× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Shaman Girl’s Face-Slapping Chronicles / Хроники шаманки: путь пощёчин: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Стойте, маленькие бесы! — сказала Анясинь, взглянув на них. Действительно, оба вернулись без единой души и частицы духа.

Маленькие бесы словно лишились разума: им хотелось лишь одного — вернуться к даосу Чэню, и они совершенно не обращали внимания на Анясинь.

Она достала два оберега против злобы и метнула их в бесов. Те издали пронзительный вопль, а их серая кожа постепенно приобрела обычный человеческий оттенок.

— Можно отправить их в Преисподнюю? — спросила Анясинь у системы.

Едва она произнесла эти слова, как два беса медленно исчезли прямо перед её глазами. В ту же секунду даос Чэнь, находившийся в палате, внезапно выплюнул кровь. Пока Минь Хуаньвэнь ещё не понял, что происходит, даос Чэнь вырвал уже второй раз.

Минь Хуаньвэнь был ошеломлён. Неужели у этого даоса туберкулёз? Почему он всё время плюётся кровью? Он незаметно отступил на несколько шагов, надеясь не заразиться. Нет! Как только даос Чэнь уйдёт, надо немедленно сходить в больницу и провериться — только бы не подхватить заразу!

— Господин Минь, моих двух маленьких бесов кто-то перехватил и оборвал со мной связь. Сегодня я больше не смогу продолжать ритуал, — сказал даос Чэнь, вытирая уголок рта платком и с трудом сдерживая гнев.

Кто?! Кто осмелился перехватить его бесов и насильно разорвать с ними договорную связь? Из-за этого его отбросило обратной силой заклинания, и его ци серьёзно пострадало.

— Даос Чэнь, берегите себя. С делом моего племянника можно не торопиться, — вежливо ответил Минь Хуаньвэнь. Услышав объяснение даоса, он понял, что это, видимо, не туберкулёз, и немного успокоился.

После того как Минь Хуаньвэнь велел шофёру отвезти даоса домой, Анясинь и Сяо Миньсюань вернулись в палату.

Анясинь шла и одновременно спрашивала систему:

— Задание только что завершилось?

— Поздравляем, хозяин! Вы выполнили задание и получили 100 очков кармы. На данный момент ваш долг составляет 140 очков кармы.

Убедившись, что очки зачислены, Анясинь радостно вошла в палату. Это были, пожалуй, самые лёгкие очки кармы, которые она когда-либо зарабатывала.

Увидев входящую Анясинь, Минь Хуаньвэнь обрадовался:

— Только что этот даос Чэнь вдруг начал неудержимо плеваться кровью. Я сначала подумал, что у него туберкулёз, но потом он выдал ещё более нелепое объяснение — мол, его двух маленьких бесов кто-то перехватил...

Заметив невинное выражение лица Анясинь, Минь Хуаньвэнь вдруг всё понял. Неужели... именно она забрала тех самых бесов даоса Чэня?

— Так это правда, ты забрала двух его маленьких бесов? — с изумлением спросил он.

— Не «забрала», а отправила в Преисподнюю. Душам не место в мире живых, — немедленно уточнила Анясинь. Зачем ей вообще держать при себе бесов? Она точно не собирается заводить маленьких бесов.

— Тогда... что делать с моим племянником? — обеспокоенно спросил Минь Хуаньвэнь. Похоже, даос Чэнь действительно обладает определёнными способностями — слухи о том, что он выращивает бесов, оказались правдой. Минь Хуаньвэнь слегка испугался: не обидел ли он когда-нибудь даоса или не нанёс ли ему оскорбления? Подумав, он решил, что всегда вёл себя почтительно и вряд ли вызвал гнев даоса, а значит, тот вряд ли пошлёт бесов в отместку. Лишь после этого он немного расслабился.

— У Сяо Миньсюаня ничего не пропало — ни одна душа, ни одна частица духа. Даос Чэнь умеет лишь выращивать бесов, но совершенно не разбирается в том, что случилось с Миньсюанем, — сказала Анясинь и достала три оберега возвращения души. Она решила попробовать по одному: если первый не сработает, то третий точно поможет! Хотя такой план выглядел довольно ненадёжно...

Анясинь взяла оберег возвращения души и произнесла:

— Небеса, земля, все божества, явитесь и помогите!

С этими словами она метнула оберег на тело Сяо Миньсюаня. Его душа мгновенно вернулась в собственное тело вместе с оберегом.

Ярко-красная киноварь на обереге тут же потускнела до серого цвета...

Анясинь сразу поняла: оберег сработал. Она и Минь Хуаньвэнь стали ждать рядом.

Через несколько минут Сяо Миньсюань медленно открыл глаза и пришёл в себя.

— Племянник, наконец-то проснулся! — с облегчением выдохнул Минь Хуаньвэнь и нажал на кнопку вызова медсестры. — Сейчас позову врача, пусть осмотрят тебя.

Анясинь увидела, как в палату хлынул поток медперсонала, началась суматоха: медики сновали туда-сюда с аппаратами и оборудованием. Она тихо вышла — своё обещание Сяо Миньсюаню она уже выполнила.

Разобравшись с этим делом, Анясинь вернулась на съёмочную площадку. В тот день она играла сцену, где главный герой Дин Чэнхуэй раскрывает, что Чжуан Сяоюй — предательница.

Дин Чэнхуэй никак не мог понять: все члены группы подписали соглашение о конфиденциальности, каждый знал лишь часть информации — почему тогда утечка всё равно произошла?

Тщательно анализируя ситуацию, он пришёл к выводу, что поведение Чжуан Сяоюй выглядит наиболее подозрительно. Он усилил наблюдение за её компьютером и телефоном, установил камеры в офисе и стал внимательно следить за каждым её словом и поступком. Вскоре он обнаружил, что именно Чжуан Сяоюй является шпионкой.

Чжуан Сяоюй часто добровольно помогала коллегам с мелкими задачами. Сама по себе эта работа не была секретной, но, собирая разрозненные фрагменты информации и искусно выуживая детали в случайных разговорах — задавая, казалось бы, безобидные вопросы, — она сумела сложить целостную картину.

Однако, получив информацию, она не передала самые важные и опасные секреты, а утечки ограничились лишь пустяками.

Это показалось Дину Чэнхуэю странным.

Он арестовал Чжуан Сяоюй и провёл тщательный допрос. Та призналась, что действительно является шпионкой, но не единственной.

Дин Чэнхуэй понял, что Чжуан Сяоюй знает множество внутренних секретов, но передаёт наружу лишь ничтожные сведения. Он решил, что с ней можно сотрудничать. Дин Чэнхуэй предложил ей стать информатором в обмен на смягчение приговора, пообещав сделать всё возможное для этого. Ведь она сама была жертвой похищения, а большинство преступлений совершила под чужим влиянием ещё в несовершеннолетнем возрасте.

Несовершеннолетие, принуждение, статус жертвы и готовность сотрудничать с полицией — всё это сделало предложение очень привлекательным для Чжуан Сяоюй.

— До какой степени можно смягчить наказание? — спросила она. Хотя других вариантов у неё не было, она всё же хотела максимально отстоять свои интересы.

— Это зависит от ценности информации, которую вы предоставите, — честно ответил Дин Чэнхуэй.

— Могу я попросить ещё об одном? — осторожно спросила Чжуан Сяоюй.

— Я хочу избежать тюремного заключения. Если же суд всё же назначит срок, прошу поместить меня в другую тюрьму, не туда, где содержатся люди Чунь. Иначе, даже при самом коротком сроке, мне не выжить — предателей там не щадят.

— Это я могу гарантировать. Если суд вынесёт приговор, мы попросим тюремную администрацию особо следить за вашей безопасностью, предоставить отдельную камеру и обеспечить возможность подавать жалобы в любое время, — с облегчением ответил Дин Чэнхуэй. Переговоры прошли успешно.

Зная, что Дин Чэнхуэй человек слова, Чжуан Сяоюй сказала:

— Сначала я передам список всех шпионов.

Благодаря этому информатору спецгруппа быстро арестовала всех предателей. После этого операции пошли как по маслу: организация Чунь была полностью разгромлена. Спасли множество похищенных детей, освободили женщин, зависимых от наркотиков и вынужденных заниматься проституцией, пресекли несколько крупных наркоторговель. Ночные клубы, дискотеки и бары, принадлежавшие Чунь, были временно закрыты. Большинство её подручных попали под арест, а сама Чунь с группой телохранителей попыталась скрыться за границу...

— Снято! На сегодня всё! — удовлетворённо объявил Цзи Кайфэн, глядя на монитор.

После пробуждения Сяо Миньсюань, кроме дедушки и охранников, присланных Минь Хуаньвэнем, перевёл к себе и своих доверенных людей. В период госпитализации он параллельно занимался урегулированием хаоса в делах. Пройдя курс реабилитации и восстановления, он наконец смог вернуться на работу в корпорацию «Восточный».

Сяо Миньсюань холодно усмехнулся. Теперь он больше никому не даст себя обмануть. Он больше не станет легко доверять окружающим. Ценой почти полного перехода в растительное состояние он понял, насколько жестока борьба за право быть наследником. Отступать некуда — остаётся лишь дать бой до последнего.

Закончив очередной этап работы, Сяо Миньсюань наконец нашёл время позвонить Анясинь.

По отношению к ней он испытывал странное чувство, которое пока не мог объяснить. Единственное, что он знал наверняка — ему постоянно хотелось её видеть. Сейчас он не знал, кому из окружения можно доверять, но был абсолютно уверен в одном: Анясинь — надёжный человек. Во время пребывания в виде духа он мог общаться с внешним миром только через неё, и, возможно, именно поэтому теперь чувствовал к ней лёгкую зависимость?

Он ещё не разобрался в своих чувствах, но, вспомнив о текущем хаосе в делах, решил, что лучше пока не встречаться — чтобы не втягивать Анясинь в неприятности. Сяо Миньсюань горько усмехнулся.

— Госпожа Ань, по делу о торговле людьми есть результаты, — низким голосом сказал он.

— Чэнь Дайди спасли? — спросила Анясинь, волнуясь больше всего за неё.

— Всех спасли. Некоторые женщины решили вернуться домой, другие поехали в приют. Чэнь Дайди сейчас находится в приюте. Компания по оказанию бытовых услуг уже создана — скоро все начнут работать.

Анясинь захотела лично слетать и осмотреть приют с компанией:

— Где они находятся?

Сяо Миньсюань сообщил адреса приюта и компании.

— Спасибо вам за заботу об этих женщинах, — искренне поблагодарила Анясинь. Она лишь вскользь упомянула об этом, а Сяо Миньсюань оказал такую огромную помощь, что всё бремя целиком перешло на его плечи. Ей даже немного неловко стало.

— Это вы спасли меня, вернули к жизни. Я ещё не успел вас как следует отблагодарить, так что не стоит благодарить меня, — мягко засмеялся Сяо Миньсюань.

— Ха-ха!.. Вы правы. Иначе весь разговор превратится в бесконечное «спасибо-пожалуйста», и мы так ничего и не обсудим!

Услышав весёлый смех Анясинь, Сяо Миньсюань заметно повеселел и тоже рассмеялся.

— Кстати, у меня есть обереги защиты. Отправить вам два по экспресс-доставке? — вспомнила Анясинь, подумав о том, в каком опасном положении оказался Сяо Миньсюань. Ему явно нужны такие вещи.

— Лучше отправьте по почте. Я не стану посылать за ними людей — боюсь, это может доставить вам неприятности, — подумав, ответил Сяо Миньсюань. Он знал, насколько эффективны обереги Анясинь (по опыту с оберегом возвращения души), и был тронут её заботой.

Поговорив ещё немного, они повесили трубку. С тех пор между ними незаметно завелась привычка часто звонить и просто болтать...

После разговора Анясинь вернулась в номер отеля и занялась рисованием оберегов. Внезапно в дверь постучали.

Заглянув в глазок, Анясинь увидела заместителя режиссёра Чжана. Она не поняла, зачем он пришёл. Может, проблемы со съёмками?

Чувствуя что-то неладное, Анясинь надела заколку для волос со скрытым оружием.

Она открыла дверь, но не впустила заместителя режиссёра внутрь.

— Замреж, что случилось? — спросила она. Тот выглядел пьяным. Почему он ещё не ушёл отдыхать?

— Анясинь! Не пригласишь войти и присесть? — сказал замреж. Анясинь была красива, а должность заместителя режиссёра на площадке давала определённые привилегии: именно они часто отбирали второстепенных актёров, поэтому новички нередко сами шли на контакт.

— Нет, уже поздно, это неудобно, — прямо отказала Анясинь. На самом деле замреж был всего лишь помощником режиссёра. На одной площадке могло быть несколько замрежей, а под началом такого авторитетного режиссёра, как Цзи Кайфэн, их власть сводилась к нулю. Замреж Чжан был просто бегунком с громким титулом.

— Анясинь! Неужели ты настолько глупа? Впусти меня, и в следующий раз, когда режиссёр Цзи будет снимать, я устрою тебе роль! — пообещал замреж.

— Нет, роли я добиваюсь своим трудом. Не утруждайте себя, доброй ночи, — сказала Анясинь и захлопнула дверь.

Даже если бы она захотела сниматься у Цзи Кайфэна, она бы прошла официальный кастинг. Такому властному режиссёру, как Цзи, выбор актёров точно не поручат замрежу. Более того, Цзи Кайфэн уже высоко ценил её, особенно любил актёров, умеющих драться, — так что у неё и так будут шансы на сотрудничество. Этот замреж мог обманывать только наивных новичков, но пытаться использовать на неё такой прозрачный обман? Видимо, он слишком много выпил, и алкоголь совсем затуманил ему разум.

Анясинь не придала этому значения и вернулась к рисованию оберегов.

Наконец настал день, когда ей не нужно было сниматься. В отличие от сериала «Интриги гарема», на этой площадке три месяца подряд она играла второстепенную, но очень насыщенную роль с множеством боевых сцен, и свободного времени почти не было. Получив долгожданную передышку, Анясинь немедленно села на самолёт, чтобы лично осмотреть приют и встретиться с Чэнь Дайди.

http://bllate.org/book/9795/886574

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода