×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Lucky Treasure Female Supporting Character / Счастливая малышка — второстепенная героиня: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну ещё бы! Да так нечаянно и превратила его руку в свиную ножку!

Цзи Лантянь немного подумал и решил, что дочь просто проявляет повышенное внимание к Цзи Инсяню из-за хорошего впечатления. Учитывая, что Цзи Цзю уже в старших классах и скоро вступит во взрослую жизнь, он ответил серьёзно:

— Пока договориться не удалось.

— «Пока»? — подхватила Цзи Цзю, уловив ключевое слово.

Цзи Лантянь заметил, как она вдруг выпрямилась, и с лёгкой насмешкой спросил:

— Что, хочешь выведать у папы секрет?

Цзи Цзю неловко хихикнула:

— Да что вы такое говорите! Конечно же нет… э-э-э…

Голос её затянулся, и под проницательным взглядом отца она сдалась:

— Ладно, признаюсь: хотела немного информации выведать. Папа, вы же настоящий мастер деловых переговоров! Если вы отпустили человека, так и не договорившись, но при этом не заставили его хотя бы пару кусков мяса оставить, значит, у вас точно есть запасной ход, верно?

Цзи Лантянь невозмутимо сделал вид, будто не расслышал намёка на «старого лиса»:

— Ну что ж, хоть немного моего ума тебе досталось.

— Папа, если мама это услышит, вам снова придётся ночевать в кабинете, — заметила Цзи Цзю.

В клане Цзи все пятеро мужчин были безнадёжными «женолюбами». Это словно генетическая особенность, передававшаяся из поколения в поколение — ни одного исключения.

А Цзи Лантянь был ярчайшим примером этого правила.

Снаружи Жуань Цзинхао казалась мягкой и нежной, но лишь для того, чтобы поддерживать лицо мужа. Дома же всё менялось: Цзи Лантянь буквально боготворил жену, как королеву.

Иногда их нежность и забота друг о друге вызывали у Цзи Цзю зависть — ей казалось, что её подкинули в мусорный бак…

Лишняя лампочка на тысячу ватт.

Ярко светящаяся.

Цзи Лантянь, пойманный дочерью на своём маленьком секрете, слегка покраснел и, не скрывая раздражения, щёлкнул её по лбу:

— Ты, хитрюга! Некоторые вещи лучше держать при себе. А теперь скажи, домашку сделал?

Фраза отца была двусмысленной, но Цзи Цзю сразу поняла, что он имеет в виду. Она обняла его за руку и весело засмеялась:

— Сделала, сделала! Сегодня в школе всё закончила.

— Слышал, перед праздниками будет первая пробная контрольная. Хорошенько напиши, — сказал Цзи Лантянь. Он иногда находил время заглянуть в школьный онлайн-дневник дочери, чтобы не пропустить ни одного важного этапа её взросления.

Иногда он даже тайком переживал: а вдруг какой-нибудь «поросёнок» пригляделся к его сочной белокочанной капусточке?

Хотя, говоря о поросятах…

— Вэнь Мо перевёлся в Миньчуань, тоже в экспериментальный класс. После уроков держись от него подальше. У этого мерзавца явно нечистые помыслы.

Если бы Вэнь Мо услышал, как Цзи Лантянь так его оклеветал и понизил в глазах Цзи Цзю, он бы непременно записал это себе в блокнот и при первой возможности отомстил.

Цзи Цзю чуть не расхохоталась.

Ещё с детского сада Цзи Лантянь и маленький Вэнь Мо не могли найти общий язык. Теперь, в старшей школе, их конфликт только усилился — при каждой встрече они обязательно переругивались.

И возраст тут роли не играл: вели себя как два упрямых мальчишки, никто другому уступать не собирался.

— Хорошо, папа, не волнуйся, — Цзи Цзю прислонилась к его плечу и стала смотреть новости вместе с ним.

«Да ну тебя!» — мысленно проворчал Цзи Лантянь, поглаживая дочь по спине.

Этот мерзавец уже несколько дней живёт у них дома и ещё неделю задержится! Как он может быть спокоен?!

Если Вэнь Мо чист душой, он готов поверить, что свиньи умеют лазать по деревьям!

******

Приняв душ, Цзи Цзю высушала волосы и забралась под одеяло, собираясь выключить свет и лечь спать.

Как обычно, перед сном она проверила WeChat и вдруг заметила новое уведомление о запросе в друзья.

Имя пользователя: Abel, аватар — ярко-красное яблоко.

Цзи Цзю с любопытством открыла заявку и увидела в примечании три иероглифа: Цзи Инсянь.

Она удивилась и посмотрела на время — заявка пришла почти в десять вечера. Неужели Цзи Инсянь до сих пор не спит?

Цзи Цзю быстро подтвердила запрос, и тут же, будто специально ждал, он отправил первое сообщение.

[Abel]: Ещё не спишь?

[9]: Нет, только что из душа вышла, собиралась спать, как вдруг увидела твой запрос, Инсянь-гэ. Аж испугалась немного!

Имя Цзи Цзю в WeChat было простым — просто цифра «9», выбранная на скорую руку. И даже аватар она поставила тот же — скриншот этой цифры.

[9]: [смех]

[Abel]: Извини, что побеспокоил.

[9]: Да ничего страшного! Инсянь-гэ, ты что-то хотел?

Так поздно писать — странно. Хотя Цзи Цзю и общалась с Цзи Инсянем недолго, ей казалось, что это не в его стиле.

Он всегда был воспитанным джентльменом, и мешать кому-то отдыхать вечером считал для себя неприемлемым.

На экране долго горело «собеседник печатает…», и лишь через некоторое время пришло короткое сообщение:

[Abel]: Белый кролик очень сладкий. Спасибо.

Глаза Цзи Цзю, уже клонившиеся ко сну, мгновенно распахнулись. Она никак не ожидала, что Цзи Инсянь так долго колебался лишь ради этих нескольких слов.

Через экран она почувствовала его искреннюю благодарность и ещё больше сжалось сердце от жалости к этому чуть старшему, чем она сама, приёмному брату.

Отец его не любил, мать рано умерла, мачеха злая, а сводная сестра полна коварных замыслов.

Несмотря на все несчастья, обрушившиеся на него, он сохранил прямую осанку и чистую душу.

Внутри него по-прежнему существовал нетронутый уголок света и добра.

Цзи Цзю глубоко вздохнула и медленно набрала:

[9]: Инсянь-гэ, если конфета сладкая, чаще улыбайся.

[9]: [улыбающийся ангелочек]

******

Неделя ненастья наконец закончилась, и когда утренний свет прорвался сквозь облака, Цзи Цзю как раз показывала одноклассникам упражнения для утренней зарядки.

Первокурсники ещё не знали местную версию зарядки Миньчуаня.

Обычно этим занимался учитель физкультуры, но преподаватель экспериментального класса уехал в командировку — на месяц уехал изучать опыт других школ.

А в Миньчуане и так не хватало учителей физкультуры: планировали набрать новых только после Нового года. Из-за стечения обстоятельств учебному отделу не удалось составить расписание.

Цюй Цин доложила об этом директору, тот немного подумал и тут же решил: пусть несколько старост сначала сами научатся у других учителей, а потом обучат остальных.

Маленькие группы — отличный способ быстро учиться.

Уже через два-три урока Цзи Цзю и другие старосты выучили все движения зарядки.

Поэтому сегодня на уроке физкультуры Цюй Цин отправила физрука на поле и разделила класс на группы для обучения.

Каждый староста отвечал за группу из семи-восьми человек, чтобы к концу недели все освоили упражнения.

Распределение проводила Гуань Лулу.

Будучи соседкой по парте и подругой, перед тем как начать, она многозначительно посмотрела на Цзи Цзю и очень «внимательно»...

...отдала ей Вэнь Мо.

Цзи Цзю: «...Спасибо тебе огромное!»

На зелёном травяном поле солнечные лучи ласкали юных тел.

— Первое упражнение — шаг на месте. Оно простое, не буду объяснять. Начнём сразу со второго — потягивания, — сказала Цзи Цзю, положив руки на бёдра и поворачиваясь спиной к группе. — Повторяйте за мной... раз-два-три-четыре-пять-шесть-семь-восемь... два-два-три-четыре-пять-шесть-семь-восемь...

Цзи Цзю произносила команды медленно, но голова её энергично кивала и поворачивалась, чтобы все хорошо видели движения. Половину команд она проговаривала, а потом разворачивалась, чтобы показать упражнение лицом к лицу.

Для других это, возможно, и не казалось чем-то особенным, но Цзи Цзю чувствовала лёгкое смущение.

Особенно потому, что в её группе почти все были мальчики.

Но делать нечего: парней-старост было мало, а мальчиков в классе — большинство.

Цзи Цзю пришлось взяться за дело, хоть и с трудом.

Однако в любой каше найдётся своя ложка дёгтя.

Цзи Цзю посмотрела на самого высокого парня в правом ряду. Тот лениво и рассеянно смотрел на футбольное поле, где шла игра, совершенно не обращая внимания на занятие.

Цзи Цзю разозлилась:

— Линь Хунъи!

Линь Хунъи обернулся с улыбкой:

— А?

— Ты можешь заниматься серьёзно?

— Да я и так серьёзно занимаюсь! — с ленивой ухмылкой ответил он. — Эх, Цзи Цзю, это же так просто! Пропустим, пропустим!

«Пропустим тебя самого!» — мысленно фыркнула Цзи Цзю.

— Ладно, остальные отдыхайте. Линь Хунъи, иди сюда.

Он недоумённо подошёл, широко шагая своими длинными ногами.

Будучи высоким, он полностью закрыл Цзи Цзю от солнца.

Оказавшись в тени, Цзи Цзю спокойно отступила на два шага назад. С такими людьми нельзя проявлять слабость или робость — иначе они сразу начнут наступать.

Вернувшись на солнце, она приказала:

— Сделай всё упражнение целиком. Если выполнишь правильно, перейдём к следующему.

Линь Хунъи подумал, что это и есть весь её «план», и с уверенностью продемонстрировал четыре части упражнения на потягивания.

Цзи Цзю не отводила взгляда, внимательно следя за каждым движением. При любом нарушении — немедленно «казнит»!

Руки вытянуты прямо, амплитуда точная, ритм соблюдён.

Почти идеальное выполнение.

Хотя Цзи Цзю и раздражала его надменная манера — будто он царь вселенной, — она должна была признать: парень не только умён, но и быстро учится.

Закончив последний счёт, Линь Хунъи остановился и стал ждать дальнейших указаний, готовый к новым требованиям.

Цзи Цзю призадумалась на секунду, затем махнула рукой:

— Ладно, возвращайся. Продолжаем следующее упражнение.

Она была честным ребёнком: сказала — значит, сделает.

На этот раз Линь Хунъи опешил.

Она так легко его отпускает?

Что-то тут не так!

— Ты... больше ничего от меня не хочешь? — спросил он с недоверием.

Цзи Цзю удивилась:

— А чего ты хочешь? Иди, иди! Возвращайся на место. Нам нужно успеть выучить первые четыре упражнения до конца урока. Не теряй времени.

Линь Хунъи ушёл в полном замешательстве.

Где же обещанное давление со стороны старост?

Её вообще не злило его вызывающее поведение...

«Какое у неё большое сердце?» — подумал он, возвращаясь на своё место.

После урока мальчики пошли в раздевалку переодеваться: на физкультуре они носили специальную форму, а после — снова надевали строгие школьные костюмы.

Линь Хунъи расстёгивал молнию куртки, как вдруг кто-то хлопнул его по плечу.

Не успел он обернуться, как этот человек обошёл его спереди.

Немного ниже ростом.

Его чёрные волосы доходили лишь до бровей Линь Хунъи.

Линь Хунъи опешил и опустил взгляд — перед ним стоял Вэнь Мо с загадочной полуулыбкой на лице.

Сердце Линь Хунъи ёкнуло, он сглотнул и спросил:

— Что тебе?

— Ничего, — спокойно ответил Вэнь Мо. — Просто пришёл вернуть одну сбежавшую лошадку.

— ...!?

Автор хочет сказать:

Если я заранее закончу писать главу, буду публиковать её каждый день в 9:00 утра. Можете заходить вовремя!

Если в 9:00 главы нет — значит... опять не хватило черновиков ( ^_^)

Если вам понравилось это произведение и вы хотите прочитать продолжение — добавьте его в избранное... цветы!

Благодарю ангелочков, которые прислали мне питательную жидкость!

Благодарю за питательную жидкость: Espresso. — 1 бутылочка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться! ^_^

Цзи Цзю переоделась и вместе с Гуань Лулу весело болтая направилась в класс.

Как только она вошла, сразу почувствовала — что-то не так.

Вроде бы всё шумело как обычно, но казалось, что все взгляды то и дело скользят в одном направлении.

Цзи Цзю проследила за этими взглядами и увидела в углу у задней двери Линь Хунъи. Он одной рукой подпирал голову и, повернувшись на девяносто градусов, неподвижно смотрел на одну точку.

Взгляд был неописуемым.

Точнее, не на точку, а на человека.

...На Вэнь Мо.

Цзи Цзю заморгала, и в голове мгновенно пронеслись сотни драматических сюжетов.

http://bllate.org/book/9820/888866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода