× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Lucky Treasure Female Supporting Character / Счастливая малышка — второстепенная героиня: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цюй Цин стиснула зубы. Учитывая влиятельного покровителя госпожи Дэн, нельзя было открыто с ней порвать отношения и пришлось изо всех сил сохранять спокойствие:

— Госпожа Дэн, на мой взгляд, пока рано делать выводы по этому делу. Вы же понимаете: ранние романтические увлечения — это не пустяк, в школе они строго запрещены. Одной записки недостаточно, чтобы что-либо доказать. Лучше дождаться, пока найдём того, кто её написал, и только тогда принимать решение. К тому же Цзи Цзю и Вэнь Мо — хорошие дети, они знают меру и никогда не переступят эту красную черту.

С этими словами она повернулась к двум стоявшим рядом ученикам и мягко улыбнулась:

— Верно?

Цзи Цзю энергично закивала. Её симпатия к Цюй Цин взлетела до небес! Просто зашкаливала!

«Какой же это божественный учитель! Какая смекалка, какая харизма!»

Внутри неё уже ликовал маленький человечек, размахивающий флажками: «Уделай эту старую ведьму!»

Вэнь Мо мельком взглянул на воодушевлённую Цзи Цзю и спокойно произнёс:

— М-м.

Она всё такая же, как в детстве: стоит кому-то проявить к ней доброту — и она тут же начинает обожать этого человека без остатка.

Цюй Цин незаметно выдохнула с облегчением. Хорошо хоть, что эти двое не уперлись, иначе ей бы точно не удалось выйти из ситуации достойно.

Она снова озарила госпожу Дэн своей светлой улыбкой:

— Госпожа Дэн, раз дети сами всё объяснили, давайте считать этот инцидент исчерпанным. Идите, пожалуйста, в класс — у вас урок. А насчёт автора записки… Я проверю записи с камер наблюдения после занятий и обязательно вам отчитаюсь.

Госпожа Дэн не желала так просто отпускать Цзи Цзю и продолжала настаивать:

— Ни в коем случае! Вы ещё не объяснили, почему они ехали домой в одной машине! Это дело нельзя так просто замять!

Цзи Цзю аж зубами заскрежетала от злости. Она обнажила белоснежные резцы в притворной улыбке, от которой мурашки бежали по коже:

— Скажите, госпожа Дэн, у вас есть дом в Лос-Анджелесе, США?

Госпожа Дэн опешила. Что за чушь? Разве они сейчас обсуждают ранние увлечения? При чём тут вообще дом в Лос-Анджелесе?!

Цзи Цзю упрямо повторила:

— Есть или нет?

Госпожа Дэн, выведенная из себя, махнула рукой:

— Нет! Мы сейчас говорим о твоих проступках! Какое тебе дело до моего дома?! Веди себя прилично!

— Раз вы не живёте на другом берегу Тихого океана, зачем так широко расставлять руки? Да, мы с вами учитель и ученица, но это не значит, что я обязана докладывать вам обо всём до последней мелочи!

Цзи Цзю твёрдо решила сегодня же унизить наглую учительницу. Как такой человек вообще может быть педагогом?

«Фу! Скорее всего, она просто гнилая гниль, испортившая всю бочку!»

Ей стало даже жаль прежних учеников — как они только выдержали до выпуска под её началом?

Госпожа Дэн тяжело дышала, гневно сверля Цзи Цзю глазами, и даже заговорила сбивчиво:

— Ты… ты… Цзи Цзю! Это разве подходящее поведение для ученицы?! Осторожно, я внесу тебе строгий выговор!

— Успокойтесь, пожалуйста. Мне-то выговор не страшен, но право его выносить, увы, принадлежит не вам!

— Цзи Цзю! — раздался спокойный, но твёрдый голос Вэнь Мо. — Перед вами учитель. Проявите уважение.

Хотя госпожа Дэн и была неправа, дальнейшие выпады Цзи Цзю лишь превратили бы правду в наглость.

Цзи Цзю мгновенно замолчала, но всё же презрительно фыркнула в сторону госпожи Дэн.

«Такой учитель мне ни к чему. Пусть лучше не унижает мой интеллект».

За более чем десять лет преподавания госпоже Дэн никто никогда не осмеливался открыто ей противоречить.

Тех немногих, кто всё же пытался, она быстро «успокаивала».

А теперь эта дерзкая девчонка не только оскорбляет её, но и корчит рожицы прямо в лицо! Лицо госпожи Дэн пошло пятнами, и она готова была вцепиться в щёки Цзи Цзю ногтями!

Она резко схватила руку Цюй Цин и впилась в неё ногтями, не обращая внимания на боль, которую причиняла, и, дрожащим от ярости голосом, указала на Цзи Цзю:

— Посмотри хорошенько на свою ученицу! Посмотри! Это разве хороший ребёнок?! За все годы моей работы в школе я ещё не встречала таких учениц!

Вэнь Мо незаметно встал перед Цзи Цзю, его тёмные глаза стали глубокими, как бездонная пропасть, и в них читалось недвусмысленное предупреждение.

Госпожа Дэн невольно поежилась, чуть ослабила хватку и опустила руку, но, вспомнив, как её достоинство растоптали, снова вспыхнула гневом:

— Цюй Цин! Вы обязаны вызвать родителей Цзи Цзю! Если дома не воспитают такого ребёнка, он будет окончательно испорчен! Какие безответственные родители! С начальной школы учат детей уважать учителей, а ваша дочь до сих пор не знает элементарных правил приличия!

Цюй Цин потёрла ушибленную руку, не заглядывая под рукав, но по ощущениям поняла: судя по силе хватки госпожи Дэн, на коже наверняка останутся синяки на несколько дней.

Раньше она ещё могла терпеть эту неразумную учительницу, но теперь боль в руке подсказывала: эта женщина не заслуживает дальнейшего снисхождения.

Лицо Цюй Цин мгновенно изменилось — улыбка исчезла:

— Госпожа Дэн, я — классный руководитель. Пока мои ученики, Цзи Цзю и Вэнь Мо, не совершили ничего предосудительного, у меня нет оснований вызывать их родителей и тем более наказывать их.

Госпожа Дэн растерялась. Она никак не ожидала, что Цюй Цин так решительно отвергнет её предложение.

И без малейших колебаний!

Она пришла в Миньчуань очень давно. Когда Цюй Цин только поступила на работу, госпожа Дэн уже была опытным педагогом и пользовалась особым доверием директора.

Коллеги тоже относились к ней с почтением, учитывая её влиятельные связи, и если она иногда позволяла себе мелкие проступки, все предпочитали делать вид, что ничего не замечают.

Поэтому долгие годы в коллективе царило спокойствие.

А когда появились новые молодые учителя, госпожа Дэн стала настоящей старшей наставницей, окружённой уважением, будто звёзды вокруг луны.

Но, видимо, слишком долго ей сопутствовала удача — теперь какие-то мелкие сошки осмелились мешать ей.

Госпожа Дэн презрительно фыркнула и злобно уставилась на Цюй Цин.

Её усмешка была настолько зловещей, будто след змеи, ползущей по песку, — холодной и леденящей душу.

— Не пожалей об этом, — медленно, чётко проговорила она.

Цюй Цин подавила дрожь в сердце и твёрдо ответила:

— Не пожалею.

Эти ученики — под её защитой. Она — учитель, и её предназначение — учить и воспитывать.

Она не бандит и не разбойник, чтобы запугивать и принуждать других.

«Дубина!» — мысленно выругалась госпожа Дэн и, не желая больше тратить слова, круто развернулась и поспешно направилась к выходу.

— Госпожа Дэн! — окликнула её Цзи Цзю.

Госпожа Дэн остановилась, не оборачиваясь, лишь повернула голову.

Цзи Цзю очаровательно улыбнулась:

— Разрешите уточнить: вы действительно собираетесь вызывать моих родителей?

Госпожа Дэн закатила глаза:

— Ты думаешь, я шучу?

— Конечно нет, — ответила Цзи Цзю. — Как учитель, вы имеете полное право пообщаться с родителями по вопросам семейного воспитания. Это вполне разумно.

— Вот и славно.

— Тогда скажите, во сколько вам завтра удобно? Я попрошу родителей прийти.

На лице госпожи Дэн отразилось удивление. Ведь ещё минуту назад Цзи Цзю была упрямой, как осёл! Откуда такой резкий поворот?

Цзи Цзю добавила с невозмутимым видом:

— Только, пожалуйста, не ходите в кабинет директора. У него и так дел по горло, не стоит беспокоить его из-за таких пустяков.

Госпожа Дэн: …

Ей начало казаться, что она столкнулась с парой настоящих чудаков.

Как они каждый раз угадывают её мысли, даже не дожидаясь, пока она их выскажет?

Вспомнив сцену в классе десять минут назад, она холодно спросила Вэнь Мо:

— Откуда ты узнал?

— А? — Вэнь Мо нахмурился, его голос прозвучал с лёгкой иронией.

— Я ведь не показывала тебе записку! Откуда ты знал, что там упомянуты одновременно ты и Цзи Цзю?

Вэнь Мо взглянул на госпожу Дэн, его тёмные глаза сузились, и в них мелькнула странная, почти вызывающая дерзость:

— Разве у неё есть другой выбор?

От этих слов Цзи Цзю пробрала дрожь. Она испугалась, что госпожа Дэн в пылу гнева выкрикнет: «Есть!»

К счастью, госпожа Дэн ещё не дошла до полного безумия. Она помолчала некоторое время и спокойно сказала:

— Нет. Вам обоим придётся ждать строгого выговора!

С этими словами она застучала каблуками и вышла.

Её уход был стремительным и решительным.

Цюй Цин, убедившись, что та скрылась из виду, обеспокоенно подошла ближе:

— Цзи Цзю, ты ни в чём не виновата, родителей вызывать не нужно. Иди с Вэнь Мо на урок, а дальше я сама всё улажу.

Цзи Цзю покачала головой. Как можно позволить Цюй Цин разбираться с этой ведьмой!

К этому моменту она уже кое-что поняла: интриги между учителями ничуть не уступают дворцовым заговорам в богатых семьях.

Возьмём, к примеру, госпожу Дэн — под её ногами, скорее всего, лежат трупы, сложенные в два-три этажа.

Цзи Цзю ни за что не поверила бы, что у такой женщины нет мощного покровителя за спиной.

Бывает два типа людей, которые любят задирать нос: одни добиваются успеха собственным трудом и заслуживают всеобщего восхищения, другие — паразитируют на чужом влиянии и становятся посмешищем.

Очевидно, госпожа Дэн принадлежала ко второму типу.

Судя по её нынешним способностям, ей явно не хватало бы сил, чтобы пренебрегать окружающими и заставлять других служить себе.

Осознав это, Цзи Цзю мягко успокоила Цюй Цин:

— Учитель, не волнуйтесь, со мной всё в порядке. — Она улыбнулась, как довольный котёнок, укравший рыбку. — Хе-хе! Победитель в этой битве ещё неизвестен.

Цюй Цин осталась в недоумении, но, видя её уверенность, хоть и тревожась, больше ничего не сказала.

Махнув рукой, она отправила обоих обратно в класс.

Учительская снова погрузилась в тишину. Цюй Цин сидела за своим столом, одной рукой постукивая по поверхности, другой — держась за подлокотник кресла, погружённая в размышления.

Цзи Цзю — всего лишь наивная старшеклассница, ей невдомёк, насколько коварен мир взрослых. Теперь, когда дело зашло так далеко, Цюй Цин нужно было искать другие пути, чтобы помешать госпоже Дэн оформить строгий выговор.

Она была непреклонна: не допустит, чтобы госпожа Дэн испортила ещё одну жизнь. Образ той девочки, которую когда-то довели до самоубийства, до сих пор стоял перед глазами — это была кровавая цена бездействия.

Если директор не способен обеспечить справедливость, то хотя бы она, как классный руководитель, должна защитить своих учеников.

Строгий выговор — это не шутка для школьника. Он навсегда остаётся в личном деле и становится неизгладимым пятном на всю жизнь.

Два талантливых ребёнка не должны губить своё будущее из-за надуманных обвинений.

К тому же вина за происшествие лежит не на Цзи Цзю.

При этой мысли Цюй Цин вспомнила о том, кто написал записку, и ярость вновь вспыхнула в ней.

Она обязательно поймает этого сорванца! Сначала тот шляется по интернет-кафе, а потом ещё и болтает лишнее, создавая столько проблем!

«Безответственный болтун!» — мысленно выругалась она, со звоном хлопнула ладонью по столу и, торопливо направляясь к двери, набрала номер охраны:

— Алло, добрый день! Это классный руководитель экспериментального класса десятого «А». Я хочу запросить записи с камер наблюдения. Вы можете сейчас подойти и открыть комнату видеонаблюдения?.. Отлично, я уже иду.

******

В экспериментальном классе царила полная тишина.

После ухода госпожи Дэн Сунь Чуи остался на учительском месте, чтобы следить, чтобы ученики не шумели.

Он сидел, как истукан, на специальном стуле для учителей, и его глаза, будто инфракрасные лазеры, метко сканировали каждый уголок класса.

Две девочки за первой партой писали задания, но, заметив, как Цзи Цзю и Вэнь Мо один за другим вошли в класс, невольно вскрикнули:

— Ах!

Все ученики разом подняли головы.

А затем...

— О-о-о-о!!!

Класс взорвался весёлыми возгласами.

Сунь Чуи зарычал:

— Что вы делаете?! Сейчас самостоятельная работа! Не шуметь! Сохраняйте тиши...

Не договорив фразу, он замолчал: прозвенел звонок на перемену.

Оставшиеся слова застряли у него в горле, и он с досадой сдвинул очки, собрал тетради и спустился с кафедры.

«Ладно, — подумал он, — на самом деле я тоже хотел подурачиться. Раз уж все настроены одинаково, пусть будет весело!»

Цзи Цзю смущённо улыбнулась и, пригнув голову, быстро юркнула на своё место. Вэнь Мо же спокойно прошёл к своей парте и, наконец усевшись, даже не успел как следует присесть.

Соседка Гуань Лулу наклонилась вперёд и, хитро прищурившись, подсела ближе:

— Цзи Цзю, ты молодец!

Цзи Цзю недоумённо моргнула. Что именно молодец?

Гуань Лулу продолжила с сияющей улыбкой:

— Ты полностью держишь Вэнь Мо в руках! Неужели правда собираешься выйти за него замуж сразу после выпуска? Поскольку мы с тобой за одной партой, можешь назначить меня подружкой невесты?

Цзи Цзю, не в силах вымолвить ни слова, тихо прошипела:

— Хватит болтать! Между нами ещё ничего не было!

Гуань Лулу надула губки и проворчала себе под нос: «Ещё ничего? Неужели я слепая?»

Разочарованно откинувшись на спинку, она листнула тетрадь и случайно заметила Линь Хунъи. В голове у неё мелькнула мысль, и она снова оживилась:

— Хочешь узнать, что случилось между Вэнь Мо и Линь Хунъи на прошлой перемене?

Благодаря своему многолетнему опыту наблюдателя, за время самостоятельной работы она уже полностью выяснила, что произошло.

http://bllate.org/book/9820/888868

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода