара пользователей отметили её одежду.

Теперь в трендах уже не обсуждали похищение, а обсуждали #красотагоспожиЦиньМо#.

Цинь Мо убрал телефон, переоделся и велел водителю отвезти его в компанию.


Тан Нянь проснулась только ближе к двум часам дня.

Обнаружив, что спала в грязной куртке, в которой валялась на полу подземного паркинга, она чуть не заплакала от отчаяния.

Быстро встала, переоделась, приняла душ и вместе с тётей Хэ сменила постельное бельё.

Когда всё было приведено в порядок, она заметила, что телефон разрядился.

Едва включив его, она получила шквал уведомлений.

Часть — от родителей в родном городе, часть — от Укуна, и ещё несколько — от Лу Си.

Сначала она перезвонила Рао Лань.

Как только линия соединилась, в трубке раздался плач матери:

— Нянь-Нянь, с тобой всё в порядке? Если бы не тётя Чэнь, мы бы и не узнали, что с тобой стряслось!

— Мам, со мной всё хорошо, — ответила Тан Нянь.

Услышав голос матери, она тоже почувствовала, как нос защипало.

Она не могла позволить себе пострадать — не хотела причинять родителям боль.

Рао Лань немного успокоилась:

— Слава богу… Мы с отцом так волновались, что с утра сели на поезд и уже приехали в город А. Сейчас стоим на вокзале.

— Вы на вокзале?

— Да. Мы не могли до тебя дозвониться и не знали, куда идти, поэтому пока никуда не уходили.

— Скажите, где именно вы, я сейчас приеду!

Она вызвала такси и помчалась на вокзал.

Вскоре нашла родителей в одном из кафе.

Они, увидев новости, так перепугались, что сорвались в дорогу без багажа.

Рао Лань, увидев дочь, заметила её уставший вид и снова расплакалась:

— Нянь-Нянь, ты ещё больше похудела! Не ешь нормально? Не высыпаешься?

— Нет-нет, — поспешно улыбнулась Тан Нянь. — Просто вчера случилось ЧП, не выспалась.

— Главное, что ты цела, — кивнула Рао Лань.

Они ещё немного говорили, когда вдруг вмешался Тан Лиминь:

— Ну всё, раз убедились, что с ней всё в порядке, поехали домой!

Его тон был резким и явно обиженным.

Тан Нянь посмотрела на отца, потом на мать:

— Мам, а папа что…?

— Ничего, ничего! — поспешила ответить Рао Лань, хотя улыбка её выглядела натянуто.

— Как «ничего»! — не унимался Тан Лиминь, не глядя на дочь. — Вырастили дочь двадцать лет, а теперь она стала самостоятельной и даже не сказала родителям, что выходит замуж! Если бы не новости, я бы и не знал, что у меня есть зять!

Тан Нянь опешила.

Теперь она поняла: вчера всё попало в сеть, и теперь все знают, кто она такая!

Всё, чего она так боялась, наконец произошло.

Она нервно почесала затылок и запнулась:

— Нет, это… мы пока встречаемся, не женаты! В интернете неправду написали. Просто отношения ещё нестабильные, не решалась вас знакомить…

Сердце её колотилось. Она очень боялась, что родители захотят познакомиться с Цинь Мо.

http://bllate.org/book/9826/889318

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода