×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод What to Do If I Respawn Within Three Minutes of Divorce / Что делать, если после развода происходит откат за три минуты: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос Гун Юэхуа был тихим и ласковым. Разговаривая с дочерью, она тщательно скрывала собственный страх, и в её интонации звучали лишь уверенность и решимость.

Тан Нянь, сидевшая рядом и слушавшая эти слова, почувствовала, как тревога в груди чуть отступила.

Цзян Ань, несомненно, очень любит жену и ребёнка — он непременно придёт им на помощь.

Может быть… заодно спасёт и её?


В последнее время Тан Нянь постоянно возвращалась поздно и заранее предупредила тётю Хэ: ложиться спать пораньше и не ждать её.

На следующее утро тётя Хэ проснулась и обнаружила, что Тан Нянь так и не вернулась. Она немедленно сообщила об этом Цинь Мо.

Сначала тот отнёсся к новости без особого беспокойства. В конце концов, в последнее время Тан Нянь действительно приходила домой только около часа ночи. Возможно, сегодня она просто уснула в мастерской.

Однако тётя Хэ думала иначе. Ей давно казалось, что Тан Нянь возвращается слишком поздно. Пусть даже в городе А порядок и безопасность на высоте, но всегда найдутся те, кто рискнёт воспользоваться моментом — особенно учитывая, насколько красива Тан Нянь.

Сначала она не стала сразу обращаться к Цинь Мо, а взяла телефон и попыталась дозвониться до Тан Нянь.

Аппарат был выключен.

Сжимая трубку, тётя Хэ почувствовала, как сердце заколотилось от страха. Рискуя вызвать недовольство Цинь Мо, она подошла к обеденному столу и сказала:

— Господин, телефон госпожи выключен. Думаю, вам всё же стоит…

Она не успела договорить — на столе зазвонил мобильник Цинь Мо.

Мужчина опустил взгляд.

На экране горело имя: 【Цзян Ань】.

Цзян Ань обычно начинал работать только после десяти вечера и почти никогда не звонил Цинь Мо по утрам.

Увидев входящий вызов, тётя Хэ замолчала и встала в сторонке, продолжая набирать номер Тан Нянь.

Цинь Мо ответил на звонок. Пока он ещё не произнёс ни слова, из динамика раздался встревоженный голос Цзян Аня:

— Только что полиция сообщила: на обочине нашли машину моей жены. Двери распахнуты, внутри никого нет. Сейчас проверяют записи с ближайших камер видеонаблюдения. Но телефон моей жены выключен. Я только что звонил Гао Боюаню — он сбросил вызов. Похоже, случилось что-то серьёзное.

Несмотря на панику и страх, Цзян Ань чётко и связно передал всю информацию Цинь Мо.

Если за последнее время у него и были враги, то только Гао Боюань.

Недавние странные поступки Гао Боюаня заставили обоих быть настороже. Они и раньше знали, что тот человек без совести, но никто не ожидал, что он окажется настолько бесстыдным и глупым!

Осознав, что произошло, Цзян Ань сразу после звонка в полицию набрал номер Цинь Мо.

Объяснять ничего не требовалось. Цинь Мо взглянул на обеспокоенное лицо тёти Хэ и спросил, сдерживая гнев в голосе:

— Вы сказали, телефон госпожи выключен?

— Да, — быстро кивнула та.

Цинь Мо поднялся и сказал в трубку:

— Тан Нянь тоже не вернулась домой прошлой ночью, её телефон выключен. Я сейчас подам заявление в полицию и заеду в её мастерскую.

Вдруг…

Вдруг она просто уснула там?

Сам Цинь Мо, произнося эти слова, понимал, насколько это маловероятно, и добавил:

— Где ты сейчас? После того как я всё проверю, сразу приеду к тебе.

Исчезновение Тан Нянь и жены с дочерью Цзян Аня одновременно, выключенные телефоны… Это не могло быть простым совпадением.

Цинь Мо схватил телефон, накинул пальто и вышел из дома.

Был уже конец октября, и температура резко упала. Ночью стало особенно холодно. Если Тан Нянь похитили ночью, где она провела эту ночь?

Чем больше он думал об этом, тем сильнее его раздражало!

Утром в рабочий день дороги были забиты пробками. Машина Цинь Мо двигалась крайне медленно.

Он позвонил в полицию прямо из автомобиля, а затем без перерыва набирал номер Тан Нянь.

Раз. Два. Три.

Цинь Мо и сам не знал, сколько раз он пытался дозвониться по пути — каждый раз аппарат был выключен.

Примерно через полчаса он наконец добрался до жилого комплекса, где находилась мастерская Тан Нянь. Его автомобиль не мог проехать внутрь, поэтому он припарковался у обочины и побежал к подъезду.

Добравшись до двери мастерской, мужчина трижды постучал и громко крикнул:

— Тан Нянь, открой!

Изнутри не доносилось ни звука. Цинь Мо внимательно осмотрел коричневую металлическую дверь, отступил на несколько шагов назад и уже собирался пнуть её…

Как вдруг дверь открылась.

На пороге стоял высокий худощавый юноша в мешковатой чёрной футболке, с чуть удлинёнными волосами и в шлёпанцах.

Увидев Цинь Мо, он недовольно спросил:

— Вам кого?

Не нужно было гадать — это был ассистент Тан Нянь.

Цинь Мо не стал с ним разговаривать и попытался пройти внутрь.

Лу Си, заметив его решительный вид, инстинктивно попытался преградить дорогу.

Но Цинь Мо был выше и крепче. Хотя Лу Си и не был коротышкой, силы у него явно не хватало. Мужчина легко оттолкнул его в сторону и вошёл в мастерскую, направляясь прямо в спальню.

Он распахнул дверь.

Постель была аккуратно застелена, на изголовье сидел огромный розовый плюшевый кролик и, казалось, смотрел прямо на него.

Никого.

Цинь Мо метнулся во вторую спальню.

Там стояла узкая кровать — тоже пустая.

Осознав, что Тан Нянь нет в мастерской, Цинь Мо наконец смирился с очевидным: Тан Нянь, скорее всего, тоже похитил этот мерзавец Гао Боюань!

Он остановился в гостиной, взглянул на чашку на компьютерном столе Тан Нянь и набрал номер Гао Боюаня.

Выключено.

Чёрт возьми!

Это дело точно связано с ним!

— Что случилось с Нянь-цзе? — спросил Лу Си. Он не знал Цинь Мо, но по выражению лица мужчины, полному тревоги и раздражения, понял: с Тан Нянь что-то стряслось.

В последнее время она готовилась к запуску проекта в декабре и обычно приходила в мастерскую очень рано. Сейчас уже давно пора быть на месте.

Цинь Мо не ответил. Этот помощник, который целыми днями проводит время с Тан Нянь, ему не нравился, и он не собирался быть с ним вежливым.

Он уже собирался уйти, но вдруг остановился, вернулся, взял листок бумаги и ручку, написал свой номер и сказал:

— Если будут новости — звони по этому номеру.

С этими словами он развернулся и вышел.

Спустившись вниз и сев в машину, Цинь Мо сразу же набрал Цзян Аня.

Тот сообщил, что полиция уже проверила записи с дорожных камер: когда Гун Юэхуа везла дочь в школу, их внезапно «подрезал» какой-то человек. Она вышла из машины, чтобы разобраться, и в этот момент подъехала белая фургонетка. «Подрезавший» и двое мужчин из фургона насильно затолкали женщину и ребёнка внутрь и скрылись.

Пока местонахождение похитителей оставалось неизвестным.

Выслушав Цзян Аня, Цинь Мо закрыл глаза, с трудом сдерживая желание разнести телефон вдребезги. Через несколько секунд он произнёс:

— В каком участке ты? Я сейчас приеду.

Вскоре они встретились.

Полиция, получив от Цинь Мо информацию, начала проверять камеры видеонаблюдения вокруг мастерской Тан Нянь.

Картина оказалась почти идентичной той, что произошла с Гун Юэхуа.

Может быть, даже проще.

Увидев запись, Цинь Мо не выдержал — ударил кулаком в стену и выругался:

— Чёрт побери этого Гао Боюаня! Только дай мне его поймать! Посмеет тронуть моих людей — я разорю всю семью Гао, снесу их здание и на этом месте построю крематорий! Пусть вся его родня приходит ко мне убирать туалеты!

Цинь Мо никогда не был добряком.

Он не станет жалеть стариков или проявлять милосердие.

Сейчас он не просто так ругался — именно так он и собирался поступить.

Всё зависело лишь от времени.

Цзян Ань, сидевший рядом, давно заметил: с тех пор как он утром позвонил Цинь Мо, тот, обычно такой хладнокровный в делах, теперь совершенно потерял самообладание.

Он не стал комментировать это вслух и лишь сказал:

— Не волнуйся. Гао Боюань пошёл на это лишь ради одного — чтобы мы расторгли контракт.

После того как Гао Боюаня обыграли Цзян Ань и Цинь Мо, весь руководящий состав семьи Гао стал относиться к нему с презрением. Многие топ-менеджеры покинули компанию.

Семья Гао оказалась на грани краха.

Об этом знали не только внутри компании, но и во всём высшем обществе города А.

Гао Боюаню потребовалось сорок один год, чтобы стать главой семьи, и первым же своим шагом он устроил позор. Теперь, потеряв рассудок, он хотел лишь одного — аннулировать контракт.

Правда, его нынешний поступок был ещё более безрассудным.

За это его ждёт тюрьма.

— Расторгнуть контракт? Никогда. Не только не расторгнем — я уничтожу весь род Гао.

Цзян Ань, узнав о похищении жены и дочери, предположил, что Гао Боюань хочет именно этого: расторгнуть контракт в обмен на освобождение заложников.

Но решение принимали оба партнёра — без согласия Цинь Мо ничего не выйдет.

Услышав категоричный отказ Цинь Мо, Цзян Ань не стал настаивать.

Он слишком хорошо знал этого человека.

Едва Цинь Мо закончил ругаться, как его телефон снова зазвонил.

Звонил ассистент.

Тот сообщил, что на внешний почтовый ящик Цинь Мо пришло письмо от неизвестного отправителя с видеофайлом. Стоит ли пересылать?

У Цинь Мо был публичный адрес электронной почты; ассистент отфильтровывал входящие и пересылал важные сообщения.

Хотя тот и не уточнил содержание видео, в такой ситуации Цинь Мо и так понимал, о чём речь.

— Перешли немедленно, — приказал он.

Спустя несколько минут ассистент переслал письмо.

Цинь Мо открыл видео на телефоне.

Сначала на экране царила темнота, потом в кадре появился сверкающий нож, который медленно покачивался из стороны в сторону. Затем камера поднялась выше —

и показала женщину, связанную по рукам и ногам, с чёрным мешком на голове.

Лица не было видно,

но по фигуре и одежде её сразу можно было опознать.

Нож медленно приблизился к ней и начал водить лезвием вдоль тела, не касаясь кожи.

Женщина, услышав шорох, испуганно сжалась.

В видео не было звука.

Непонятно, говорили ли люди что-то друг другу.

Затем камера сместилась вправо и показала ещё двух связанных — взрослую женщину и маленькую девочку.

Та была в длинном платье, ребёнок — в школьной форме с белыми колготками, которые сильно испачкались.

Человек с ножом подошёл и к ним, повторив тот же жест.

Видео закончилось.

С того самого момента, как Цзян Ань увидел свою жену и дочь, связанных похитителями, он не смог сдержаться:

— Нянь-нянь! Не трогайте мою малышку!

Напротив, Цинь Мо, до этого бушевавший от ярости, после просмотра видео стал заметно спокойнее.

Эта запись окончательно подтвердила: это похищение. Они немедленно передали видео полиции, которая связалась с вышестоящими инстанциями и направила специалистов для анализа.

Это займёт время.

Цзян Ань тем временем метался, как загнанный зверь.

Он звонил Гао Боюаню раз за разом, но тот тоже отключил телефон.

В отчаянии Цзян Ань выругался:

— Не ожидал от этого ублюдка Гао Боюаня такой низости! На пиру хвастался, а когда всё пошло наперекосяк — приполз на коленях умолять. Мы ведь и не отказывались идти на уступки! А теперь он пошёл на похищение?!

Цинь Мо молчал.

Он переключил видео на начало.

Первой в кадре появилась Тан Нянь. Эта женщина всегда одевалась так небрежно — джинсы и кеды, будто бедная студентка.

Если бы это видео попало в сеть, люди, наверное, решили бы, что он плохо с ней обращается.

Однако, судя по записи, на Тан Нянь не было видимых травм, и реакция у неё была адекватной.

Сердце Цинь Мо невольно успокоилось.

Он вспомнил своё поведение с самого утра…

Цзян Ань тоже получил то же видео и не решался пересматривать его. Он нервно расхаживал по комнате, а потом вдруг резко встал:

— Я еду в штаб-квартиру семьи Гао.

Цинь Мо поднял глаза:

— Поеду с тобой.

Гао Боюаня, скорее всего, там не будет, но вдруг?

На этот раз за руль сел Цинь Мо.

Цзян Ань в машине не отрывал взгляда от телефона и молчал. Только спустя некоторое время он заметил, что Цинь Мо, наоборот, после просмотра видео стал гораздо спокойнее, чем утром.

А вот он сам терял самообладание.

Цзян Ань нахмурился:

— Ты правда совсем не переживаешь за Тан Нянь?

Неужели он ошибся в нём?

Цинь Мо крепко держал руль и смотрел прямо перед собой.

Услышав вопрос, он ответил:

— Гао Боюань — трус. Пока мы не загоним его в угол, он не посмеет причинить им вред.

http://bllate.org/book/9826/889311

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода