× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Scandal-Mongering Support Actress Leveled Up / Актриса второго плана, любительница скандалов, повысила уровень: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шесть лет в браке. Цзи из-за работы иногда уезжал в командировки, но Шэнь ничего подозрительного не замечала. За это время у них родились старшая дочь и младший сын.

Именно на второй год после рождения сына мир Шэнь рухнул. Адвокаты семьи Сяо сообщили ей, что любимый муж, с которым она шесть лет жила в любви и согласии, давно был женат и имел дочь. Её свидетельство о браке оказалось подделкой, которую Цзи оформил через знакомых в управлении по делам гражданского состояния.

Обманутая шесть лет подряд, Шэнь, конечно, была раздавлена горем, но в глубине души сохранила самоуважение. Она быстро рассталась с Цзи и решила уехать далеко, забрав детей. Однако Цзи не отпускал её — он влюбился в Шэнь и хотел развестись с законной женой, чтобы по-настоящему создать с ней семью. Именно это заставило его супругу, которая до сих пор спокойно относилась к его романам за границей, выйти из себя.

Мужчина, способный на такой обман, конечно, имел свои пороки. Он не хотел уходить из семьи без имущества и предлагал просто разделить всё поровну. Законная жена не могла допустить, чтобы то, что по праву принадлежало ей и её дочери, досталось Шэнь и её детям. Поэтому она устроила так, что Шэнь и обоих детей «пригласили» в заброшенную фабрику.

Шэнь настаивала, что уедет с детьми, но Цзи упорно не отпускал их. Его жена холодно заявила обоим: «Не мечтайте». Слушая каждое слово её яростных оскорблений, Шэнь, и без того измученная ложными обвинениями последних дней, в приступе горя и отчаяния схватила плачущего сына и прыгнула с крыши. Её дочь своими глазами увидела смерть матери и брата.

Цзи, не выдержав горя, скончался от сердечного приступа. Кровь редко смывает несправедливость — чаще она лишь покрывает грязь и мерзость. Растекающаяся кровь стала для газет железобетонным доказательством вины «талантливой художницы-разлучницы».

Восемь длинных текстовых изображений окружали одну центральную картинку: слева — размытое свадебное фото, справа — разорванное свидетельство о браке.

Даже профессиональные маркетологи из агентств чёрного пиара остолбенели: «Какой вообще сюжет?! Мы думали, что дочь Шэнь Чжоучжоу — дитя любовницы, а оказывается… её мать сама была обманута?»

Они были в шоке, не говоря уже о простых зрителях, которые с самого утра продолжали следить за развитием событий. «Ё-моё!» — превратилось в настоящий табун лошадей, скачущих по интернету.

Шэнь Чжоучжоу видела эту жестокую сцену собственными глазами, а затем дочь законной жены довела её до психического расстройства. Какой же это кошмар!

Те, кто ещё вчера осыпал Шэнь Чжоучжоу оскорблениями в соцсетях и под видео «Стажёр-папа и мама», теперь чувствовали себя крайне неловко. Никто не знал, стоит ли извиняться или сразу переходить к нападкам на Сяо Няньлэй.

Многие всё ещё колебались: ведь вчера уже был один поворот сюжета, может, сегодня будет ещё? Люди только пришли на работу — можно подождать.

Но Хань Вэньвэнь, переночевавшая в доме семьи Сяо, ждать не могла. Она немедленно снова позвонила Сяо Хуэймэй:

— Ты что, не уничтожила свидетельство о браке между Цзи Жаном и той женщиной?

Сяо Няньлэй, с тёмными кругами под глазами, как раз спускалась по лестнице, уже продумав, как наказать ту «подлую девчонку». Услышав эти слова, она остолбенела.

— Какое свидетельство?! — взвизгнула она с лестницы. — Откуда оно взялось? Шэнь Чжоучжоу разве не дочь любовницы?!

Хань Вэньвэнь не обратила на неё внимания и, слушая ответ на другом конце провода, нахмурилась:

— Почему ты не сожгла его? Быстро возвращайся из Калифорнии. Это уже не заткнуть.

Сяо Хуэймэй управляла зарубежными активами деда Сяо Цзыхуая и постоянно жила в Калифорнии. Хань Вэньвэнь, видя яростные комментарии под постами Сяо Няньлэй, понимала: дело принимает серьёзный оборот.

Проблема была не только в интернет-комментариях. Статус «наследницы корпорации Сяо» во многом помог Сяо Няньлэй стать одной из «Четырёх великих актрис». Теперь, когда правда всплыла, последствия будут не только юридическими — сама Корпорация Сяо не простит им этого скандала.

В глазах общественности неважно, насколько далеко Сяо Хуэймэй стояла от основного бизнеса: для пользователей сети они с дочерью и корпорация — единое целое. Раньше они пользовались преимуществами этого статуса, теперь придётся нести ответственность.

А насколько тяжёлыми будут последствия… Хань Вэньвэнь торопливо открыла котировки фондовой биржи, надеясь, что всё не так плохо.

На самом деле между Пекином и Калифорнией девятичасовая разница, и там сейчас как раз ужин. Но у Сяо Хуэймэй совершенно пропал аппетит. Она одновременно поручила ассистенту заказать билет и связалась с отцом — дальним двоюродным братом председателя совета директоров корпорации Сяо, Сяо Чэнхаем.

— Папа, пришли охрану в загородную студию. Шэнь Чжоучжоу сейчас там снимается. Как только выпуск закончится, немедленно привези её домой. Не позволяй ей выходить на связь с кем-либо. Подождём моего возвращения, потом решим, что делать.

Сяо Хуэймэй не особо следила за новостями в соцсетях. В её представлении Шэнь Чжоучжоу всё ещё оставалась той робкой и ничтожной девчонкой, которой её намеренно воспитывали. Первым делом она решила взять ситуацию под контроль.

Сяо Чэнхай нахмурился:

— Что случилось?

— Дело Шэнь Мэйлин и Цзи Жана та девчонка выложила в сеть. Боюсь, это ударит по акциям корпорации Сяо. Пожалуйста, срочно свяжись с дядей Цзыхуаем и попроси заступиться. Я сделаю всё возможное, чтобы уладить этот вопрос!

Сяо Хуэймэй понимала, что скрыть правду уже невозможно. Пока фондовая биржа ещё не открылась, но как только начнётся торговля, последствия не заставят себя ждать.

Лицо Сяо Чэнхая потемнело:

— Я же просил тебя тогда устранить проблему раз и навсегда! Ты что, совсем охренела?!

Он бросил трубку, велел управляющему принести планшет и ввёл имя «Шэнь Чжоучжоу». То, что он увидел, заставило его побледнеть от ярости.

«И в таких условиях ещё снимают передачу?!» — подумал он. — «Эта дочь становится всё беспомощнее!»

— Возьми отряд охраны и отправляйтесь в студию на окраине Пекина, — приказал он управляющему, ударив тростью по полу. — Переговорите с продюсерами и немедленно привезите ту девчонку домой!

Сяо Чэнхай в молодости начал свой бизнес с логистики и частной охраны, получив инвестиции от семьи Сяо. Именно благодаря такому отцу Сяо Хуэймэй осмелилась тогда привезти Шэнь Мэйлин на заброшенную фабрику и довести её до смерти.

Но Сяо Чэнхай мыслил шире. Семья Цзи, хоть и не входила в высший свет, последние годы активно развивала IT-бизнес и становилась всё влиятельнее. Смерть Цзи Жана тогда удалось замять, но теперь, когда правда вышла наружу, если семья Цзи узнает подробности… это будет большая неприятность.

Управляющий, будучи давним слугой дома Сяо Чэнхая, не очень разбирался в шоу-бизнесе, поэтому беспрекословно выполнил приказ. Через несколько минут отряд из дюжины охранников уже мчался к загородной вилле, чтобы «забрать» нужного человека.

А на той самой вилле Шэнь Чжоучжоу только что поднялась вместе с детьми и спокойно готовила завтрак. Юй Янъян, в отличие от вчерашнего дня, теперь бегала вокруг неё, помогая чем могла.

Мацзюа и Юйтоу тоже устроились на кухне, то и дело выпрашивая у Юй Янъян вкусняшки и радуясь, как два мышонка, укравших масло.

Лиюй и Эрик, сидевшие в гостиной, не выдержали весёлого детского гомона и тоже присоединились к кухонному веселью.

Цяо Бо спокойно взял на себя обязанности бесполезной Юй Янъян, а Чэн Ли, прочитавший утром в туалете весь тот драматичный роман, теперь почёсывал затылок в неловком смущении.

Он действительно ненавидел любовниц, но быть обманутой женой — это куда страшнее, чем столкнуться с изменой.

— Чего стоишь? Неси тарелки, — сказала Шэнь Чжоучжоу, проходя мимо с пустыми руками.

Готовить для них — уже огромная милость. Не ждите, что она ещё и будет вас обслуживать.

Чэн Ли облегчённо выдохнул:

— Ага!

После вчерашнего дня «четыре взрослых и четверо детей» уже гораздо лучше ладили. Дети, как обычно, быстро осваиваются — завтрак прошёл шумно и весело.

Шэнь Чжоучжоу лениво съела яичный рулетик и, наблюдая, как Юйтоу уплетает еду без напоминаний, слегка улыбнулась — настроение явно улучшилось.

[Дай мне прислуживать: А-а-а! Такая улыбка заставляет сердце трепетать! Я готова!]

[Шэнь Чжоучжоу говорит: Моя Чжоу снова прекрасна! А-а-а! Юйтоу такой хороший мальчик — ест сам, без напоминаний!]

[Острая мама: Хотела бы и мой ребёнок так уверенно есть... Завидую и ревную, ууу~]

...

Незнающие зрители и часть фанатов «Бао-чжоу» с самого утра ликовали. Вчерашний шквал оскорблений в чате внезапно испарился, будто растаял под палящим солнцем.

Даже те, кто раньше восхищался Шэнь Чжоучжоу, теперь не знали, что писать. Извиняться? Но вдруг опять всё перевернётся? Все молча наблюдали за трансляцией, в душе вопя: «Пусть скорее начнётся буря! Дайте нам знать — бить или целовать!»

И на этот раз небеса услышали их мольбы.

— Извините, прекратите съёмку! — раздался грубый мужской голос где-то неподалёку.

Зрители, следившие за эфиром, тут же насторожились.

А?! Что происходит?!

Режиссёр Ван Цзинцзэнь вышел по звонку инвестора, и на площадке остался только оператор Лао Лю.

Увидев, как группа мужчин в чёрных костюмах и тёмных очках вежливо, но решительно начинает выключать оборудование, он тут же всполошился.

— Эй, вы чего?! Это же прямой эфир, вам не известно?!

Охранники, хоть и не разбирались в шоу-бизнесе, были молодыми парнями и отлично понимали, что такое стриминг. По дороге они специально включили прямую трансляцию «Стажёр-папа и мама», поэтому действовали максимально «вежливо».

— Да, если что-то сломается, мы возместим ущерб вдвойне, — сказал один из охранников, вручая Лао Лю визитку. — Вот наши контакты.

— Да вы что?! Вы понимаете, что это прямой эфир?!

— Лао Лю, что происходит? — спросил Ван Цзинцзэнь, входя и видя, как десяток здоровенных парней методично отключают камеры.

Лицо Лао Лю покраснело от злости:

— Эти типы без предупреждения лезут и выключают технику! Вань дао, может, вызвать полицию?

Охранник, державший телефон с трансляцией, подошёл ближе и тихо сказал режиссёру:

— Вам уже звонил инвестор? У нас небольшое дело, пожалуйста, немедленно отключите эфир. Любые убытки мы компенсируем вдвойне.

Охранники знали, что такое стрим, но не понимали специфики съёмок. У Ван Цзинцзэня на груди висел микрофон для связи с командой, и каждое слово охранника чётко передавалось в эфир.

Зрители взорвались:

«Чёрт! Это что, сцена из дорамы? Хотят силой забрать девушку?.. Хотя нет, хотят „вежливо договориться“?»

Все тут же увеличили громкость, но в этот момент экран стал чёрным. Многие чуть не швырнули мониторы от злости.

«Вы издеваетесь?! Так нельзя! Прямо в эфире нарушают закон и подчиняются капиталу?! Может, нам самим позвонить в полицию?»

Взволнованные зрители бросились писать Шэнь Чжоучжоу в соцсети.

[Король небесный: Шэнь Чжоучжоу, если тебя похитили — моргни! Мы сами вызовем полицию!]

[Ем, сплю, играю: Лучше подождём час. Если за это время ты не напишешь в блог — мы вызовем полицию!]

[Мяу-мяу: Боже, теперь я верю, что Шэнь Чжоучжоу невиновна. Может, всё-таки вызвать полицию? @Полиция КНР @Пекинская полиция]

...

Сколько среди них было искренне переживающих — неизвестно, но фанаты «Бао-чжоу» уже реально звонили в полицию. Полицейские сначала не верили своим ушам:

«Корпорация Сяо прислала чёрных в костюмах похищать звезду прямо во время прямого эфира? Даже в сериалах такого не бывает!»

Пока полиция, недоверчиво покачивая головами, выезжала на место, популярный аккаунт «Развлечения говорят правду» опубликовал ссылку на стрим с единственной фразой.

http://bllate.org/book/9776/885046

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода