× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Lucky Kid’s Seventies Life / Счастливчик в семидесятых: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Аймэй сидела рядом и слушала разговор родителей. Вдруг она вставила:

— Разве бабушка не говорила, что продали прежние сокровища и ту змею, выручили немало денег, немного поднакопили и купили яйца — угостить всех? Мам, ты раньше всё твердила, что бабушка нас с Баочжу обделяет, не даёт нам яиц. А теперь, когда стала давать, опять недовольна. Неужели хочешь, чтобы бабушка снова поступала с тобой и нами как раньше?

Лю Гуйфэнь спонтанно завела этот разговор и не заметила, что Аймэй тоже здесь. Хотя девочка была её родной дочерью, сейчас Лю Гуйфэнь считала её предательницей, перешедшей на сторону Цуй Фэньцзюй.

Она закатила глаза и бросила:

— Взрослые разговаривают — чего лезешь? Иди-ка посмотри, готов ли обед у твоей тёти.

Цзян Аймэй нехотя вышла из комнаты под напором матери. Внутри остались только Лю Гуйфэнь, Цзян Айминь и Цзян Баочжу.

Баочжу только что проснулась. Её нога была ранена, взгляд растерянный — последние дни она вообще не вставала с постели. Услышав слова матери, она задумалась: неужели удача наконец-то повернулась к их семье?

— Мам, — осторожно спросила она, — у нас, что ли, куры стали нести много яиц?

Лю Гуйфэнь при этих словах загорелась. Она подскочила к дочери и чмокнула её в щёку:

— Мама сразу поняла! Всё дело в тебе! Именно твоя удача заставила кур нестись так щедро, правда ведь, Баочжу? Ты — моя хорошая дочка! При разделе имущества я обязательно попрошу оставить этих двух кур нам!

Цзян Баочжу моргнула. Она угадала: куры в самом деле начали нестись гораздо раньше, чем в прошлой жизни.

Цзян Айминь растерялся:

— Правда? Ты сама видела, как они несут столько яиц?

Лю Гуйфэнь энергично закивала:

— Да разве я стану врать? Я своими глазами видела прошлой ночью — целых двадцать восемь яиц! Двадцать восемь! Наверное, больше трёх цзинь. За месяц наберётся около ста цзинь. Яйца продают по восемь мао за цзинь, значит, в месяц можно заработать больше восьмидесяти юаней! Восемьдесят юаней!

Лю Гуйфэнь вдруг почувствовала, что вся поглотилась мыслями о деньгах и уже не может выбраться из этого круга. Но одно было ясно точно: этих кур она заберёт себе любой ценой.

Однако они не знали, что Фэн Цуйчжэнь уже давно стояла за дверью и услышала весь этот разговор.

Сердце у неё заколотилось. Слова Лю Гуйфэнь в сочетании с недавним поведением Цуй Фэньцзюй казались крайне подозрительными. Раньше она верила рассказу свекрови о том, что яйца куплены на рынке, но теперь это звучало неправдоподобно: у них дома яйца хоть и редкость, но всё же есть, и покупать их незачем. Если уж тратиться, лучше купить мясо. К тому же Фэн Цуйчжэнь никогда не видела, чтобы Цуй Фэньцзюй приносила домой яйца.

Чем больше она думала, тем больше склонялась к версии Лю Гуйфэнь.

Но выводы у неё были совсем другие. Лю Гуйфэнь полагала, что удача исходит от Баочжу, а Фэн Цуйчжэнь была уверена: это дух предков явился и благословил их. Никаких «счастливчиков» она не признавала.

Когда наступило время обеда, пришёл Ло Юйгэнь, зажав под мышкой блокнот — он должен был записать, как будет поделено имущество при разделе семьи Цзян. После распределения каждый поставит отпечаток пальца, и в будущем никто не сможет оспаривать решение.

Ранее в деревне уже случались подобные разделы, и Ло Юйгэнь всегда выступал посредником, так что у него был опыт. Сначала он попросил Цуй Фэньцзюй перечислить всё, что подлежит разделу, а затем спросил, как именно будут делить: жеребьёвкой или по выбору.

Фэн Цуйчжэнь, опасаясь, что при жеребьёвке куры могут достаться не ей, быстро заявила:

— Нет-нет, без жеребьёвки! Пусть мама сама разделит. Крупные вещи — по одной на дом, мелкие — по одному предмету на человека, чтобы никому не досталось лишнего. У нас две свиньи и две куры. Мы с Айго — старшие, не будем спорить за свиней с младшими. Возьмём одну курицу.

Звучало очень благородно. Если бы не знали, что эти куры несут по несколько десятков яиц в день, наверняка похвалили бы Фэн Цуйчжэнь за великодушие старшей невестки.

Именно так подумал Ло Юйгэнь. Он одобрительно кивнул после её слов.

Но Лю Гуйфэнь взорвалась:

— Сноха, вчера ты ещё говорила, что хочешь ту свинью! Почему сегодня передумала и решила взять курицу? Ладно, мы не будем спорить за свинью, но отдай нам обеих кур! Мы ничего другого не требуем — только этих двух кур!

Цзян Айминь тут же поддержал жену:

— Да-да, мама, товарищ секретарь, нам нужны именно эти куры! Гуйфэнь сейчас беременна, ей нужно побольше есть яиц для сил. Куры должны достаться нам!

Фэн Цуйчжэнь стиснула зубы. Она предлагала одну курицу, оставляя вторую второй семье, но не ожидала такой жадности — хотят сразу обеих!

Её улыбка стала натянутой:

— Второй брат, даже если вашей жене нужны яйца для питания, одной курицы вполне хватит. Не стоит быть слишком жадными, согласны?

Цзян Айго недоумевал: ведь они заранее договорились взять свинью — она куда ценнее! Если повезёт, свинья принесёт поросят, а потом те принесут ещё поросят… Одна курица — что она стоит?

Он потянул Фэн Цуйчжэнь за рукав и тихо спросил:

— Разве мы не решили брать свинью? Почему вдруг курицу? Ты ошиблась?

У Фэн Цуйчжэнь не было времени объяснить мужу, что куры несут по двадцать с лишним яиц в день. Она прошипела в ответ:

— Не твоё дело. Просто слушайся меня. Эта курица ценнее свиньи. Сегодня мы обязаны получить хотя бы одну!

Так началась настоящая борьба между первой и второй семьёй: обе настаивали на курах, а свиньи вдруг оказались никому не нужны.

Ло Юйгэнь был озадачен. Обычно в таких случаях дерутся за свиней, а здесь братья так самоотверженно уступают друг другу, что готовы довольствоваться курами! Какое прекрасное братское единство!

Он был глубоко тронут и даже не понимал: если между братьями такие тёплые отношения, зачем вообще делить дом?

Цуй Фэньцзюй, глядя на спор старших сыновей и невесток, едко усмехнулась. Она прекрасно понимала, что движет ими. Хотя не знала, когда именно они узнали о чудо-несушках, но догадывалась: куры несут столько яиц исключительно благодаря Тяньсяо. Только когда Тяньсяо говорит «клок-лок», куры начинают нестись в таком количестве. Без неё — обычные два яйца в день, не больше.

Цуй Фэньцзюй уже решила отдать обеих кур третьей семье — там они принесут наибольшую пользу. Но пока она не успела сказать ни слова, первая и вторая семьи устроили перепалку. Теперь, даже если она лично объявит, что куры достаются третьей семье, старшие не согласятся — слишком уж они жадны до этих «золотых» птиц.

Тогда она резко хлопнула в ладоши и объявила:

— Раз обе семьи так хотят кур, пусть каждая получит по одной! Больше спорить не надо. Зато две свиньи достанутся третьему и четвёртому сыновьям. Выбирайте сами: кому матка, кому хряк. Если не договоритесь — тяните жребий.

Матка, конечно, ценнее хряка: если родит поросят, то прибыль пойдёт по нарастающей.

Цуй Фэньцзюй ожидала новой ссоры из-за свиней, но Ван Цзяньхун тут же сказала:

— Мама, жребий не нужен! Мы берём хряка, пусть сноха третьего брата выбирает матку. Я ведь плохо умею ухаживать за свиньями — боюсь, убью хорошую матку.

Она смущённо улыбнулась.

Все в комнате переглянулись: как это — не умеешь, и ещё гордишься?

Но на самом деле Ван Цзяньхун выбрала хряка потому, что условия у четвёртой семьи лучше, чем у третьей. Её родители богаче, чем родители Се Вэньсю, и она хотела подарить более выгодный вариант третьей семье.

Так куры достались первой и второй семьям, а свиньи — третьей и четвёртой. Все были довольны, особенно первая и вторая семьи, которые сияли от радости. Ло Юйгэнь смотрел на них с изумлением: обычно при разделе возникают конфликты, а здесь все счастливы, хотя распределение явно неравное. «Вот оно — настоящее братское согласие!» — подумал он с восхищением.

Далее последовало распределение денег, земли и мелочей вроде посуды. Здесь споров не возникло — Цуй Фэньцзюй разделила всё справедливо.

Ранее она продала сто с лишним цзинь яиц и получила около ста юаней, которые разделила на пять равных частей: себе и четырём сыновьям. А деньги от продажи золотого яйца (несколько десятков юаней) она тайком припрятала, чтобы позже отдать третьей семье.

Остался главный вопрос — о доме. У Цзян была только одна усадьба, других строений не было. Теперь нужно было решить, кому она достанется. Цзян Айхуа и Се Вэньсю уже приготовились уйти, но ответ Ло Юйгэня их поразил.

Первая, вторая и четвёртая семьи единогласно заявили, что готовы уехать.

Первая семья: у родителей Фэн Цуйчжэнь есть старый деревянный дом, давно пустующий. Пусть и ветхий, но им подойдёт. Кроме того, у них есть планы заработать крупные деньги, и они не хотят, чтобы другие семьи узнали об этом и позавидовали.

Вторая семья думала так же: скоро к ним придёт удача, и, как предсказал «старый божественный» во сне Баочжу, они спасут важного руководителя. Это нельзя раскрывать другим, особенно третьей семье — не дай бог те захотят поживиться!

Поэтому они тоже уедут — к родителям Лю Гуйфэнь. У неё остался один неженатый младший брат, а все сёстры вышли замуж. Лю Гуйфэнь пообещала матери, что поможет выдать брата в жёны, и та согласилась принять их в дом.

Четвёртая семья: Ван Цзяньхун происходила из обеспеченной семьи. Её брат работал на механическом заводе в уезде и получил служебную квартиру. Родители, имея только двух детей, сразу предложили дочери жить у них после раздела.

Таким образом, единственная усадьба осталась за третьей семьёй, которая даже не успела ничего сказать.

Ло Юйгэнь объявил:

— Раз так, дом достаётся третьему сыну.

Но Цуй Фэньцзюй остановила его:

— Подожди. Разделять надо честно. Раз ваши братья отказались от дома, вы не можете получить его даром. Третий сын, заплати каждому из братьев по десять юаней — как будто выкупил дом. Так у вас будет документальное подтверждение, если вдруг кто-то захочет оспорить решение.

Цуй Фэньцзюй отлично знала характер своих невесток. Первая и вторая семьи сейчас радуются, думая, что получили «золотых» кур. Но как только увезут их домой и обнаружат, что те несут по два яйца в день — начнут скандалить. Если же третья семья заранее заплатит за дом, у старших не будет оснований жаловаться.

Се Вэньсю и Цзян Айхуа сочли это разумным и сразу же выложили три «большие десятки», раздав по десять юаней каждой из трёх семей.

Фэн Цуйчжэнь и Лю Гуйфэнь мгновенно схватили деньги, боясь, что Се Вэньсю передумает. Только Ван Цзяньхун замахала руками:

— Сноха третьего брата, правда, не надо!

Но Се Вэньсю настояла, и Ван Цзяньхун пришлось принять деньги.

Когда всё имущество было разделено, перешли к главному вопросу — содержанию Цуй Фэньцзюй. Ведь «сыновья — для старости», и, даже разделившись, дети обязаны заботиться о матери.

http://bllate.org/book/9816/888516

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода