× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Shaman Girl’s Face-Slapping Chronicles / Хроники шаманки: путь пощёчин: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Госпожа Ань, вы приехали! — едва Анясинь сошла с трапа, как её уже встречали сотрудница приюта и Чэнь Дайди. Все прекрасно понимали: именно благодаря Анясинь, первой установившей связь, полиция смогла провести масштабную операцию, а корпорация Минь — оказать помощь.

Анясинь посмотрела на Чэнь Дайди и не могла поверить, что перед ней та самая женщина из деревни — покрытая синяками, с глазами, полными отчаяния и апатии. Сейчас же Чэнь Дайди сияла от счастья: её взгляд был наполнен надеждой, а вся она излучала жизненную энергию, от которой невольно становилось радостно и тебе.

Чэнь Дайди вместе с коллегой привели Анясинь в приют на окраине города. Он располагался в трёх пятиэтажных жилых домах. Первый этаж одного из них наполовину занимал офис «Фонда надежды для женщин», наполовину — офис агентства «Надежда-Клининг». На верхних этажах всех трёх зданий каждая квартира была разделена на три комнаты, две ванные, небольшую кухню и гостиную. В каждой комнате стояло по четыре кровати, так что всего приют мог принять семьдесят два человека.

Помимо женщин, спасённых в последней операции, сюда начали приходить и те, кто узнал о приюте через сайт или полицейские разъяснения — ранее освобождённые, но некуда было податься.

— Госпожа Ань, мы вам так благодарны! — сказали женщины, которых спасли в прошлый раз. По словам Чэнь Дайди, именно Анясинь связалась с корпорацией Минь, благодаря чему та предприняла столько усилий. Все они были безмерно признательны Анясинь.

Анясинь осмотрела жилые помещения. Хотя пространство было компактным, всё было продумано до мелочей. Семьдесят два места — это немало. Она удивилась размаху, с которым Сяо Миньсюань действовал через корпорацию Минь. Похоже, он решил всерьёз взяться за дело.

— Хватает ли мест? — поинтересовалась Анясинь.

— Да, более чем. Из тех двадцати с лишним женщин, которых спасли, сюда пришли только около десятка. Остальные либо вернулись домой, либо… снова уехали в свои деревни.

— Кто-то вернулся обратно? — Анясинь вздохнула с досадой. Они приложили столько усилий, чтобы вызволить этих женщин, а те… Недаром многие считают это «семейным делом» и не хотят вмешиваться. Она покачала головой.

— Что поделать… Некоторые не могут расстаться с детьми, другие уже привыкли к такой жизни и боятся, что не справятся с миром за пределами деревни, — объяснила Чэнь Дайди. Вернуться в ту жизнь, где их били и унижали, не считая людьми, — и отказаться от нового начала ради детей… Чэнь Дайди этого не понимала.

— Ладно, хватит об этом. Места всё ещё хватает? — Анясинь давно знала: у многих спасённых женщин глубокие психологические травмы. Их избивали не только телесно, но и душевно. Без внутреннего исцеления некоторые просто не в силах вырваться из круга насилия.

— Да, сейчас здесь чуть больше пятидесяти человек, так что мест предостаточно. А если понадобится ещё, корпорация Минь обещала снять дополнительные квартиры и переоборудовать их под общежития, — с радостью сообщила Чэнь Дайди.

— Вы уже начали работать? — спросила Анясинь, интересуясь, насколько успешно функционирует агентство «Надежда-Клининг».

— Корпорация Минь наняла менеджера с опытом работы в клининговом бизнесе и эксперта по домашнему хозяйству, который обучает нас всем тонкостям уборки. Мы уже получаем заказы! — Чэнь Дайди специально взяла сегодня выходной, чтобы лично встретить Анясинь. У неё уже было несколько клиентов, и в этом месяце она заработала три тысячи юаней. Пока её график не заполнен полностью, но она уверена: скоро сможет зарабатывать гораздо больше и даже съехать из приюта. Вместе с подругами они планируют снять квартиру — теперь у них есть надежда на будущее.

— Как обстоят дела у фонда? — поинтересовалась Анясинь.

— Фонд нанял руководителя с опытом в благотворительности, пригласил профессионального психолога и даже выбрал двух женщин с высшим образованием из числа спасённых в качестве штатных сотрудников. Всё идёт отлично! О нас уже много кто знает, — весело рассказывала Чэнь Дайди.

Увидев, как женщинам, вырвавшимся из рабства, обеспечили достойные условия, Анясинь успокоилась. Похоже, Сяо Миньсюань действительно можно доверять.

Когда Анясинь покидала фонд, за ней последовали трое ребятишек, которые до этого держались рядом с Чэнь Дайди.

Дойдя до безлюдного парка, Анясинь остановилась, приложила телефон к уху и сказала детям:

— Я выполнила своё обещание. Пришло время вам отправляться в перерождение.

— Спасибо вам! — поблагодарили девочки, глядя на Анясинь с глубокой признательностью. Они не ожидали, что та сможет помочь настолько. Теперь они могут уйти спокойно.

Анясинь мысленно обратилась к системе:

— Отправь их в Преисподнюю.

Три фигуры медленно исчезли перед ней.

Система безэмоционально сообщила: [Поздравляем! Задание выполнено. Получено 360 очков кармы.]

Хотя задание было масштабным, награда в 360 очков — весьма щедрая. Но нужно будет найти время, чтобы прочитать для этих девочек «Сутру благословения».

— Подождите, дополнительно начислено ещё 100 очков кармы, — добавила система.

— Почему ещё сто? — удивилась Анясинь.

— Потому что ваши действия помогли многим людям, — пояснила система.

— Трём духам — 360 очков, а десяткам женщин — всего 100? Это же несопоставимо!

— Не забывайте: вы работаете в системе «Избавления от злобы и перерождения». Основная цель — устранять злобу и отправлять души в перерождение, — напомнила система.

«Ладно, — подумала Анясинь, — видимо, в будущем стоит сосредоточиться именно на перерождении. Там доход выше». Но в этот раз она явно разбогатела!

— Сколько у меня сейчас очков кармы? — спросила она.

— 320 очков, — ответила система.

— Триста двадцать! Триста двадцать! — Анясинь не могла поверить: не только погасила долг, но и заработала целых 320 очков! Это настоящий прорыв! Теперь надо тщательно подумать, какие навыки выбрать. Нельзя тратить такую сумму наобум.

Между тем даос Чэнь всё больше тревожился. Его состояние после того случая казалось ему подозрительным. Он начал подозревать, что кто-то из присутствовавших тогда подстроил его недомогание.

Он позвонил Минь Хуаньвэню, чтобы выведать подробности. В тот момент на месте были только двое, а Минь Хуаньвэнь, как выяснилось, совершенно не разбирался в даосских практиках. Значит, всё устроила та красивая девушка?

Да, должно быть, она! Ведь именно после того, как он выпустил маленьких бесов, девушка внезапно вышла из комнаты. Это точно она!

Даос Чэнь пришёл в ярость. Из-за внезапного исчезновения бесов на него обрушилась сила контракта, и он серьёзно пострадал. Кто бы мог подумать, что такая прекрасная девушка окажется способна на подобное — украсть чужих бесов!

Его глаза вспыхнули гневом. Он обязан отомстить. Нельзя позволить себе остаться в проигрыше…

Однажды ночью Анясинь внезапно почувствовала, что полностью в сознании, но не может пошевелить ни пальцем, даже веки не поднимаются. Она спокойно определила: это так называемое «давление призрака». С научной точки зрения, такое состояние возникает, когда мозг, находясь в глубоком сне, внезапно просыпается из-за стресса или гормонального сбоя, но ещё не восстанавливает контроль над телом.

Анясинь собрала всю силу воли и попыталась открыть глаза. Обычно этого хватало, чтобы мгновенно вырваться из паралича и вернуться к нормальной активности. Но на этот раз, открыв глаза, она увидела над собой красную фигуру злого духа, который пытался придавить её к кровати. В ту же секунду вокруг Анясинь вспыхнуло золотое сияние кармы.

Злой дух и ещё три женские фигуры, пытавшиеся подобраться ближе, завизжали:

— А-а-а!

Анясинь ловко схватила с тумбочки оберег против духов и произнесла заклинание:

— Небеса слышат, земля слышит, все божества явитесь! Изгнание!

Красный злой дух мгновенно испарился, оставляя за собой клубы белого дыма. Анясинь взглянула на трёх других духов — это были не злые духи, а души, полные злобы. Она взяла оберег против злобы и, читая заклинание, метнула его в их сторону.

Три духа продолжали стонать, но их серая кожа постепенно приобретала естественный человеческий оттенок.

— Кто вас послал? — сурово спросила Анясинь.

— … — духи молчали. Между ними и даосом Чэнем существовала контрактная связь, и они не смели выдать его.

— Если не скажете… — Анясинь подняла только что использованный оберег против духов, — вы разделите участь красного духа и рассеетесь навеки.

— … — но даже под угрозой полного уничтожения они молчали. Ведь если они назовут имя, даос Чэнь всё равно заставит их исчезнуть.

— Скажите, и я немедленно отправлю вас в Преисподнюю. Как только вы покинете мир живых, ваш контракт мгновенно расторгнётся, — добавила Анясинь, предлагая им выход.

«Контракт сразу исчезнет…» — эта перспектива была слишком заманчивой. Духи давно мечтали избавиться от гнёта даоса Чэня. Переглянувшись, они наконец решились. Один из них выдохнул:

— Это даос Чэнь нас послал.

Анясинь мысленно обратилась к системе:

— Отправь этих троих.

Фигуры трёх духов медленно растворились в номере отеля.

Система безэмоционально объявила: [Поздравляем! Получено 150 очков кармы. Всего: 470 очков.]

Анясинь радостно запрыгала:

— Четыреста семьдесят! Четыреста семьдесят! — Она чувствовала себя богачкой!

Раньше она злилась, что её разбудили среди ночи, но теперь была в восторге. Спасибо даосу Чэню! Только он принёс ей 250 очков кармы из этих 470. Она готова была обожать его! Никогда ещё заработать очки кармы не было так легко. Интересно, сколько у него ещё бесов?

Анясинь с надеждой подумала: «Пусть у него будет сто таких бесов! Ха-ха!» — и совсем не могла уснуть от счастья.

«Такие очки кармы — просто клад! Может, стоит поискать тех, кто держит маленьких бесов, и целенаправленно на них охотиться? Или, когда стану сильнее, вызывать на поединок даосов, практикующих тёмные искусства, и заставлять их выпускать бесов?»

Первый вариант слишком хлопотный — ведь такие люди редко афишируют свою деятельность. А вот второй — отличная идея, но стоит подождать, пока она станет мощнее.

Голова Анясинь была полна планами быстрого заработка. Ей не терпелось немедленно отправиться на «вызов».

Она с воодушевлением открыла магазин системы, чтобы отметить успех покупкой. С таким количеством очков кармы она наконец приобрела давно желанный навык «Начинающий хакер». Продолжая листать каталог, она вдруг заметила товар, которого раньше не замечала.

[Машина регулировки сна] — 30 очков кармы: позволяет спать всего два часа в сутки, но при этом ощущать себя так, будто высыпался за полночь. Гарантировано бодрое пробуждение.

Анясинь внимательно прочитала описание. Это именно то, что ей нужно! У неё столько дел: съёмки, практика, рисование оберегов, выполнение заданий… Времени катастрофически не хватает. Если спать всего два часа, можно выиграть шесть дополнительных часов на практику.

К тому же машина мгновенно погружает в глубокий сон — идеально подходит для её нынешнего перевозбуждённого состояния. Кроме сокращения времени сна, устройство выполняет функцию снотворного, но без вреда для здоровья. И всего за 30 очков кармы! Отличная покупка.

Как только Анясинь активировала «Машину регулировки сна», далеко в другом городе даос Чэнь вдруг изверг четыре порции крови.

— Проклятье! — вытер он уголок рта, вне себя от ярости. Он думал, что в прошлый раз проиграл из-за слабых бесов, но на этот раз послал самого сильного красного злого духа и трёх довольно мощных духов злобы — и всё равно потерял их всех!

Он был в бешенстве. Не только не добился цели, но и лишился сразу шести духов. Из-за контрактного отката он не сможет использовать магию два-три года — иначе полностью потеряет силу. Кто же эта загадочная личность? Откуда такой могущественный даос, о котором никто никогда не слышал?

http://bllate.org/book/9795/886575

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода