× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Wish You to Stay Single Forever / Желаю тебе быть одиноким навсегда: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Комментарии в чате: Я больше не могу! Доктор Мин точно делает это нарочно! Хуохуо слишком наивна — сама прыгает в ловушку, а мне так весело смотреть, как она туда прыгает!]

[Комментарии в чате: Неважно, сколько ещё выпусков осталось — немедленно закрепляем пару «Мин–Хуо»!]

— Ого, о чём это вы тут шепчетесь? — Папа уселся за стол с двумя порциями завтрака: одну поставил себе, другую — Эмме.

— Ни… ни о чём, — Цю И мгновенно отстранилась от Мин Цзина, но щёки всё равно пылали.

Чтобы никто не заметил её раскрасневшегося лица, она опустила голову и начала крошечными кусочками есть блинчики.

Эмма взглянула на свой завтрак. Хотя его приготовил не Папа, в нём были именно те блюда, которые она любила. Обычно она бы обрадовалась: ведь последние дни они отлично ладили в паре, и ей даже приходило в голову, что после окончания шоу между ними может вспыхнуть настоящая искра — и было бы неплохо, если бы они сошлись.

Но всё это было до появления Мин Цзина.

Папа, конечно, неплох и хорошо зарабатывает, но у него слишком низкое образование — окончил какой-то безвестный колледж. Это далеко от её идеального партнёра. А вот Мин Цзин — совсем другое дело: внешность, профессия, учёная степень — всё соответствует её ожиданиям.

Сегодня утром продюсеры заранее предупредили участников: можно быть самими собой, импровизировать и не следовать сценарию — так шоу будет живее и интереснее. Она решила рискнуть.

— Профессор Мин, вы просто волшебник! Из одного банана сделать целый завтрак! Врачи вообще так здорово питаются? Вы часто готовите блюда из фруктов?

Хотя её банан уже превратился в пюре и отправился в желудок другой девушки, она не собиралась сдаваться.

Мин Цзин спокойно ответил:

— Не знаю насчёт других, но я сам предъявляю определённые требования к еде. Фрукты часто использую как ингредиенты.

— Ух ты! Звучит потрясающе! А какие ещё фрукты вы умеете превращать в блюда?

Глаза Эммы загорелись восхищением.

— Много. Сейчас трудно перечислить все. Например, питайя, — он указал на красную питайю в салате на столе. — Из неё можно приготовить кекс.

— Правда? — Эмма сложила ладони, будто моля. — Я обожаю питайю! Сделаете ли вы для меня такой кекс?

Цю И, которая до этого молча пила молоко, незаметно подняла глаза и бросила взгляд на Мин Цзина.

— Извините, но я не готовлю кексы из питайи, — спокойно ответил Мин Цзин.

Молоко во рту Цю И было пресным, но вдруг показалось сладким.

А у Эммы сэндвич стал горьким на вкус. Она с трудом проглотила его и спросила:

— По… почему?

Мин Цзин кивнул в сторону Цю И и пожал плечами:

— Потому что она не любит питайю.

[Комментарии в чате: Ха-ха-ха! Эта девушка сама себя мучает! Банан уже превратили в пюре, а она всё равно лезет — теперь хочет, чтобы питайю тоже превратили в сок!]

[Комментарии в чате: Сама виновата! Если бы у неё хватило ума, она бы поняла: у профессора глаза только на Хуохуо, а остальным демонам и духам лучше не соваться — только страдать!]

[Комментарии в чате: Вы не замечали? Кажется, Хуохуо и профессор уже знакомы? Откуда иначе он знает, что она не любит питайю?]

[Комментарии в чате: В первом выпуске Хуохуо сама сказала, что не любит питайю! А профессор, наверное, как и мы, внимательно смотрит шоу и тайком следит за Хуохуо! Ха-ха-ха!]

[Комментарии в чате: Точно! Профессор пришёл на шоу ради Хуохуо! Диагноз поставлен!]

После завтрака продюсеры неожиданно объявили, что в бассейне жилого комплекса пройдёт мужской заплыв под названием «Плыву к твоему сердцу». Победитель получит плюшевую игрушку «Принц-лягушонок», которую сможет подарить любой участнице.

Если эта участница — T-блогер, то вечером они вместе выйдут в эфир.

[Комментарии в чате: Профессор, вперёд! Сегодня вечером стрим с Хуохуо! Я пожертвую все свои карманные деньги, чтобы вас поддержать!]

[Комментарии в чате: Только мне кажется, что продюсеры... э-э-э... намекают? И заплыв, и лягушка... трудно не вспомнить про маленьких головастиков из великой тайны жизни...]

[Комментарии в чате: Сестрёнка, ты явно подозреваешь, что едешь на машине, и у тебя полно доказательств!]

Услышав об этом заплыве, Цю И невольно обрадовалась — хоть на время можно будет подальше от Мин Цзина.

Он слишком искусно флиртует. Её давно спящее девичье сердце снова забилось тревожно, но камеры направлены прямо на неё, и она ничего не может с собой поделать.

После объявления правил мужчины пошли переодеваться в плавки, а женщины направились на трибуны у бассейна.

В последние дни Цю И довольно неплохо ладила с другими участницами, но после утреннего инцидента Эми и Эмма явно на неё обиделись.

Ведь все трое интересовались одним и тем же мужчиной.

Эми и Эмма, хоть и были соперницами, сейчас нашли общего врага — Цю И — и, взяв друг друга под руки, шли впереди, оставив её позади.

Сяосяо, задержавшаяся в туалете, шла последней. Догнав Цю И и убедившись, что камеры заняты Эми и Эммой, она тихо сказала:

— Не обращай на них внимания. Всё время ходят важными, мол, они выпускницы зарубежных вузов — архитекторы да журналистки, будто выше всех нас, простых T-блогеров. Фы! А кто больше зарабатывает?

Цю И всё это знала, но не привыкла говорить о других за их спиной. Она лишь мягко улыбнулась:

— Ничего страшного. Всё равно всего несколько выпусков, потом мы и знать друг о друге не будем.

— Ты такая благородная, но они-то явно не такие. Все рвутся отбить профессора Мин у тебя!

— Это всё задумка продюсеров. Ты слишком много думаешь, — Цю И инстинктивно не хотела обсуждать Мин Цзина с другими.

— Ты разве не знаешь? — удивилась Сяосяо.

— А что я должна знать?

— Продюсеры вчера вечером предупредили нас: сегодня, когда появятся новые участники, можно быть самими собой, следовать своим чувствам, не придерживаясь сценария. Так шоу будет выглядеть естественнее и интереснее.

— …

— Наверное, тебе не сообщили, потому что у тебя ещё не назначили пару. Но профессор Мин точно заинтересован в тебе — это слишком очевидно!

— …

— Ладно, камера уже поворачивается в нашу сторону.

До самого бассейна мысли Цю И были в полном беспорядке.

Если Сяосяо права, и всё утро происходило без сценария, тогда Мин Цзин прекрасно знал об этом. А раз он пришёл на романтическое реалити-шоу и вёл себя так открыто… значит, он пришёл ради неё.

От этой мысли сердце Цю И заколотилось ещё сильнее.

Внезапно раздалось восхищённое «Ого!», и она очнулась.

Подняв глаза, она увидела пятерых мужчин в плавках, идущих к бассейну.

Хотя расстояние было немалым, Цю И сразу узнала Мин Цзина посередине.

Он был без рубашки, и на его теле чётко проступали рельефные, но не гипертрофированные мышцы. На животе — ясно видимые шесть кубиков. Чёрные обтягивающие плавки подчёркивали длинные ноги с выраженной мускулатурой.

Раньше, в одежде, он и в белой рубашке с чёрными брюками выглядел как модель, и Цю И догадывалась, что фигура у него хорошая. Но чтобы настолько — такого она не ожидала.

Она застыла, заворожённо глядя на него, пока он не приблизился и, казалось, издалека бросил ей лёгкую улыбку. Тогда она быстро отвела взгляд.

[Комментарии в чате: Ха-ха-ха! Я знал, что Хуохуо застынет!]

[Комментарии в чате: Поймана за подглядыванием — так мило!]

[Комментарии в чате: Мне безумно нравится, как Хуохуо краснеет от флирта профессора!]

[Комментарии в чате: В каком госпитале работает профессор? Хочу записаться на приём!]

Вскоре пять мужчин выстроились у края бассейна.

Перед стартом организаторы попросили женщин подбодрить участников — можно было кричать всем или выбрать кого-то одного.

Цю И, конечно, выбрала всех. Остальные три девушки, тоже не зная, на ком остановиться, решили поддержать всех сразу.

[Комментарии в чате: Кажется, Сяосяо, Эми и Эмма просто «разбрасываются сетями», а Хуохуо явно скрывает свои чувства к профессору! Ха-ха-ха!]

[Комментарии в чате: Сестрёнка, ты абсолютно права!]

По сигналу судьи пятеро мужчин, надев очки, одновременно нырнули в воду, словно стайка грациозных рыб.

— Вперёд! Вперёд! Вперёд! — кричали три девушки.

Цю И сидела тихо, но её взгляд неотрывно следовал за средней дорожкой.

Бассейн в жилом комплексе был небольшим, поэтому нужно было проплыть два круга. Когда Цю И увидела, как Мин Цзин первым развернулся на финише, уголки её губ невольно приподнялись.

Но вскоре его начал настигать Чэн Тин, и они плыли почти вровень.

Хотя это была всего лишь игра, Цю И переживала так, будто на кону стояло всё. Лишь когда Мин Цзин опередил соперника на целую секунду и выиграл, она наконец расслабилась и начала хлопать в ладоши.

Мин Цзин снял очки и улыбнулся ей с трибун.

Увидев эту улыбку, Цю И осознала, что слишком эмоционально отреагировала, и поспешно отвела взгляд, пряча улыбку.

[Комментарии в чате: Боже, как же красиво улыбается профессор! Я больше не могу!]

[Комментарии в чате: Он так улыбается только нашей Хуохуо!]

[Комментарии в чате: Почему Хуохуо так легко смущается? Это же мило!]

Мужчины вышли из бассейна, набросили большие полотенца, которые подали сотрудники, и пошли переодеваться.

Когда они вернулись, началась церемония вручения призов.

Особой церемонии не было — просто сотрудник вручил Мин Цзину плюшевого «Принца-лягушонка». Главным событием стало то, кому он решит его подарить.

Мин Цзин взял игрушку и медленно направился к трибунам.

Сяосяо, не питавшая к нему никаких надежд, наблюдала со стороны, как за зрелищем. Эми и Эмма всё ещё надеялись и с нетерпением ждали. А Цю И чувствовала, что он подойдёт именно к ней, но не смела быть слишком уверенной и старалась не смотреть на него.

Его шаги — твёрдые и размеренные — остановились перед ней. Он прошёл мимо Сяосяо, Эми и Эммы и остановился напротив Цю И.

Его глаза с нежностью смотрели на неё, и он мягко произнёс:

— Хуохуо.

Сердце Цю И бешено колотилось, будто вот-вот выскочит из груди. Она не смела встречаться с ним взглядом, но и отводить глаза тоже не могла.

Она подняла голову и заставила себя посмотреть ему в глаза.

Он протянул ей «Принца-лягушонка» и сказал с глубокой нежностью:

— Моя принцесса, для тебя.

Автор хотел сказать:

Почему именно принцесса?

Потому что это Принц-лягушонок…


Впервые пишу про реалити-шоу, не знаю, правильно ли это, но главное — чтобы было сладко…

В вилле было всего семь спален, поэтому для Мин Цзина и Чэн Тина не нашлось свободной комнаты.

После окончания съёмок они покинули домик.

Все собрались у входа, чтобы попрощаться, но Цю И, сославшись на звонок, убежала в свою спальню и не выходила, пока Мин Цзин и Чэн Тин не уехали.

Она специально избегала Мин Цзина. Если всё, что случилось сегодня, было его собственной импровизацией, то его намерения были прозрачны, как вода. Но однажды обожжённый — дважды боится огня. Чем откровеннее он себя вёл, тем сильнее она боялась, что это всего лишь мираж, который исчезнет в одно мгновение.

Следующий прямой эфир шоу «Пятизвёздочный дом для тебя» состоится через два дня. Завтра и послезавтра съёмок не будет. Цю И должна была жить в вилле, но в остальное время могла спокойно ходить на работу в компанию по ведению блогов.

Утром, едва войдя в лифт офисного здания, она столкнулась с Ху Мэнмэнь и Линь Линь — той самой девушкой, которую она недавно довела до слёз из-за сверхурочной работы.

Они о чём-то разговаривали и, судя по всему, уже успели подружиться.

http://bllate.org/book/9778/885427

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода