× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Divorce, I Became My Ex-Husband's Aunt / После развода я стала тётей своего бывшего мужа: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Юйчэня слегка смущало одно обстоятельство: женщины приходили и уходили — полные, худощавые, красивые, озорные… самых разных характеров и внешностей, но ни одна из них не вызывала в нём даже тени смятения.

Да, многие пытались заговорить с ним, но никто не заставлял его чувствовать то же самое, что он испытывал рядом с Юй Цяньцянь — ту непреодолимую неспособность сказать «нет».

Значит, дело не в его выдержке! Раз проблема не в нём, она явно в самой Юй Цяньцянь.

Шэнь Юйчэнь мгновенно принял решение: вышел с пляжа, сел в машину и набрал Сяо Яньсюя:

— Ты знаешь, в каком университете учится младшая тётушка?

Сяо Яньсюй уже вернулся в офис. Включив громкую связь, он выслушал вопрос и чуть прищурился:

— Зачем тебе её университет?

— Мне нужно кое-что у неё спросить, — прямо ответил Шэнь Юйчэнь. — По телефону не объяснить. Хочу встретиться лично.

Сяо Яньсюй помолчал. Даже если он откажет, Шэнь Юйчэнь всё равно сможет спросить у Лу Юньсяня и получить тот же ответ. Поэтому он спокойно произнёс:

— Университет «Луньюань».

Затем его голос стал жёстче:

— Юйчэнь, держись подальше от этой женщины. Она тебе не пара.

Шэнь Юйчэнь был человеком предельно серьёзным и верным — раз уж он чего-то хотел, то добивался этого любой ценой.

— Яньсюй, чего ты боишься? — не понял Шэнь Юйчэнь. — Я просто хочу задать младшей тётушке несколько вопросов. К тому же именно ты привёл её обратно и сделал нашей младшей тётушкой — так что ты здесь тоже замешан.

Сяо Яньсюй закрыл глаза и потер переносицу — ему было по-настоящему тяжело. После разговора он сидел, нахмурившись, совершенно не в силах сосредоточиться на работе: голову заполнили тревожные мысли.

Через некоторое время он встал, вышел из кабинета и приказал ассистенту:

— Сегодня я отдыхаю. Никаких дел ко мне не приносить.

Ассистент растерялся. С тех пор как Сяо Яньсюй вошёл в компанию, это был первый случай, когда он брал выходной. Обычно он ежедневно приходил в Группу «Цзинь Жуй», часто задерживался допоздна и работал без перерыва. Неужели этот трудоголик решил отдохнуть?

— Правда?! — воскликнула Юй Цяньцянь, сидя в машине.

Лу Юньсянь вёл автомобиль и лениво приподнял бровь, улыбаясь:

— Разве я когда-нибудь тебя обманывал?

— Тогда когда поедем? — поспешно спросила она. — Ты точно обещаешь, что не будет опасно?

Без сомнения, рядом с Лу Юньсянем в машине царила лёгкая, непринуждённая атмосфера, и им было приятно болтать.

— Разве я стану шутить с жизнью младшей тётушки? — улыбнулся Лу Юньсянь. — Скажи, когда хочешь отправиться — и мы поедем немедленно. В любое время я буду рядом, даже если буду очень занят.

Юй Цяньцянь странно посмотрела на него:

— Второй племянник, если бы ты не был таким льстивым, моё мнение о тебе стало бы гораздо лучше.

Она до сих пор не могла понять его намерений. С одной стороны, он будто бескорыстно заботился о ней, но с другой — постоянно казалось, что за этим скрывается какой-то замысел.

В её представлении степень опасности Лу Юньсяня была почти такой же, как у Сяо Яньсюя.

«Из пяти племянников, — подумала Юй Цяньцянь, — лучше всех Шэнь Юйчэнь».

— Я говорю только правду, — мягко улыбнулся Лу Юньсянь. — Могу поклясться: перед младшей тётушкой я никогда не лгал.

Это действительно была правда: он всегда выражался двусмысленно — слова были истинными, но их смысл имел несколько слоёв, и всё зависело от того, как их интерпретировал собеседник.

Они продолжали болтать всю дорогу и вскоре добрались до университета Юй Цяньцянь.

Машина остановилась у ворот кампуса, привлекая внимание охраны. Очевидно, это был не такси — скорее всего, ещё один богатый студент, которого привёз водитель. Такое здесь случалось сплошь и рядом.

Этот университет был частным, предлагал высочайший уровень образования, но стоимость обучения была заоблачной. Его даже называли «аристократической школой» страны.

Юй Цяньцянь расстегнула ремень безопасности и уже собиралась выйти, когда Лу Юньсянь мягко сказал:

— Подожди немного, младшая тётушка.

Он вышел из машины, обошёл её и открыл дверцу со стороны пассажира, одарив её тёплой улыбкой.

Было раннее утро, у ворот царила тишина, людей почти не было.

Юй Цяньцянь странно на него посмотрела:

— Здесь же никого нет! Кому ты показываешь свою учтивость?

Она ведь заранее договорилась с ним, что он будет играть роль её «украшения».

— Не в моих правилах быть одним человеком на людях и другим — за закрытыми дверями, — рассмеялся Лу Юньсянь. — Я всегда остаюсь самим собой, независимо от обстоятельств.

Юй Цяньцянь вошла в кампус, сопровождаемая Лу Юньсянем, и сразу привлекла внимание окружающих. При жизни прежней хозяйки университет был известен всем: богатая жена из влиятельного дома, невероятно красивая — вокруг неё всегда крутилась толпа людей с разными намерениями.

— Второй племянничек, пока не ходи со мной вместе, — с хитринкой сказала Юй Цяньцянь.

Она решила воспользоваться своим нынешним «падением», чтобы выявить тех, кто скрывает к ней враждебность, и хорошенько проучить их.

Лу Юньсянь с интересом спросил:

— Почему?

— Ты мой секретный козырь! — весело ответила она. — Ты должен появиться в самый подходящий момент и эффектно заявить о себе.

Она подтолкнула его обратно в машину:

— Садись, следи за телефоном и мчись ко мне, как только получишь моё сообщение.

Лу Юньсянь игриво улыбнулся и послушно кивнул:

— Хорошо.

— Ты слышала? — донёсся насмешливый голос из небольшой рощицы, мимо которой проходила Юй Цяньцянь. — У меня есть инсайд: Юй Цяньцянь развелаcь!

— Она так долго издевалась над всеми, но наконец Яньсюй-гэ всё понял и выгнал её. Такая женщина, как она, вообще не достойна быть рядом с ним!

Юй Цяньцянь узнала голос — это была та самая девушка с вчерашнего званого вечера, которая, услышав слухи об измене, внешне возмущалась, а внутри радовалась.

«Какие совпадения!» — подумала она.

— Правда? — с волнением спросила другая девушка. — Посмотрим, как теперь она посмеет задирать нос передо мной! Эта курица, случайно забредшая в гнездо фениксов, наконец показала своё настоящее лицо.

— Именно! — холодно фыркнула Му Сяосяо. — Она просто родилась в удачной семье и случайно спасла жизнь старшему господину Сяо. Иначе как бы она вообще попала в дом Сяо?

Но хотя начало было не лучшим, конец, похоже, получился прекрасным.

Ван Сяоья льстиво добавила:

— Конечно! Только ты, Сяосяо, достойна Сяо-гэ. Ваше происхождение, способности, внешность — вы идеально подходите друг другу!

— Тише! Люди услышат и засмеют нас, — с лёгким упрёком сказала Му Сяосяо, но румянец на щеках и радостный блеск в глазах выдавали её истинные чувства.

Она нахмурилась:

— Ты видела горячие новости в соцсетях? Яньсюй-гэ написал в вэйбо, что Юй Цяньцянь — его элегантная и прекрасная младшая тётушка! Это совсем не похоже на него, но он больше ничего не пояснил.

— Я тоже видела эту новость… — неуверенно сказала Ван Сяоья. — Кажется, старший господин Сяо официально усыновил её как дочь, и теперь она стала младшей тётушкой Сяо-гэ. А ещё она использует моего кумира для пиара!

Юй Цяньцянь задумалась и спросила:

— А кто твой кумир? Может, я смогу утешить его, когда вернусь домой. Ведь один из пяти моих племянников, должно быть, очень расстроен, узнав, что стал чьим-то идолом.

— Конечно, это… — начала Ван Сяоья, но осеклась, заметив стоявшую под деревом Юй Цяньцянь с лукавой улыбкой на лице.

Му Сяосяо строго спросила:

— Ты там стоишь, чтобы напугать кого-то? Юй Цяньцянь, я слышала, тебя бросили.

В конце она торжествующе усмехнулась и презрительно уставилась на неё:

— Такая бесстыжая женщина, как ты, заслуживает именно такого конца!

— Какого конца? — наклонила голову Юй Цяньцянь. — Ах да, вчера вечером я провела ночь в одной комнате с тремя племянниками, среди которых был и твой обожаемый Яньсюй-гэ. Ты ведь не видела, как он выглядит после душа в халате? В следующий раз сфотографирую специально для тебя — цена фиксированная: миллион юаней за снимок.

Ей вдруг пришла в голову отличная идея для заработка.

Лицо Му Сяосяо покраснело от злости, она сердито уставилась на Юй Цяньцянь, не в силах вымолвить ни слова.

— Малышка, а кто твой кумир? — ласково спросила Юй Цяньцянь, сияя глазами на Ван Сяоья, будто глядя на банкомат. — Посмотрим, был ли он среди моих племянников вчера вечером.

С тех пор как она придумала способ зарабатывать деньги, её отношение к Му Сяосяо и Ван Сяоья изменилось: теперь она смотрела на них не как на врагов, а как на потенциальных клиентов.

— Что тебе нужно? — надула щёки Ван Сяоья, настороженно глядя на Юй Цяньцянь. Интуиция подсказывала ей, что дело пахнет неприятностями.

Юй Цяньцянь улыбнулась, как торговец, заманивающий покупателя:

— Хочешь фотографии своего кумира? Совсем приватные, таких точно нет в продаже — например, после душа или во сне. Я могу достать их все и продать тебе. Если оформишь VIP-подписку, сделаю скидку 12 %.

Она смутно помнила, что семья Ван — новые богачи. Родители Ван Сяоья недавно хорошо заработали на бизнесе, и как единственной дочери ей в финансовых вопросах никогда не отказывали.

«Таких клиентов надо беречь!» — подумала она.

— Ты… ты совсем бесстыжая! — возмутилась Ван Сяоья, хотя на самом деле очень хотела эти фото. Но внешне она обязана была сохранять лицо и гневно отвергнуть предложение. — Я никогда не стану иметь дело с такой бесчестной женщиной, как ты!

— Пойдём, Сяоья, — холодно бросила Му Сяосяо, взяв подругу под руку. На лице у неё было явное раздражение, но внутри она ликовала. — Не будем тратить на неё время.

Она собиралась рассказать об этом Сяо Яньсюю, но не сейчас. Как только Юй Цяньцянь начнёт торговать, она сразу же донесёт ему. Так можно будет и познакомиться поближе, и сделать ему одолжение.

Юй Цяньцянь скрестила руки на груди и презрительно поджала губы. Рано или поздно они сами придут и будут умолять её о сотрудничестве.

— Зачем ты идёшь за нами? — Му Сяосяо и Ван Сяоья прошли немного, но заметили, что Юй Цяньцянь следует за ними. Они развернулись и сердито крикнули: — Мы не станем участвовать в твоих низких делишках!

— Иду на пару, — спокойно ответила Юй Цяньцянь, бросив на них взгляд, будто на глупеньких девчонок. — Если у вас есть деньги, купите себе университет целиком — тогда я точно не пойду вашей дорогой.

Му Сяосяо вспыхнула от злости, но возразить было нечего. Она сердито увела Ван Сяоья прочь. Все трое учились на факультете искусств, но в разных направлениях: Юй Цяньцянь — на отделении хореографии, а они — на отделении музыкального исполнительства.

Танцы и музыка всегда связаны, поэтому Юй Цяньцянь выбрала музыку в качестве дополнительного курса, и иногда они вместе посещали занятия — например, сегодня.

Весь путь до класса фортепиано Юй Цяньцянь шла за ними, потому что не знала дороги. Войдя в аудиторию, она проигнорировала их недружелюбные взгляды и спокойно заняла свободное место.

Новость в соцсетях набрала огромную популярность, и многие студенты следили за развитием событий. Как только Юй Цяньцянь вошла в класс, на неё устремились странные взгляды. Она выпрямила спину и надела безупречную улыбку, принимая всеобщее внимание.

«Чтобы стать интернет-знаменитостью, нужна популярность, — подумала она. — Без разницы, хвалят или ругают — главное, чтобы о тебе говорили. Если после всех моих ухищрений реакция окажется вялой, значит, мои пять племянников уже никому не интересны».

— Вы видели горячие новости? — шептались студенты. — Сяо-гэ из Группы «Цзинь Жуй» стал её племянником! И вместе с ним Лу-шао из семьи Лу, Шэнь-шао из семьи Шэнь — все стали её племянниками!

— Бывшие супруги вдруг превратились в тётушку и племянника… Это как?

Студенты активно обсуждали ситуацию, в основном негативно: репутация Юй Цяньцянь в университете и так была плохой, а после слухов об измене, распространённых заинтересованными лицами, она окончательно испортилась.

— Юй Цяньцянь, что происходит? — наконец не выдержала одна из девушек. — Почему Сяо-гэ написал такой пост? Это же совсем не в его духе!

Юй Цяньцянь игриво приподняла бровь, будто гордясь собой:

— Потому что я дождалась, пока Сяо Яньсюй уснёт, взяла его телефон, зашла в его аккаунт и опубликовала это сама.

http://bllate.org/book/9823/889121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода