×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Scandal-Mongering Support Actress Leveled Up / Актриса второго плана, любительница скандалов, повысила уровень: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сначала она пыталась прицепиться к скандальной славе Шэнь Чжоучжоу и пробиться на обложку журнала, но ничего не вышло. Тогда она тут же сменила агента, а Шэнь Чжоучжоу вмиг избавилась от «чёрного» — осталось только «красное». Её имя едва помещалось в трендах, и Чжао Чжицюй, всё ещё барахтавшейся где-то на третьей линии, стало невыносимо завидовать и злиться.

Ведь раньше у Шэнь Чжоучжоу было меньше фанатов и ниже статус! Агенты сами понимали, на кого следовало делать ставку. Прошло меньше двух месяцев — и их положение перевернулось с ног на голову. У той, хоть и всего двенадцать миллионов подписчиков, всё равно намного лучше, чем у неё самой, у которой и пятисот тысяч нет.

И уж точно не говоря уже о том лице, прекрасном без единого изъяна. Сегодня Шэнь Чжоучжоу даже не накладывала плотного макияжа, но от этого не выглядела бледной. Подходила и на третью, и на четвёртую роль… От этого становилось ещё злее.

— Да ладно, раз умеет петь и ещё умеет себя продвигать, зачем лезет к нам? Цветочная ваза такая жадная — просто невероятно! — подхватила подружка Чжао Чжицюй рядом.

Шэнь Чжоучжоу совершенно не обращала внимания на чужие слова. Она лишь лениво устроилась, как барыня, пока Шэ Фанцян и Линь Чжи хлопотали вокруг неё.

— Ты выучила реплики? — не выдержал Шэ Фанцян, глядя на её бескостную позу.

Шэнь Чжоучжоу бросила на него взгляд:

— Ты задаёшь глупый вопрос.

Шэ Фанцян: «…»

Ладно, он замолчит. Эта вторая личность Шэнь Чжоучжоу, честно говоря, иногда прямо таки хочется дать пощёчину. Он не станет добровольно искать себе неприятности.

На пробы на роль наложницы пришли больше десятка актрис. Шэнь Чжоучжоу записалась позднее всех и оказалась последней. Когда она, уже начав злиться, вошла в комнату, все в ней тоже уже порядком устали от прослушиваний.

— Последняя, да? Какой отрывок будете играть? — зевая, спросил сценарист.

Честно говоря, до этого прошла пробы одна из «четырёх маленьких цветов» — Чжоу Ии. Хотя режиссёр остался недоволен, остальные были в восторге от её игры и внешности и почти решили отдать роль именно ей. Последняя кандидатура была лишь формальностью.

— Эм… Давайте сыграем сцену, где наложница дразнит императора? Может, этот красавец сам сыграет со мной? — небрежно произнесла Шэнь Чжоучжоу.

Едва её ленивый голос прозвучал в комнате, Гу Цзэ сразу поднял голову. Увидев лицо Шэнь Чжоучжоу, он загорелся: достаточно красиво, достаточно дерзко — именно такая наложница ему нужна!

— Сяо Чан, пойди сыграй с ней императора, — постучал Гу Цзэ по столу, следуя её предложению.

Сценаристу Чань Сывэнь стало немного растерянно, как и всем остальным. Все увидели Шэнь Чжоучжоу, и её образ запечатлелся в их сознании. И не только режиссёру показалось: по красоте Чжоу Ии проигрывает.

Чань Сывэнь всё ещё находилась в замешательстве, когда уселась рядом с Шэнь Чжоучжоу. Она, скромная девушка, вдруг получила императорские почести?

Но очень скоро она поняла: императором быть дано не каждому.

— Вчера Его Величество обещал отправить того маленького У-цзы ко мне во дворец. Сегодня я уже жду, когда он заберётся в мои носилки, — Шэнь Чжоучжоу полулежала на коленях Чань Сывэнь. Её белоснежный палец медленно скользнул от кончика носа собеседницы к губам, затем к горлу (хотя у девушки его там, конечно, не было), обвил воображаемые адамовы яблоки и остановился. Горячее, чуть соблазнительное дыхание проникло прямо в ухо Чань Сывэнь, и та почувствовала, будто её ухо вспыхнуло огнём.

— Я придумала столько забавных штучек… Муравьёв с мёдом никогда не видела, а наклеивать жёлтые цветочки на нос — звучит так весело. Жаль… — Шэнь Чжоучжоу холодно и обиженно взглянула на Чань Сывэнь-императора. В её глазах сверкали ядовитые крючки, от которых по спине пробегали мурашки, поднимались вверх по позвоночнику, вызывая одновременно дрожь и неодолимое желание.

У Чань Сывэнь вылетели две трети души. Лицо её покраснело, как помидор, и она задрожала:

— Я… я сейчас же его тебе отправлю! Всё, что хочешь!

Боже, эта демоница хочет её жизни! Готова отдать ей весь мир! А-а-а! Хочется закричать!

Гу Цзэ: «…»

Действительно, каждый сценарист — мастер фантазировать. Но стоит начать по-настоящему — и вот уже дрожит, даже собственные реплики забывает. Прямо стыдно смотреть.

Шэнь Чжоучжоу наклонила голову, её нежные, словно цветочный пестик, губы приблизились к губам Чань Сывэнь — чуть не поцеловав её:

— Его Величество всегда так заботится обо мне.

Когда Шэнь Чжоучжоу закончила и отстранилась, Чань Сывэнь всё ещё не могла встать. Наверное, Шэнь Чжоучжоу онемела ей ноги, иначе почему она чувствует себя такой слабой и головокружительной?

— Сяо Чан, — кашлянул Гу Цзэ, бросив сложный взгляд на Шэнь Чжоучжоу, — помни, ты же девушка.

Чань Сывэнь всё ещё была в тумане. Нет, я могу быть мужчиной! Я могу править Поднебесной!

— Хе-хе… Это сценарист? Очень мило, — мягко улыбнулась Шэнь Чжоучжоу, явно радуясь чужому смущению.

Чань Сывэнь, паря в облаках, вернулась на своё место:

— Режиссёр, это именно та наложница, которую я хотела создать.

А кто такая Чжоу Ии? Об этом имени она уже и думать забыла.

— Этот сериал довольно длинный, съёмки займут от пяти до семи месяцев. Ваш график подходит? — Гу Цзэ не стал отвечать Чань Сывэнь и сразу перешёл к делу.

— Да, у меня есть время на весь срок съёмок. У меня только одно условие: сегодня же подпишем контракт. Мне ведь ещё нужно устроить кое-что, — прямо ответила Шэнь Чжоучжоу. — Думаю, режиссёр не против, если сериал станет ещё популярнее?

Гу Цзэ: «…»

Он вспомнил, как его друг с восхищением рассказывал ему, что Шэнь Чжоучжоу — маленький мерзавец, которого нельзя упускать. Тогда он считал это преувеличением.

Но теперь… Слушайте-ка: контракт ещё не подписан, а она уже собирается «устроить кое-что». Разве так ведут себя обычные актёры?

Автор говорит:

Шэнь Чжоучжоу: Нет такой девушки, которую я не смогу свести с ума. Жаль, что я натуралка…

Чань Сывэнь: Ненавижу! Соблазнительница!

Шэнь Цунлинь: *радуется вдвойне*

Вторая глава выйдет около 23:00~

Глядя на эту дерзкую улыбку Шэнь Чжоучжоу, Гу Цзэ внутренне сопротивлялся. На площадке и так много актёров — хлопот не оберёшься, а он терпеть не мог работать с трудными характерами.

Но… с другой стороны, правила созданы для обычных людей. Если перед тобой незаменимый талант — что остаётся делать? Конечно, подчиниться!

— В этот раз не дойдёт до полиции? — всё же настороженно спросил Гу Цзэ.

Он слышал, как Ван Цзинцзэнь, задействовав связи семьи Ван, старался уладить ту глупую историю справедливости. Сам он не горел желанием общаться с госструктурами, кроме, разве что, Государственного управления радиовещания и телевидения.

Шэнь Чжоучжоу улыбнулась:

— Не волнуйтесь, я собираюсь устраивать события, а не неприятности.

Гу Цзэ: «…»

От этого стало ещё тревожнее. Что за дела?

Но раз она так сказала, возражать было нечего. Кто откажется от большей популярности своего проекта?

Сотрудники пригласили Шэ Фанцяна и Линь Чжи внутрь. Линь Чжи с изумлением наблюдала, как её артистка и Шэ-гэ спокойно договорились с продюсером и подписали контракт. После подписания они вежливо пожали руки ошеломлённому продюсеру и ушли, не оставив и следа — только подписанный договор.

— Чжоучжоу-цзе, мы же пришли на пробы? — Линь Чжи всё ещё не могла прийти в себя.

Неужели роль уже была заранее решена, и они просто пришли для вида? Но зачем тогда подписывать контракт прямо здесь?

Шэнь Чжоучжоу посмотрела на неё с сочувствием, как на ребёнка:

— Для меня существует только «хочу» или «не хочу», но никогда «могу» или «не могу». Запомни это и больше не задавай таких глупых… вопросов.

Линь Чжи кивнула. Какая же она заботливая королева! Даже грубое слово опустила… Какая милая глупышка!

В любом случае, роль получена — теперь у её артистки появится работа, за которую не стыдно. Она была счастлива.

Это счастье немного поугасло, когда в лифте они столкнулись с Цюй Цюй и Шэнь Цунлинем, на лицах которых читалось: «Как же не повезло!»

— Какая встреча, — первой заговорила Шэнь Чжоучжоу, улыбаясь.

Шэнь Цунлинь фыркнул:

— Все совпадения — это уловки. Ты снова собираешь материал для понедельника?

Цюй Цюй насторожилась ещё больше и инстинктивно встала перед Шэнь Цунлинем, хотя… всё равно не могла его прикрыть — он был выше её на целую голову.

— Да, — легко кивнула Шэнь Чжоучжоу, явно в хорошем настроении.

Шэнь Цунлинь: «…» Какого чёрта с этой женщиной? Она даже приставать умеет с таким самоуверенным видом?

— Ты… ты не думай, что я не побью женщину! Я бы… я бы даже слепым не стал смотреть на тебя! — вспомнив, как слышал от неё про романтические отношения с Му Цзыли, Шэнь Цунлинь в гневе бросил угрозу.

Правда, голос его дрогнул пару раз, и угроза прозвучала неубедительно. Он это почувствовал, и лицо стало ещё мрачнее. Фыркнув, он первым вышел из лифта, как только двери распахнулись.

Шэнь Чжоучжоу нахмурилась. Этот мужчина словно создан специально для неё, но его характер ей не нравится. Она не из тех, кто терпит капризы, и уж точно не собирается воспитывать щенка. Похоже, ему не хватает социалистического воспитания… Большой палец правой руки медленно провёл по указательному пальцу левой.

Только выйдя из здания агентства «Цинъе», она увидела, как к ней быстро подошёл элегантный мужчина в серо-дымчатом костюме:

— Добрый день, госпожа Шэнь. Наш председатель давно вас ждёт.

Шэнь Чжоучжоу надела солнцезащитные очки и бесстрастно ответила:

— Говорите на человеческом языке.

— … — помощник Цзи Тао, Чэнь Цзе, на секунду опешил, но, вспомнив отношение своего босса, сдержался и вежливо пояснил: — Я Чэнь Цзе, помощник председателя компании «Цзиньцзян Технолоджис». В прошлый раз мы связались с вами недостаточно корректно. Сегодня наш председатель специально освободил время и хотел бы пригласить вас на обед. У вас найдётся немного времени?

— Пойдёмте, — Шэнь Чжоучжоу больше не стала испытывать терпение Чэнь Цзе. Всё дело было в отношении, а мелкого помощника она не собиралась мучить.

Обед проходил в «Цзиншань Юань» — самом скромном и при этом самом труднодоступном частном ресторане восточной части города, куда попасть могли только избранные.

Пройдя через изящные павильоны и мостики над ручьями, Шэ Фанцян и Линь Чжи последовали за Чэнь Цзе в отдельную комнату, а Шэнь Чжоучжоу провели в покои в классическом древнем стиле, где уже ждал Цзи Тао.

Цзи Тао, хоть и был близок к шестидесяти, благодаря высокому положению и уходу выглядел лет на сорок с небольшим — весьма привлекательный мужчина. Увидев Шэнь Чжоучжоу, он тепло улыбнулся и встал:

— С вами нелегко встретиться. Ваш нрав действительно крут.

— Благодарите Сяо Няньлэй. Без неё я не была бы такой, как сейчас, — равнодушно ответила Шэнь Чжоучжоу. Эти слова заставили Цзи Тао замереть на полпути, когда он собирался предложить ей сесть.

— Мы пытались найти вас раньше, но Сяо Хуэймэй сказала, что отдала вас в приют на усыновление и потеряла след. Плюс… другие причины. Из-за этого вам пришлось многое пережить. Семья Цзи тоже виновата, — серьёзно сказал Цзи Тао, любезно наливая ей чай.

Шэнь Чжоучжоу пожала плечами:

— У меня нет права прощать или не прощать. Всё, что должна была сделать первая личность, я уже сделала. А то, что не должна — не приму.

Цзи Тао, конечно, знал о её второй личности. Его лицо стало ещё мрачнее — но не из-за Шэнь Чжоучжоу, а из-за Сяо Чэнхая.

— Я пригласил вас сегодня, потому что хочу задать один вопрос. Он может касаться прошлого, которое вы не хотите вспоминать. Если не захотите отвечать — не настаиваю.

Шэнь Чжоучжоу молча смотрела на него. То, чего не хотела вспоминать первая личность, её не волновало. Её цель — уничтожить семью Сяо Чэнхая, чтобы те никогда не подняли головы.

— Твой отец… Цзи Жан с детства страдал синусовой аритмией. Из-за этого ему нельзя было сильно нагружаться, да ещё он не следил за питанием — уровень липидов был повышен. Поэтому мы давали ему специальное лекарство, и он всегда носил его с собой. В тот раз, когда у него случился сердечный приступ, при своевременном приёме препарата он точно выжил бы, — пристально глядя на Шэнь Чжоучжоу, продолжил Цзи Тао. — Ты тогда была рядом и, должно быть, уже всё помнишь?

Шэнь Чжоучжоу подумала и кивнула:

— Когда Цзи Жан жил с моей матерью, он тоже всегда носил лекарство с собой. После того как мать прыгнула с крыши, я была в шоке и мало что замечала. Но помню, как Сяо Хуэймэй крепко держала обеими руками Цзи Жана и всё звала его по имени.

Это были воспоминания первой личности, которые она пыталась забыть, но не могла. Шэнь Чжоучжоу знала их отлично.

Лицо Цзи Тао стало ещё мрачнее. Крепко держала обеими руками? Значит, он не мог достать лекарство? Позже они так и не нашли у Цзи Жана флакон с препаратом и решили, что он просто забыл его в спешке.

http://bllate.org/book/9776/885052

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода