× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Scandal-Mongering Support Actress Leveled Up / Актриса второго плана, любительница скандалов, повысила уровень: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Но… если человеку плохо, тот, кто по-настоящему переживает, обнимет его, позвонит, растеряется — разве станет он просто крепко сжимать чужие руки?

Цзи Жань был младше Цзи Тао на шесть лет. С детства старший брат щадил этого хрупкого, слабого здоровьем младшего. Узнав о его смерти, Цзи Тао, честно говоря, затаил злобу на Шэнь Мэйлин. Именно поэтому семья Цзи так легко поверила словам Сяо Хуэймэй и даже не удосужилась провести расследование.

Но теперь всё выглядело иначе… Похоже, Сяо Хуэймэй сама желала смерти брата: только так можно было заставить семью Цзи чувствовать вину за то, что Цзи Жань изменил ей, бросил жену с дочерью и ушёл из жизни. Лишь в этом случае Сяо Чэнхай мог выкупить акции по минимальной цене.

В груди Цзи Тао стояла тупая боль, глаза даже покраснели, но перед Шэнь Чжоучжоу он всё же сдержал эмоции.

— Все эти годы… семья Цзи была обязана тебе. Может быть, в будущем ты захочешь…

— Господин Цзи, боюсь, вы не совсем поняли мои слова, — спокойно прервала его Шэнь Чжоучжоу. — Я — Шэнь Чжоучжоу, но уже не та Шэнь Чжоучжоу прошлого. Я живу только ради себя. Отомстить за ту Шэнь Чжоучжоу я решила потому, что без неё не было бы меня, но это всё, что я могу для неё сделать. Что до возвращения в род — простите, но мне совершенно неинтересно.

Цзи Тао с изумлением посмотрел на неё:

— Даже если ты хочешь остаться в индустрии развлечений, поддержка семьи Цзи значительно облегчила бы тебе путь.

— И какой в этом смысл? — пожала плечами Шэнь Чжоучжоу. — Разве не интереснее самой стать представительницей богатого рода?

Она ведь уже бывала на вершине. Ей гораздо веселее карабкаться наверх шаг за шагом, особенно теперь, когда она нашла себе самое увлекательное занятие. Ей нравилось, как другие смотрят на неё с ненавистью и бессилием — от одной мысли об этом настроение сразу улучшалось.

Цзи Тао невольно улыбнулся:

— Ладно, раз ты не желаешь, я уважаю твой выбор.

Семья Цзи, хоть и считалась новым технологическим кланом, на самом деле разбогатела, строя дома. В их характере всегда было что-то от хулиганов и одновременно широта души. Эта черта Шэнь Чжоучжоу ему понравилась. Он был уверен: старики в семье тоже оценят её по достоинству.

Жаль только, что такой сильный характер делает общение непростым. Но, как говорится, сердце меняется на сердце — нужно лишь время и терпение. Он не торопился.

После обеда Цзи Тао быстро уехал — ему предстояло использовать все свои связи внутри системы. Семья Цзи не нарушала закон, но они точно собирались сделать с Ван Цзинцзэнем то же самое глупое, что и он. Цзи Тао собирался задействовать все возможные «чёрные ходы», чтобы гарантировать: семья Сяо Чэнхая никуда не уйдёт через задние двери!

В воскресенье глубокой ночью, за двадцать минут до полуноча, зазвонил телефон Линь Чжи.

— Сестра Чжоучжоу, председатель фан-клуба спрашивает: «Понедельник встретим» — это сразу после полуноча или утром?

Линь Чжи тоже не могла уснуть от любопытства.

Шэнь Чжоучжоу тихо рассмеялась:

— Конечно, я не позволю вам плохо спать. Увидимся через минуту.

Линь Чжи, чувствуя приятную дрожь в ушах, положила трубку и тут же закричала про себя от восторга. Она знала! Её королева Чжоучжоу — самая заботливая к своим фанатам!

Она немедленно сообщила новость Мяо Сяосяо, и вскоре все Бао-чжоу, а также маркетологи, фанаты Шэнь Цунлиня и даже те, кто просто следил за ситуацией, начали отсчитывать последние минуты. Впервые в жизни им показалось, что двадцать минут — целая вечность.

Как только часы пробили полночь, все бросились обновлять ленту и почти сразу увидели новый пост Шэнь Чжоучжоу. Но вместо ожидаемого скандала перед ними возникла загадочная цитата:

[Шэнь Чжоучжоу: @Шэнь Цунлинь Ты стоишь под деревом и жалуешься, что крона закрывает тебе единственный луч солнца, не понимая, что именно я нарисовала эту тень на твоём сердце. @Гу Цзэ @Чань Сывэнь]

Фанаты недоумённо почесали затылки. Что это за поэтическая ерунда? Где обещанный конфликт? Где драма? Где битва? И это всё?!

Они требовали назад свои спущенные штаны!

Только Шэнь Цунлинь, тайно следивший за её страницей, увидев двух упомянутых людей, почувствовал странную смесь эмоций — радости и раздражения. Он сам не мог понять, чего именно хотел.

Если бы здесь был Гао Лан, он объяснил бы ему: это называется «капризничать».

Автор примечает:

Шэнь Чжоучжоу: Хорошо спалось? Не может быть! Откуда у некоторых людей иллюзия, что я добрая? Цок-цок…

Шэнь Цунлинь: Жена — высшая ценность! Прошу социалистического наказания! Бей меня сильнее!

Шэнь Чжоучжоу: …

После выхода главы дайте мне немного адаптироваться. Хотела бы обновляться в 18:00 и 21:00, но у меня нет запаса глав, и я не слишком верю в возможность победить свою лень и прокрастинацию. Поэтому, скорее всего, расписание сместится на 21:00 и 23:00.

Постараюсь наладить график. Завтра, возможно, ещё получится в 18:00 и 21:00. В общем, милые читатели, если в 18:00 обновления не будет, обязательно ждите в 21:00 или 23:00~

Из-за загадочного поста Шэнь Чжоучжоу интернет взорвался волнами негодования.

Некоторые более сообразительные пользователи уже перешли по упоминаниям и вскоре вернулись с новостями.

[Общественная сестра Цинь: Расскажу страшную историю. Режиссёр Гу Цзэ снимает сериал «Цзюньцюэ», где играет Цинь Цзысянь, а Чань Сывэнь — автор книги и сценарист. @Гу Цзэ @Чань Сывэнь, умоляю вас заменить актрису!]

[Старые дела Сяо Тана: В чём ужас? Не понимаю… Ой! Шэнь Чжоучжоу хочет испортить весь сериал своим участием? @Гу Цзэ @Чань Сывэнь, умоляю вас заменить актрису!]

[Большая жена Линьго: Я в шоке! Шэнь Чжоучжоу собирается своей ужасной игрой навсегда стать тенью на душе брата?! Чтоб тебя! Это же злоба чистой воды! Шэнь, извиняюсь, ты не создавала скандалов, ты не создавала скандалов, ты не создавала скандалов! Прошу, оставь нашего брата в покое! @Гу Цзэ @Чань Сывэнь, умоляю вас заменить актрису!]

[Рождённый, но не рождённый: Ё-о-о-у! Шэнь Чжоучжоу — певица! Почему она лезет в сериалы? Её игра позорит само слово «актёрское мастерство». Даже лицо не спасает! Неужели нельзя проявить хоть каплю самоуважения? @Гу Цзэ @Чань Сывэнь, умоляю вас заменить актрису!]


Страшная история быстро распространилась: Шэнь Чжоучжоу и Шэнь Цунлинь будут сниматься вместе! От этой новости просыпались даже во сне. Не только «Лесничие» пришли в ужас, но и сами Бао-чжоу почувствовали горький привкус разочарования.

Конечно, свою любимицу можно хвалить сколько угодно, но с актёрской игрой у неё действительно всё плохо. Фанаты книги «Цзюньцюэ» массово начали протестовать под постами Чань Сывэнь, спрашивая, не похитили ли её.

Чань Сывэнь долго сдерживалась, но в конце концов не выдержала и написала:

[Сывэнь с мыслями: Шэнь Чжоучжоу — это та самая Гуйфэй, которую я представляла! Нет, она даже лучше моей Гуйфэй!!!]

Этот пост вызвал настоящий бунт. «Лесничие» и читатели хлынули под её аккаунт и аккаунт Гу Цзэ с требованиями заменить актрису. Сначала их было немного, но после того как СМИ и маркетологи подхватили тему, всё больше людей находили старые видео Шэнь Чжоучжоу и… Чёрт возьми, такое невозможно терпеть! Нужно срочно заставить режиссёра Гу Цзэ заменить её!

Бао-чжоу чувствовали себя неловко. Ведь Шэнь Чжоучжоу явно в выигрыше, и им было неудобно что-либо говорить в её защиту. Утверждать, что у неё есть актёрский талант? Они не могли соврать. Говорить, что её выбрали за профессионализм? Если считать удачу профессионализмом, они не хотели добивать других ещё и насмешками.

После дня суматохи два хэштега — #ШэньЧжоучжоуШэньЦунлиньсотрудничают и #ШэньЧжоучжоуиграетГуйфэйвЦзюньцюэ — снова взлетели в тренды. Это привлекло внимание многих, кто раньше не знал ни о книге, ни о сериале, и они заинтересовались новой политической драмой.

Гу Цзэ, глядя на тренды, почесал подбородок и усмехнулся:

— Эта Шэнь Чжоучжоу действительно интересная. Если бы не её лицо, она идеально подошла бы на роль пиарщика.

Но радоваться ему пришлось недолго. Чжоу Ии тоже опубликовала пост:

[Ии: Договорённость, которая вдруг расторгается, и я узнаю об этом из трендов… Ну и ладно. Видимо, в наше время достаточно иметь влиятельного покровителя, чтобы делать всё, что захочешь. Поучительно.]

Как одна из «четырёх малых цветов», у Чжоу Ии было почти двадцать миллионов подписчиков. Её пост мгновенно вызвал ассоциации с двумя трендами про Шэнь Чжоучжоу. Даже те, кто лишь смутно слышал, что их любимая актриса могла сниматься в «Цзюньцюэ», сразу поняли намёк.

[Не ношу осенью колготки: Чёрт, теперь ясно, почему Шэнь Чжоучжоу так легко получает главные роли в крупных проектах, несмотря на ужасную игру. Это мерзко! Если она сыграет в сериале — я не посмотрю! Тошнит!]

[Платье Ии: Чтоб тебя! Зелёный чай в человеческом обличье! Расставь ноги — и сразу готова отбирать чужое! Совесть есть?]

[Каша без сахара: Сообщил на тебя выше. Можно критиковать игру Шэнь Чжоучжоу, но обвинять в наличии спонсора без доказательств — это клевета. Почитай лучше закон!]

[Я ещё не умер: Да ладно? Такие намёки — уже не в первый раз. Пора учиться знать меру. Сама-то чиста ли?]


Споры в соцсетях набирали обороты. Тролли и маркетологи, привлечённые либо скандалом, либо деньгами, быстро опубликовали «доказательства» связей Шэнь Чжоучжоу с покровителем.

[Беседа этой ночью: Вот ваши доказательства! [изображение]]

Девять фотографий: Шэнь Чжоучжоу выходила из офиса агентства Цинъе, и её вежливо приглашали в Rolls-Royce; она входила в ресторан Цзиншань Юань; на одном снимке она обедала с пожилым мужчиной, который лично налил ей чай.

Обычно старшие не наливают чай младшим, и этот момент тут же подхватили хейтеры и фанаты Чжоу Ии. Комментарии становились всё грубее и ядовитее.

Шэнь Чжоучжоу, конечно, тоже всё видела. В отличие от Линь Чжи, которая злилась, она удобно устроилась на новом чёрно-золотом диване и радостно улыбалась.

— Похоже, кому-то не дали кусочек торта, — весело сказала она, просматривая самые грязные комментарии. — Как приятно, когда другим плохо!

Линь Чжи нахмурилась:

— Сестра Чжоучжоу, не смотри. Эта Чжоу Ии — не подарок. Всегда делает вид невинной, а на самом деле постоянно кого-то очерняет. Настоящий зелёный чай!

— Как раз наоборот, надо смотреть! Неужели вежливо позволять чужому удару проходить мимо? — Шэнь Чжоучжоу подмигнула, уютно поджав ноги, и открыла свой аккаунт в соцсети, чтобы написать ответ.

У Линь Чжи по коже побежали мурашки:

— Сестра Чжоучжоу, подожди! Подумай хорошенько…

Она не успела договорить, как раздался звук нового поста. Открыв его, Линь Чжи чуть не ослепла от яркости происходящего. Её королева была супер-крутой… но не слишком ли она заводила скандалы?

[Шэнь Чжоучжоу: Я могу не только научить тебя, как цепляться за чужие ноги, но и подскажу кое-что ещё: если тебя заменили, значит, ты не была незаменимой. Вместо того чтобы жаловаться в соцсетях, лучше работай над собой. Сегодня урок бесплатный. @Чжоу Ии.]

Шэнь Цунлинь первым увидел этот пост. Прочитав первую фразу и вспомнив последние дни Му Цзыли, он в ярости швырнул телефон.

Цюй Цюй заметила содержимое экрана и, ошибочно истолковав ситуацию, потянула за рукав Гао Лана, указывая на Шэнь Цунлиня.

Гао Лан нахмурился и посмотрел на разгневанного Шэнь Цунлиня. До окончания съёмок в фильме «Поднебесная» режиссёра Цзян оставалось несколько дней — снимались последние сцены Шэнь Цунлиня и нескольких второстепенных актёров.

— Через неделю ты уже в новом проекте. Если не хочешь, чтобы Шэнь Чжоучжоу продолжала использовать тебя для пиара, не показывай своих эмоций так открыто.

Шэнь Цунлиню стало ещё злее. Он-то как раз хотел, чтобы она использовала его! Но, похоже, его «нога» показалась ей недостаточно толстой. Как раздражает!

— Да ладно, вы же уже выступали вместе. Что плохого в том, чтобы сняться в сериале? — не понимал Гао Лан. Ведь ранее Шэнь Цунлинь уже согласился на сотрудничество.

— Хм! Её вокальные данные я признаю, но актёрская игра? Посмотри, что она играла раньше! Она же просто певица! Неужели мне придётся сдерживать эмоции на съёмочной площадке? — возмущался Шэнь Цунлинь. Увидев странный взгляд Гао Лана, он почувствовал лёгкую неловкость и проворчал: — Лучше держись от неё подальше. Боюсь, она разобьётся и свалит всё на меня!

http://bllate.org/book/9776/885053

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода