× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do If I Respawn Within Three Minutes of Divorce / Что делать, если после развода происходит откат за три минуты: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хватит болтать! Бери её и неси — сколько можно тянуть? Как бы девчонка не простудилась!

Тан Цзыжуй был до крайности не расположен это делать, но в такое позднее время ему совсем не хотелось спорить с Ши Цинвэнь.

Ладно, пусть будет по-её. Всё равно во всём районе полно камер наблюдения — не обвинят уж точно.

Он наклонился и слегка отодвинул голову Тан Нянь, чтобы ей было удобнее опереться на его руку. От этого движения полностью увидел её лицо.

Хоть она и спала, это лицо он несколько дней назад перерыл весь интернет в поисках и теперь знал его наизусть.

Всего один взгляд — и узнал!

Тан Цзыжуй торопливо, но осторожно вернул голову Тан Нянь обратно на стол, выпрямился и хитро ухмыльнулся:

— Теперь я понял, чья это женщина! Подожди здесь — сейчас позову человека!

С этими словами он мгновенно исчез из виду.

Цинь Мо плохо спал. После душа так и не смог уснуть и вышел покурить на балкон.

Именно тогда он заметил, как Тан Цзыжуй в огромной футболке несётся прямо к его дому.

Прошло всего пару минут…

— Динь-донь.

— Мо-гэ! Мо-гэ!

Цинь Мо нахмурился, затушил сигарету, накинул халат и спустился вниз.

Когда он вышел в прихожую, Тан Цзыжуй уже стоял внутри и сразу же воскликнул:

— Мо-гэ, ты нехорош! Нашёл человека и даже не сказал мне — заставил меня зря волноваться!

— О чём ты?

— Да ладно тебе притворяться! Твоя красотка там снаружи пьёт в одиночестве и уже заснула! Если ты сейчас не пойдёшь, её кто-нибудь подберёт!

От этих слов Цинь Мо сразу понял, о ком речь.

Ему не хотелось идти, но всё же он последовал за Тан Цзыжуйем к скамейкам во дворе. Лёгкий запах алкоголя, витавший в воздухе, заставил его ещё больше нахмуриться.

Рядом стояли двое: Ши Цинвэнь и охранник жилого комплекса.

Тан Нянь лежала, свернувшись на столе. Рядом валялся пакет с объедками и полупустая бутылка алкоголя…

Лицо мужчины потемнело.

Что за ситуация?

Ши Цинвэнь, уловив выражение лица Цинь Мо, по шестому чувству догадалась: скорее всего, эта девушка и правда его «золотая птичка».

Иначе бы, зная его характер, он взглянул бы и сразу ушёл — без лишних вопросов.

А раз стоит здесь, значит, между ними есть связь.

Цинь Мо помолчал три секунды, затем повернулся к охраннику:

— Отнеси её ко мне домой.

— А?!

Тан Цзыжуй рядом чуть челюсть не отвисла от удивления.

Охранник тем временем, глядя на длинные ноги Тан Нянь, спрятанные под столом, испытывал вполне понятное мужское желание. Но ведь это элитный жилой комплекс — любой, кто здесь живёт, вне зависимости от внешнего вида, человек не простой.

Работа у него высокооплачиваемая, и он прекрасно понимал: некоторые вещи лучше оставить только в мыслях.

Поэтому, когда Цинь Мо велел ему поднять девушку, охранник обрадовался не на шутку.

Не колеблясь, он шагнул вперёд и уже нагнулся, чтобы взять её на руки.

Но в тот самый момент, когда его ладони проскользнули под плечи Тан Нянь, Цинь Мо почувствовал внезапную, необъяснимую вспышку раздражения. Его брови сошлись в грозную складку, и он резко произнёс:

— Ладно, я сам.

В голосе явно слышалось сдерживаемое недовольство.

Все, кто работал в этом комплексе, знали: Цинь Мо — тот, с кем меньше всего стоит связываться.

Как только он заговорил, охранник, хоть и с сожалением, тут же отступил в сторону.

Цинь Мо подошёл сам и поднял женщину.

Это был первый раз в его жизни, когда он брал на руки женщину, и он чувствовал сильное отвращение.

«Ясно же, что она нарочно напилась ночью и использовала Тан Цзыжуйя, чтобы вызвать меня. Хочет, чтобы все узнали о наших отношениях, и начнёт манипулировать моим положением», — думал он с возрастающим раздражением.

Наивная.

Дойдя до входной двери, он просто ввалился внутрь, совершенно не заботясь о том, что держит на руках.

И в тот самый момент, когда он переступил порог…

— Бам.

Глухой удар раздался справа.

Дверь в доме Цинь была двустворчатой. Когда он занёс Тан Нянь внутрь, половина её головы с силой врезалась в дверную раму…

— Больно…

Из его объятий донёсся тихий стон.

Цинь Мо невольно замер и опустил взгляд на женщину в своих руках.

Тан Нянь спала слишком крепко: даже такой сильный удар не разбудил её. Она лишь нахмурилась и недовольно сморщила лицо.

Казалось, боль была не слишком сильной.

Тут же подоспела экономка Хэ, которая стояла рядом и переживала даже больше Цинь Мо:

— Госпожа, с вами всё в порядке? Может, съездить в больницу? А вдруг сотрясение?

— Не нужно, — холодно ответил Цинь Мо.

Он всё видел своими глазами: её методы примитивны, а цель очевидна.

Он её терпеть не мог.

Цинь Мо даже не стал относить Тан Нянь наверх — он прошёл к дивану в гостиной и просто бросил её туда.

Хорошо, что диван был широким: она перевернулась на бок, но не упала.

Бросив её, Цинь Мо не сказал ни слова и сразу направился наверх.

Экономка Хэ обеспокоенно спросила:

— Господин, вы точно хотите оставить госпожу здесь? Это же не опасно?

Цинь Мо сначала не ответил. Но, сделав несколько шагов по лестнице, остановился и обернулся:

— Ты лучше всех знаешь, какие у нас с ней отношения. Впредь не делай ничего лишнего. В январе следующего года мы официально разведёмся.

Сказав это, он ушёл наверх.

Ни в интонации, ни в действиях не было и тени сожаления.

Хэ тяжело вздохнула.

Она сама не могла поднять Тан Нянь, поэтому просто принесла одеяло и укрыла её.

Тан Нянь крепко спала на диване. Всё шло к тому, что она проспит до самого утра без проблем.

— Ты должна оказаться в одной постели с Цинь Мо в течение четырёх часов.

— Ты должна оказаться в одной постели с Цинь Мо в течение четырёх часов.

Эта фраза бесконечно повторялась в её голове, вынуждая пробудиться хоть немного. Она размахнулась рукой:

— Отстань! Не мешай мне спать!

— Ты должна оказаться в одной постели с Цинь Мо в течение четырёх часов.

— Заткнись!

— Ты должна оказаться в одной постели с Цинь Мо в течение четырёх часов.

Как бы она ни отмахивалась, голос в голове продолжал настойчиво повторять одно и то же.

Примерно после сотни повторений Тан Нянь наконец пришла в себя.

Открыла глаза.

В гостиной царила темнота, в доме было тихо.

Экономка Хэ уже спала.

Голова раскалывалась. Вспомнив этот бесконечный внутренний голос, Тан Нянь поморщилась и про себя прокляла систему раз восемьсот.

Алкоголь ещё не выветрился, сон клонил её вниз, но система не давала покоя. Мозги почти не работали. Тем не менее, она поднялась и пошла наверх.

Дойдя до двери главной спальни, она просто вошла внутрь.

Подошла к кровати и плюхнулась на неё, распластавшись в форме звезды.

— Ты что делаешь?!

Цинь Мо спал очень чутко, бессонница была для него нормой. Только-только начал засыпать после всей этой суматохи с Тан Цзыжуйем и Тан Нянь, как услышал, как открывается дверь.

Он ещё не успел повернуться и включить свет, как на него сверху обрушилось всё тело Тан Нянь.

Тан Нянь даже не собиралась отвечать. В тот момент, когда её голова коснулась постели, в сознании прозвучало новое сообщение системы:

— Обратный отсчёт: пять минут.

Ещё и ограничение по времени?!

Тан Нянь думала, что достаточно просто лечь на кровать, извиниться, сказав, что ошиблась дверью, и всё закончится. А система, видимо, решила быть особенно «заботливой» и установила таймер.

В голове пронеслась одна очень грубая фраза, которую она не решалась произнести вслух.

Цинь Мо резко перевернулся. Увидев, что Тан Нянь закрыла глаза, он не знал, намеренно ли она это делает или нет, и решил встать, чтобы вытолкнуть её из комнаты и запереть дверь.

Но едва он пошевелился, как Тан Нянь, не раздумывая ни секунды, обвила его, словно осьминог.

Остатки сознания подсказали ей: нужно притвориться, будто она зашла не в ту комнату.

Она приоткрыла рот и пробормотала:

— Папа, мама… не уходите… не бросайте меня…

Это были слова из её прошлой жизни — из тех времён, когда после смерти родителей она часто видела подобные сны.

Однажды соседка по комнате рассказала ей, что ночью она, обнимая руку подруги, именно так и говорила.

Сейчас Тан Нянь сама не поняла, почему вдруг вспомнила эти слова и произнесла их вслух.

Цинь Мо остался совершенно безучастен.

На эмоциональные истории о родителях он не реагировал.

Его собственные воспоминания о них ограничивались зимней ночью, когда ему было лет три или четыре. Мать устроила отцу громкий скандал и уехала, взяв с собой чемодан.

У подъезда её ждал автомобиль.

В те времена машины были редкостью — обычные люди не могли себе их позволить.

Вскоре отец «передал» его на попечение местному старикану-бомжу, который собирал мусор и был не в своём уме, и тоже исчез.

В детстве соседские дети постоянно дразнили его, называя мать «потаскухой».

Из-за этого Цинь Мо каждый день дрался с ними. Взрослые запрещали своим детям общаться с ним.

Все сторонились его.

Говорили: «У него есть родители, но нет воспитания. Даже собственные родители его бросили».

Позже, повзрослев, Цинь Мо узнал, что означает это слово.

Тан Нянь знала об этом лишь поверхностно. Когда создавала его персонажа, она лишь написала: «с раннего детства остался без родителей, бросил учёбу и стал хулиганом».

Она не представляла, через что на самом деле прошёл Цинь Мо за эти немногие строки.

В тот момент, когда женщина обвила его, Цинь Мо инстинктивно напрягся.

Тан Нянь выглядела хрупкой и миниатюрной — обе её руки вместе, казалось, не толще его голени. Но сейчас, неизвестно откуда черпая силы, она так крепко обхватила его, что он на мгновение не смог пошевелиться.

Однако Цинь Мо был мужчиной, и преимущество в силе у него было абсолютное. Он слегка напрягся — и свободной рукой сжал её горло.

Дыхание перехватило. Тан Нянь нахмурилась, слабо дернулась и наконец разжала руки.

Одновременно с этим она вынужденно открыла глаза.

До этого момента она находилась в полусне.

То, что заставило её войти в комнату Цинь Мо, было не столько осознанным решением, сколько инстинктом самосохранения и бесконечным «колокольчиком» системы в голове.

Но теперь она окончательно проснулась.

Ранее Цинь Мо, поднимая её, пропитал пижаму запахом алкоголя и просто сбросил её на пол.

Поэтому, открыв глаза, Тан Нянь первой увидела обнажённый торс Цинь Мо, обращённый прямо к ней. На правом плече начинался трёхголовый змей, чьи извивающиеся кольца спускались по всей руке, придавая образу особую свирепость.

Эту татуировку она сама и придумала.

Увидев, что Тан Нянь сразу же уставилась на татуировку, Цинь Мо ещё сильнее сжал пальцы и прищурился:

— Хватит притворяться.

Шея Тан Нянь была тонкой и белой — его ладонь почти полностью её охватывала.

Сейчас он усилил хват всего на долю, но для неё это стало мучением. Она не могла вымолвить ни слова, не могла оправдаться.

Сонливый взгляд постепенно прояснился.

А Цинь Мо, казалось, не собирался ослаблять хватку.

Чтобы хоть немного расширить доступ кислорода, Тан Нянь ухватилась за его пальцы и стиснула губы, молча.

Ей нужно было выиграть время.

Она уже дошла до этого — теперь главное протянуть эти пять минут, иначе всё будет зря.

Из-за нарушенного кровообращения лицо её покраснело, глаза стали красными и влажными. Выглядела она обиженной, но ни капли не собиралась сдаваться.

Будто именно он её насилует.

Тан Нянь в уме считала секунды, надеясь, что эти пять минут пройдут как можно быстрее.

Цинь Мо не обладал таким терпением. Раздражённо бросил:

— Уходи. И больше никогда не входи в эту комнату.

Цинь Мо не был добрым человеком.

Если бы перед ним стоял кто-то посторонний, он бы без колебаний приказал: «Вон!»

Но Тан Нянь хотя бы формально была его женой.

Поэтому он даже сохранил для неё немного приличия.

Он не упомянул развод.

Раз он пообещал ей развестись в январе, не станет нарушать слово.

Верность данному обещанию была одним из ключевых принципов, благодаря которым он достиг сегодняшнего положения.

Сказав это, он ослабил хватку.

Тан Нянь молча скорчилась, жадно вдыхая воздух.

Матрас слегка прогнулся — она поняла, что мужчина собирается встать. Одной рукой прижавшись к груди, другой она метнулась вперёд.

К счастью, в темноте ей удалось схватить его за запястье.

Глубоко вдохнув, она опередила его:

— Не уходи.

Цинь Мо уже сидел на краю кровати, одна нога свисала, но ещё не касалась пола. Он взглянул на её руку, сжимающую его запястье, и резко вырвался, в голосе читалась неприкрытая неприязнь:

— Тан Нянь, не испытывай моё терпение снова и снова.

http://bllate.org/book/9826/889286

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода