× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Wish You to Stay Single Forever / Желаю тебе быть одиноким навсегда: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро в семь часов Цю И разбудили сотрудники программы. Умывшись и приведя себя в порядок, она спустилась в гостиную на первом этаже, где участники должны были собраться и дождаться прибытия двух новых мужчин.

В отличие от первого выпуска, когда все семеро уже успели познакомиться и обсудить планы заранее, сегодняшние новички держались в тайне. Продюсеры сознательно не раскрывали о них ни слова — чтобы запечатлеть самые искренние эмоции и реакции.

В восемь часов утра прибыл первый новый участник.

Все сидели в гостиной, напряжённо ожидая его появления, кроме Цю И, которая устроилась в углу и незаметно подремывала.

Вскоре дверь виллы распахнулась, и в комнату вошёл мужчина.

— Ого…

— Боже мой…

— Да это же настоящий сюрприз!

Цю И проснулась от восторженных возгласов. Подняв голову, она увидела стоявшего в дверях мужчину и слегка удивилась.

Похоже, продюсеры действительно не пожалели средств — они пригласили самого популярного молодого актёра Чэн Тина.

Все тут же вскочили, чтобы поприветствовать его. Сяосяо сияла от восторга: её глаза буквально горели поклонением и обожанием, и она совершенно забыла о своём парне Стивене.

Цю И подошла последней. Дождавшись, пока все представятся Чэн Тину и проявят себя, она наконец шагнула вперёд и вежливо поздоровалась.

Когда шум улегся, все снова уселись и начали разговор.

Чэн Тин излучал звёздное сияние, и три девушки вели себя гораздо активнее, чем в предыдущих выпусках: каждая старалась завязать с ним беседу. Ведь даже малейшая связь с Чэн Тином сулила огромный поток внимания и просмотров.

Цю И, как и раньше, молча сидела в углу, хотя теперь уже не спала.

Когда все оживлённо болтали, вдруг раздался звонок в дверь.

Гостиная мгновенно замерла. Все взгляды устремились к входу — все понимали: прибыл второй участник.

Цю И тоже подняла глаза.

Позже, когда выпуск вышел в эфир, в комментариях чаще всего мелькало одно и то же: «Хохо, прости нас! Теперь мы поняли — у тебя тоже бывает такой милый растерянный взгляд!»

【комментарии в чате: Наконец-то я дождалась тебя! Хорошо, что я не сдалась… Спасибо программе за такой подарок — Чэн Тин здесь! А второй участник? Он точно красавец, да ещё и фигура — просто огонь! Это тоже знаменитость?】

【комментарии в чате: Что делать? Второй участник ещё ни слова не сказал, а я уже готова изменить Чэн Тину… Прости меня, я такая непостоянная!】

【комментарии в чате: Подскажите, второй участник — обычный человек или тоже звезда?】

Вопросы зрителей получили ответ, как только Мин Цзин вошёл в гостиную и начал представляться.

Он свободно и непринуждённо уселся на диван, ничуть не смущаясь, что пришёл последним, и спокойно произнёс:

— Всем привет. Меня зовут Мин Цзин, мне двадцать восемь лет, я врач традиционной китайской медицины.

В этот момент в правом нижнем углу экрана появилась титровка: «Мин Цзин, 28 лет, самый молодой профессор традиционной китайской медицины в одной из больниц».

【комментарии в чате: Ааааа… Какой приятный голос! Я, фанатка тембра, уже повержена!】

【комментарии в чате: Ему двадцать восемь… Столько же, сколько и нашей Хохо! Наша Хохо наконец-то не самая старшая! Только за это я проголосую, чтобы профессора оставили в шоу!】

Остальные начали представляться Мин Цзину. Цю И же старалась быть незаметной, сидя в углу и максимально снижая свою видимость.

С момента появления Мин Цзина она будто очутилась в полусне — не могла понять, реальность ли это или всё происходит лишь в её воображении.

— Хохо, Хохо! — Сяосяо толкнула её локтем и улыбнулась. — О чём ты задумалась? Твоя очередь представляться!

— А… — Цю И вернулась из своих мыслей и, подняв глаза, встретилась взглядом с Мин Цзином напротив.

Их глаза встретились, и она тут же отвела взгляд в сторону, тихо пробормотав:

— Я Хохо.

Сяосяо:

— …И всё?

Цю И:

— …А что ещё сказать?

Сяосяо:

— Ладно…

【комментарии в чате: Что с нашей Хохо сегодня? Она совсем не в себе. Такая растерянная, но почему-то чертовски милая!】

【комментарии в чате: Когда Хохо подняла глаза, она точно смотрела на профессора!】

【комментарии в чате: Они ещё ни слова не сказали друг другу, а я уже хочу запереть их в паре «Мин-Хохо»!】

— Раз уж сегодня у всех выходной, давайте приготовим завтрак! — предложил Стивен.

— Отличная идея! — поддержала его Сяосяо, но тут же повернулась к Чэн Тину. — Тим, чего бы ты хотел? Я умею готовить и европейские, и китайские блюда.

Чэн Тин:

— Мне всё равно, подойдёт любое.

Лицо Стивена на мгновение окаменело. Он неловко поднялся и сказал:

— Я сделаю побольше, пусть все едят вместе.

Цю И сидела рядом с Сяосяо и всё это видела. Хотя, скорее всего, так было задумано продюсерами, ей стало жаль Стивена.

На самом деле, не только ему досталось: появление Чэн Тина и Мин Цзина полностью нарушило прежнюю гармоничную и романтическую атмосферу. Даже Эми и Эмма, ранее состоявшие в парах с Ин и Папой, переключили внимание на Мин Цзина.

Эми взяла с фруктовой тарелки манго и, делая вид, что это случайность, протянула его Мин Цзину:

— Профессор Мин, хотите манго?

Мин Цзин покачал головой:

— Утром я не ем манго. Спасибо!

Эми неловко убрала фрукт обратно. Тогда Эмма отломила банан и сказала:

— Профессор Мин, это импортный банан, очень вкусный. Попробуйте!

Мин Цзин взглянул на банан и взял его:

— Спасибо!

Цю И, хоть и делала вид, что сосредоточена на телефоне, на самом деле всё время следила за Мин Цзином. Когда Эми начала заигрывать с ним, её уши словно сами собой насторожились, а взгляд невольно скользил в их сторону.

Когда Мин Цзин отказал Эми, Цю И тайком порадовалась и даже чуть не улыбнулась. Но как только он принял банан от Эммы, её сердце сжалось от лёгкой ревности.

«Фу… Лучше вообще не смотреть», — подумала она и встала, собираясь помочь несчастному Стивену на кухне.

В этот момент Мин Цзин обратился к ней:

— Хохо, я приготовлю тебе банановые оладьи.

Цю И:

— …

Эмма:

— …

【комментарии в чате: Ты берёшь МОЙ банан и превращаешь его в тесто?! Это всё равно что раздавить моё сердце в кашу! Как же мне жаль себя… Хотя почему-то весело!】

【комментарии в чате: Я была права! Хохо и профессор явно уже переглядывались до этого, хотя и не говорили ни слова!】

【комментарии в чате: Боже, как же мне хочется, чтобы красивый врач приготовил мне банановые оладьи!】

【комментарии в чате: Готовка завтрака — так мило! Профессор Мин прошёл сквозь всех этих соблазнительниц и увидел только свою истинную любовь — Хохо!】

【комментарии в чате: Фанатки-мамочки плачут! Наша Хохо наконец-то встретила человека, который ценит её по-настоящему!】

Цю И, неожиданно оказавшись в центре внимания, растерялась.

Какими бы ни были их прошлые отношения, сейчас шла съёмка, и она не могла позволить себе грубить ему. Поэтому она вежливо улыбнулась и ответила:

— Хорошо, спасибо.

Мин Цзин взял банан и, направляясь к открытой кухне, потянул за собой Цю И:

— Иди, помоги мне.

Цю И:

— …Я не умею.

— Я знаю, — пошутил он. — Но бананы ты точно умеешь чистить?

— …Умею.

【комментарии в чате: Хохо такая милая!】

【комментарии в чате: Прости, но я уже представляю, как Хохо в будущем будет полностью под контролем профессора!】

【комментарии в чате: Поделись картинкой!】

【комментарии в чате: Ну, конечно! Как только скажет что-то не так — сразу прижмёт к стенке и начнёт… ну, вы поняли!】

Цю И и Мин Цзин подошли к кухне один за другим. Он передал ей банан:

— Вынь мякоть и положи в блендер.

— Хорошо.

Цю И быстро справилась с задачей.

Тем временем Мин Цзин открыл коробку с молоком, налил немного в блендер и нажал кнопку. Через несколько секунд получилась однородная бананово-молочная смесь. Он перелил её в стеклянную миску, добавил мёд, немного разрыхлителя, одно яйцо, муку и каплю растительного масла, после чего всё тщательно перемешал.

— Теперь будем жарить оладьи.

Мин Цзин подошёл к электрической сковороде, разогрел её, добавил немного масла, затем зачерпнул половником тесто и вылил на поверхность. Закрыв крышку, он почти сразу же перевернул первую оладушку.

— Принеси тарелку, — попросил он Цю И, поддевая оладью лопаткой.

Цю И всё это время не отрывала глаз от сковороды. Она на секунду опешила, потом поспешила к шкафу для посуды, достала фарфоровую тарелку и протянула ему:

— Кладите сюда.

Мин Цзин легко переложил оладью на тарелку.

Аромат жареных бананов с лёгкой карамельной ноткой мгновенно заполнил воздух. Скрытая сущность Цю И — любительницы вкусненького — тут же проявилась. Она глубоко вдохнула:

— Как вкусно пахнет!

Ей не терпелось попробовать, но тесто ещё не закончилось, и она стеснялась есть первой. Заметив, что Мин Цзин не торопится выливать следующую порцию, она не выдержала:

— Почему не продолжаешь?

Мин Цзин повернулся к ней:

— Сначала попробуй, достаточно ли сладко. Если нет — добавлю сахара.

— Ладно, попробую.

Она начала искать ложку, но не успела ничего найти, как почувствовала лёгкий нажим на тарелку. Обернувшись, она увидела, что к её губам уже поднесли маленький кусочек оладьи.

— Уже не горячо. Пробуй.

Его мягкий, тёплый голос словно околдовал её. На две секунды мозг перестал работать, и она машинально открыла рот, принимая угощение.

【комментарии в чате: Ааааа… Я умираю! Зачем вообще добавлять сахар? Я уже в диабете от этой сладости!】

【комментарии в чате: Профессор Мин — просто чудо! Всего полчаса в эфире, а он уже кормит её с руки! У меня есть все основания подозревать, что ты пришёл на шоу исключительно ради Хохо!】

【комментарии в чате: Какая ещё уверенная в себе женщина? Это просто маска! Посмотрите, как наша Хохо превратилась в беспомощного ребёнка!】

Когда вкус банана и свежести молока заполнил её рот, Цю И внезапно осознала: она должна была взять оладью рукой, а не сразу есть из его пальцев.

— Достаточно сладко? — с лёгкой улыбкой спросил Мин Цзин.

Его пристальный взгляд заставил её сму́титься. На щеках самопроизвольно заиграл румянец, и она еле слышно кивнула:

— Да.

— Отлично. Тогда я пожарю остальное.

Из одного банана получилось мало теста — Мин Цзину хватило на три захода.

— Садись за стол и ешь. Я налью тебе молока и подойду.

— Спасибо.

В этот момент Цю И чувствовала, что у неё нет другого выбора, кроме как послушно подчиниться.

Едва она уселась, как к ней подбежала Эми с надеждой в глазах:

— Хохо, можно мне попробовать?

— Ко… — Цю И только начала произносить «конечно», как её перебил появившийся мужчина с кружкой молока:

— Здесь ровно на одну порцию. Стивен приготовил много бутербродов — иди помоги ему их съесть.

Лицо Эми то краснело, то бледнело. Она с трудом сдержала разочарование и пробормотала:

— Я… пойду… возьму себе там.

С этими словами она быстро ушла.

Цю И не была той, кто отказал, но именно из-за действий Мин Цзина ей стало особенно неловко. Как только Эми скрылась из виду, она тихо упрекнула его:

— Это же всего лишь одна оладья. Зачем так неловко ставить человека в такое положение?

— Что? Не расслышал, — Мин Цзин с видом искреннего недоумения посмотрел на неё, затем слегка наклонился в её сторону. — Повтори ещё раз.

— Я сказала: это же всего лишь одна оладья. Зачем так неловко ставить человека в такое положение? — Цю И наклонилась к нему и повторила шёпотом.

Только произнеся последние слова, она осознала, насколько близко они находятся. Со стороны это выглядело так, будто пара влюблённых нежно шепчется на ухо.

http://bllate.org/book/9778/885426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода