× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do If I Respawn Within Three Minutes of Divorce / Что делать, если после развода происходит откат за три минуты: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Мо говорил уверенно, и за рулём держался так же твёрдо.

Значит, он действительно верил в свои слова.

Цзян Ань обычно доверял Цинь Мо, но раз дело касалось жены и дочери, не осмеливался проявлять беспечность и спросил:

— Почему ты так думаешь?

— Раньше мне не раз приходилось сталкиваться с подобной грязью, — ответил Цинь Мо, останавливая машину на красный свет. — Если бы он действительно хотел довести всё до конца, не стал бы снимать этот загадочный ролик. По крайней мере, уже вонзил бы нож пару раз.

— Тогда я сам убью этого ублюдка!

Дочь была для Цзян Аня самым дорогим существом на свете. С тех пор как у него родилась девочка, он превратился в настоящего «отца-раба». Если Гао Боюань осмелится пойти на такое, Цзян Ань готов отдать собственную жизнь, лишь бы уничтожить его.

— Сейчас даже голоса нет — только маленький фруктовый нож болтается перед камерой. Всё это показывает: Гао Боюань просто хочет выпустить пар, но боится раздувать скандал. Скорее всего, ему нужно лишь аннулировать контракт.

— Ты уверен?

— Почти уверен, — кивнул Цинь Мо и с лёгкой усмешкой добавил: — Старый глава Гао целых сорок лет учил сына, а вырастил юридического невежду.

Похищение есть похищение — вне зависимости от степени жестокости, срок начинается минимум с пяти лет.

Когда они добрались до резиденции семьи Гао, уже перевалило за час дня. Даже стоя у входа, можно было почувствовать перемены: несмотря на рабочее время, парковка перед зданием частично пустовала. Во всём дворе валялись неубранные листья.

Подходя к зданию, они увидели, что администраторша за стойкой мирно дремлет.

Цзян Ань не церемонился:

— Где Гао Боюань?

Администраторша, разбуженная упоминанием имени своего босса, мгновенно вскинула голову. Увидев Цзян Аня и Цинь Мо, она вежливо встала и поприветствовала их:

— Господин Цзян, господин Цинь!

С тех пор как Гао Боюань занял пост главы компании, Цзян Ань и Цинь Мо несколько раз бывали здесь, так что лица их были ей знакомы.

— Где Гао Боюань? — холодно повторил Цзян Ань.

— Господин Гао не появлялся с самого вчера, — вежливо ответила девушка.

Но ведь она — человек Гао Боюаня. Кто поверит её словам?

Цзян Ань развернулся и направился к турникету:

— Я сам поднимусь наверх и проверю.

С этими словами он перепрыгнул через заграждение. Цинь Мо, будучи высокого роста, перескочил ещё легче — ему хватило одного шага.

Администраторша, увидев, как они бесцеремонно врываются внутрь, поспешила за ними, но «остановить» их не пыталась — лишь следовала рядом, повторяя:

— Господа, господин Гао правда не на месте!

Никто не обратил на неё внимания.

Добравшись до кабинета Гао Боюаня на верхнем этаже, они обнаружили запертую дверь.

— Этот ублюдок действительно исчез, — проворчал Цзян Ань, безуспешно пытаясь её открыть.

— Отойди, — произнёс Цинь Мо.

Цзян Ань инстинктивно посторонился. В следующее мгновение Цинь Мо, слегка оттолкнувшись, мощным ударом ноги врезался в деревянную дверь! Та с грохотом рухнула внутрь.

Цинь Мо, не обращая внимания ни на что, вошёл первым. Внутри подтвердилось — Гао Боюаня действительно не было.

Администраторша, наблюдавшая за происходящим, остолбенела от ужаса. Она стояла как вкопанная, позволяя этим двум «демонам» делать всё, что им вздумается.

Они не тронули ничего в кабинете. Цзян Ань уже собирался уходить…

— Погоди, — остановил его Цинь Мо и быстро направился к другой двери в углу кабинета.

Он распахнул её и вошёл. За ним последовал Цзян Ань.

За дверью скрывалась отдельная комнатка, полная неожиданностей. На двуспальной кровати в беспорядке валялось постельное бельё — явно использованное и не убранное. На диване свисали чёрные женские чулки с подвязками, а на полу валялся использованный презерватив. В воздухе стоял странный запах.

Администраторша заглянула внутрь, покраснела и тут же выскочила наружу.

Увидев эту картину, Цзян Ань с отвращением фыркнул:

— Даже без нас Гао Боюань угробит компанию Гао за три года.

— Пойдём, похоже, его правда нет, — сказал Цинь Мо, совершенно не удивлённый подобным зрелищем.

Весь день Гао Боюань так и не связался ни с Цинь Мо, ни с Цзян Анем. Оба мужчины сидели в участке, как на иголках.

По словам полиции, это стандартная тактика похитителей — сначала психологически сломать семью жертвы, чтобы потом легче торговаться. Обычно такие преступники отправляют семье отрезанную часть тела заложника в качестве угрозы. Случаи, когда ограничиваются лишь запугиванием без реальных действий, встречаются крайне редко.

Хотя Цинь Мо и был уверен, что Гао Боюань не пойдёт на крайности, мысль о том, что Тан Нянь была похищена ещё вчера вечером — то есть почти 24 часа назад, — вызывала у него тревогу.

Полиция уже создала специальную группу для расследования, но место съёмки видео пока установить не удалось.

Ровно в десять вечера телефон Цзян Аня наконец зазвонил. Номер был скрыт — значит, звонок шёл через интернет.

Цзян Ань взял трубку. В наушнике тут же раздался голос Гао Боюаня:

— Господин Цзян, ваша жена и дочь сейчас у меня. Вам не терпится?

— Говори сразу, какие у тебя условия! — процедил Цзян Ань сквозь зубы.

Его кулаки сжались так сильно, что если бы Гао Боюань стоял перед ним, он бы немедленно растерзал его в клочья!

Гао Боюань, напротив, сохранял спокойствие:

— Я знаю, что вы уже обратились в полицию. Но мне нечего терять. Я требую не только аннулировать контракт, но и передать мне золотых слитков на сумму в один миллиард юаней. И после всего этого вы не должны предъявлять мне никаких претензий.

Звонок прослушивался. Услышав такие требования, Цинь Мо едва сдержал смех.

Этот Гао Боюань, не иначе как идиот! С того самого момента, как он начал это дело, исход стал неизбежен. И теперь он ещё надеется, что после похищения жены и дочери Цзян Аня и Тан Нянь сможет спокойно оставаться главой компании Гао в городе А? Разве такое возможно?

Единственное, что хоть немного продемонстрировало его сообразительность, — это требование золота вместо наличных. Один миллиард наличными — это много, но в виде золотых слитков всё помещается в обычный рюкзак.

Цзян Ань тоже это понял, но вынужден был играть по правилам Гао Боюаня:

— С контрактом мы с Цинь Мо уже договорились — считай, его никогда и не было. А вот на золото нам нужно время, чтобы подготовиться.

— Мне всё равно. Готовьте. Завтра я снова позвоню.

С этими словами он положил трубку.

В этот момент Гао Боюань находился именно там, где держали Тан Нянь и Гун Юэхуа.

Как и предполагал Цинь Мо, Гао Боюань оказался трусом. Всё это он затеял в порыве гнева, наняв команду профессионалов и внеся задаток. Отступать было уже поздно, так что он решился. Но как только похищение состоялось, Гао Боюань испугался.

Раньше, будучи избалованным наследником, он лишь устраивал драки с помощью подручных или заводил любовниц. А теперь в доме за его спиной находились три живых человека — и он буквально сидел на иголках.

Гао Боюань прибыл лишь под вечер. Тан Нянь пробыла в плену почти 24 часа, а Гун Юэхуа с дочерью Цзян Аня — уже больше 12 часов.

Дочь Цзян Аня, Цзян Юэ, которой было восемь лет, плакала без остановки почти весь день и теперь, обессилев, наконец уснула.

Тан Нянь чувствовала, что на улице уже стемнело. Она лежала неподвижно — из-за контракта ей необходимо было увидеть Цинь Мо в течение 24 часов. Если этого не случится, она вернётся на 24 часа назад. Она закончила эфир только в полночь. Если сумеет вернуться, то выживет!

Тан Нянь лежала с закрытыми глазами, хотя от холода её тело дрожало. Но спать она не смела. Она была уверена: раз этот человек осмелился её похитить, значит, всё тщательно спланировал. Цинь Мо точно не найдёт её вовремя. Значит, в полночь её ждёт очередная смерть.

Тан Нянь лежала и мысленно спросила систему:

«На этот раз мне не будет больно, верно?»

— Можно, — ответила система.

Она прекрасно поняла состояние Тан Нянь и на этот раз даже не стала отсчитывать время — просто молчала.

Тан Нянь лежала, слушая во сне всхлипы Цзян Юэ, и тяжело вздохнула.

Время шло.

Наконец, в её сознании прозвучал давно забытый системный сигнал:

— Не выполнено условие совместного сна с Цинь Мо в течение 24 часов. Жизнь завершится через три минуты.

Вот и всё.

Едва раздался голос системы, комната начала трястись. Снаружи послышался грохот падающих предметов. В помещении раздались крики Гун Юэхуа и Цзян Юэ. Снаружи — ругань мужчин.

Тан Нянь, имеющая опыт подобных ситуаций, сразу поняла: здание рушится.

Никто не придёт их спасать. Но Тан Нянь оставалась совершенно спокойной. Она знала: всё начнётся сначала.

Когда сознание вернулось к Тан Нянь, она сидела в своей студии. Компьютер перед ней был выключен.

— Дзинь-дзинь, — раздался звук уведомления QQ на её телефоне.

Она посмотрела вниз и увидела сообщение от Сунь Оу: [Что случилось? Я не мог связаться с тобой весь вчерашний день. Время вернулось.]

На этот раз она окончательно поверила, что Сунь Оу действительно помнит. Но это дело не имело к нему отношения, и она не хотела втягивать его в историю. Поэтому она лишь ответила: [Всё в порядке, не волнуйся.]

Затем она набрала номер Цинь Мо.

Это происшествие началось из-за него, и Тан Нянь считала, что он обязан взять на себя ответственность — даже если пока не знает, что именно должно произойти.

Телефон звонил около тридцати секунд, прежде чем Цинь Мо наконец ответил холодным тоном:

— Что случилось?

— Э-э… — Тан Нянь обычно не любила беспокоить этого занятого человека, но вспомнив все муки прошлых 24 часов, сказала: — Ты не мог бы сегодня вечером заехать за мной?

— За тобой? — нахмурился Цинь Мо.

За всё это время Тан Нянь ни разу не просила ничего подобного. Он уже переоделся в пижаму и не горел желанием снова выходить на улицу, поэтому уточнил:

— У тебя что-то случилось?

— Да, — серьёзно ответила Тан Нянь. — Ты обязательно должен приехать.

Ей нужно было добраться домой в безопасности. Если её снова похитят, время снова сбросится, и ей придётся пережить смерть ещё раз. Ни за что на свете она не хотела умирать снова!

Цинь Мо, услышав такой тон, был удивлён. Все эти дни Тан Нянь никогда не просила о помощи и уж точно не говорила «ты обязательно должен».

Он не отказал, а спросил:

— Почему?

Тан Нянь замолчала.

Ох, кто перед ней?.. Холодный, как змея, Цинь Мо. С таким тоном он не только не приедет, но и может занести её в чёрный список.

Она подавила страх, оставшийся от вчерашнего похищения и смерти, и мягко заговорила:

— Господин Цинь, у меня сегодня очень плохое предчувствие. Мне кажется, стоит мне выйти на улицу — и меня сразу похитят. Не могли бы вы проявить милосердие, надеть пальто и подъехать на своём восьмисотмиллионном автомобиле, чтобы забрать меня из студии?

Цинь Мо: «……Хорошо».

Ему просто стало интересно, что задумала Тан Нянь.

После звонка Тан Нянь обновила статус в прямом эфире, заранее сообщив подписчикам, что завтра не будет вести эфир. Затем она послушно осталась дома и даже не решалась выходить из квартиры.

Цинь Мо приехал. Тан Нянь вновь вежливо попросила его подняться за ней.

Увидев Цинь Мо, она наконец почувствовала облегчение, надела куртку, выключила свет и последовала за ним вниз.

Она не знала, изменится ли что-нибудь после возвращения во времени, поэтому, чтобы избежать неприятностей, крепко держалась за угол его пальто и постоянно напоминала:

— Идём медленнее, медленнее.

Цинь Мо, высокий и широкоплечий, шёл впереди, полностью окутывая её своей тенью. Хотя она не видела дороги, просто ступая по его тени, Тан Нянь чувствовала себя в полной безопасности.

Машина Цинь Мо стояла прямо у подъезда. Увидев автомобиль, Тан Нянь бросилась к нему, захлопнула дверцу и тут же почувствовала себя в безопасности.

Она пристёгивала ремень, ожидая, пока Цинь Мо сядет за руль.

Подняв глаза, она заметила за деревом рядом с машиной фигуру человека. Кепка, чёрная одежда.

Это был тот самый охранник!

Узнав его, Тан Нянь покрылась холодным потом. Для неё похищение произошло буквально только что — образы были свежи в памяти.

http://bllate.org/book/9826/889312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода