× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Scandal-Mongering Support Actress Leveled Up / Актриса второго плана, любительница скандалов, повысила уровень: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Чжоучжоу: Все эти годы я терпела — лишь ради того, чтобы любимый мною человек обрёл покой. Но теперь поняла: уступчивость не пробуждает злодеев, перевернувших чёрное с белым. Пусть прозрение, купленное моей смертью, станет для тебя достойным уроком! @Сяо Няньлэй

Сяо Няньлэй, увидев в «Вэйбо» это вызывающее упоминание, даже злиться не стала — сразу набрала Шэ Фанцяна.

— Почему у той стервы аккаунт в «Вэйбо» в её собственных руках?

Шэ Фанцян, глядя на свежий взрывной пост от известного маркетингового аккаунта, едва заметно усмехнулся:

— Забыл сообщить вам, госпожа Сяо: нынешняя Шэнь Чжоучжоу — вторая личность. Прежнюю вы лично довели до смерти.

Сяо Няньлэй опешила:

— Что ты имеешь в виду?

— Посмотрите сами в «Вэйбо», — ответил Шэ Фанцян и резко повесил трубку. Его улыбка медленно стала такой же холодной и безжалостной, как у самой Шэнь Чжоучжоу.

Он выдвинул ящик стола, достал флешку со всеми собранными доказательствами, вставил её в компьютер и отправил материалы только что опубликовавшему разоблачение аккаунту «Развлечения говорят правду».

Сяо Няньлэй открыла «Вэйбо». Заголовок, уже висевший в хвосте трендов, заставил её лицо ещё больше потемнеть.

[Развлечения говорят правду: Известная актриса с фамилией Сяо, вкусно ли тебе человеческая кровь на хлебе? — Согласно достоверным источникам и свидетельствам, актриса Сяо годами принуждала Шэнь Чжоучжоу исполнять безвкусные поп-песни, сниматься в откровенно плохих сериалах и использовать неправомерные методы для раскрутки. Кроме того, она заставляла её проходить так называемую «психотерапию» в частных клиниках, тем самым доведя до самоубийства невинную девушку, мечтавшую о карьере. По заключению психиатра, нынешняя Шэнь Чжоучжоу — вторая личность; первая личность подтверждённо погибла. Все доказательства переданы в полицию.]

Под постом были приложены три аудиозаписи и одно видео, снятое на стену туалета: несколько подростков жестоко издевались над Шэнь Чжоучжоу, заставляя её писать покаянные письма. В единственном видеоролике слышались пронзительные крики жертвы и злобные издёвки девчонок. Из разговоров становилось ясно: однажды Шэнь Чжоучжоу написала песню, которая принесла ей популярность, и завистницы решили уничтожить её руки.

Прежняя Шэнь Чжоучжоу, хоть и была робкой, глупой не была. Ради покоя матери и младшего брата она много лет терпела издевательства Сяо Няньлэй. Она даже думала: если однажды не сможет защитить их память, то лучше уж устроить полный разгром.

То, чего она так и не осмелилась сделать сама, совершила её новая личность. За полчаса под постом набралось уже более десяти тысяч комментариев.

[Староста по матану: Да вы издеваетесь?! Это не просто моральное давление — это преступление! Прошу правоохранительные органы немедленно вмешаться! @Пекинская полиция]

[X23453953: Как бы то ни было, она всё равно незаконнорождённая дочь. Сама виновата!]

[Цветы утра и вечера: Ты, идиот, вообще в курсе законов?! Это школьное буллинг и угрозы! При чём тут Шэнь Чжоучжоу? Разве она сама выбрала, от кого родиться?!]

[Все встают: Сяо действительно перегнула палку, но и Шэнь Чжоучжоу мерзкая — точно психопатка.]

……

Сяо Няньлэй швырнула планшет об пол, едва сдерживая ярость. Если бы не прямой эфир, в котором всё ещё участвовала Шэнь Чжоучжоу, она бы немедленно наняла кого-нибудь, чтобы избить эту стерву до полусмерти. В этот момент резко зазвонил телефон.

— Лэйлэй, сейчас ничего не делай! Я уже лечу к тебе! — голос её личного менеджера Хань Вэньвэнь, назначенного матерью, звучал напряжённо.

Повесив трубку, Хань Вэньвэнь сразу же позвонила ассистентке Сяо Няньлэй и домработнице семьи Сяо, приказав немедленно забрать у неё все гаджеты. Когда Хань Вэньвэнь приехала, квартира Сяо Няньлэй была уже полностью разгромлена.

— Эта сука давно должна была сдохнуть! Если бы не её мать-шлюха, мой отец был бы жив! — кричала Сяо Няньлэй, увидев Хань Вэньвэнь. — Тётя Хань, скорее придумай что-нибудь! Я хочу убить Шэнь Чжоучжоу!

Хань Вэньвэнь со всей силы дала ей пощёчину:

— Остынь! Кто позволил тебе распускать слухи? Даже кролик, загнанный в угол, кусается! Хочешь сесть в тюрьму?

Когда Сяо Няньлэй немного успокоилась, Хань Вэньвэнь сначала позвонила матери Сяо — Сяо Хуэймэй — по международной связи, а затем взяла телефон Сяо Няньлэй и быстро опубликовала пост:

[Сяо Няньлэй: Приношу извинения за использование публичной платформы в личных целях. Вся информация, опубликованная ранее, соответствует действительности. Мать Шэнь Чжоучжоу действительно разрушила моё детство и семью. Я искренне сожалею о своих прежних крайних поступках и готова сотрудничать с соответствующими органами для мирного урегулирования конфликта с Шэнь Чжоучжоу.]

Этот вечер преподнёс зрителям столько сенсаций и поворотов, что даже программисты «Вэйбо» не решались уходить с работы. Дело касалось двух звёзд, причём Сяо Няньлэй — одна из «Четырёх великих красавиц» индустрии. Даже директор технического отдела остался ночевать в офисе, почёсывая всё более редеющие волосы.

Обсуждения в сети разгорались всё сильнее. Обычные пользователи не могли удержаться и тоже вступали в спор. Фанаты Сяо Няньлэй и Шэнь Чжоучжоу, словно быки, увидевшие красную тряпку, уже устроили настоящую войну в комментариях. Поклонники Шэнь Чжоучжоу — «Бао-чжоу» — будь то старые или новые, проявили невероятную активность. Три первых места в трендах «Вэйбо» сегодня принадлежали исключительно Шэнь Чжоучжоу и Сяо Няньлэй.

«Стажировка: папа и мама» стала второй главной ареной битвы. Как только зрители зашли в прямой эфир, экран заполнили плотные, как снег, субтитры, а число зрителей продолжало расти.

Помощник режиссёра Лао Лю, прикусив губу, нервничал:

— Вань, ну мы же снимаем спокойное реалити-шоу! Такими темпами мы окончательно испортим репутацию проекта!

Ван Цзинцзэнь дернул уголком рта:

— У нас вообще есть репутация? Разве мы не просто переодеваемся в мамочек и малышей и играем в «Сегодня я хозяин дома»?

Лао Лю: …

Ему было нечего сказать.

— Не волнуйся, проблема скоро решится, — прищурился Ван Цзинцзэнь. Только что он тоже прочитал материалы, полученные аккаунтом «Развлечения говорят правду», и вынужден был поверить: в семье Сяо действительно завелась крыса.

Подумав об этом, он отошёл в сторону и позвонил Сяо Юэю.

Шэнь Чжоучжоу совершенно не обращала внимания на бурю в интернете. Сяо Няньлэй для неё была всего лишь капризной девчонкой, которой не дали конфетку. Её настоящим противником была Сяо Хуэймэй. Шэнь Чжоучжоу не верила, что Сяо Хуэймэй ничего не знала о том, как её дочь последние годы издевалась над ней.

Лениво растянувшись на кровати, она почувствовала, как к ней подполз маленький комочек — Юйтоу, который весь день вёл себя как маленький бес, а теперь, прижавшись к ней, спросил тихим голоском:

— Сестрёнка, тебе больно?

Шэнь Чжоучжоу погладила его по голове:

— Раньше было больно. Сейчас — нет.

— А… почему ангел тебя целовал? — прошептал Юйтоу.

На самом деле он знал, что это такое. Папа показывал ему картинки, когда объяснял, что нельзя играть с ножами. Тогда он так испугался, что заплакал, и из-за этого папа получил нагоняй от мамы.

— Ну… наверное, он хотел поцелуем разбудить свою спящую красавицу, чтобы она увидела, что в этом мире есть такие вот малыши — то ангелочки, то бесёнки, — подумав, ответила Шэнь Чжоучжоу. С трёхлетним ребёнком она, хоть и не любила сладкие сказки, всё же не собиралась быть чересчур жестокой.

Юйтоу кивнул, хотя и не совсем понял. Он крепко сжал её палец:

— Тогда сейчас я ангелочек. Можно тебя поцеловать?

Шэнь Чжоучжоу: «……» Ты отлично всё понимаешь.

Прямой эфир на секунду замер. Мы тут ругаемся как собаки, а вы устраиваете романтические сцены?!

Но именно эта трогательная картина ещё больше растрогала «Бао-чжоу», которые теперь с удвоенной силой жалели Шэнь Чжоучжоу за все пережитые страдания. В чате снова началась буря.

Шэнь Цунлинь, вернувшись домой, всё это время следил за эфиром. Увидев, как Юйтоу поцеловал белоснежный подбородок девушки, он и так был недоволен, а когда чат снова стал грязным, он забыл обо всех предостережениях Гао Лана и начал быстро печатать пост.

Но прежде чем он успел отправить его, пришло уведомление о новом посте от Му Цзыли. Открыв его, Шэнь Цунлинь чуть не швырнул телефон об пол.

Он собирался избить этого пса Му Цзыли! С детства тот любил отбирать у него всё!

Стоп… А тут, кажется, что-то не так.

Му Цзыли всегда был человеком, обожающим шум и суету — чем громче скандал, тем лучше. Сначала он даже собирался встать на защиту друга, но, увидев разоблачение от «Развлечений говорят правду», был поражён.

— Вторая личность? — После подтверждения у Чэн Цзяхао Му Цзыли воскликнул: — Отлично! Теперь я в деле!

Он тут же с важным видом репостнул пост «Развлечений говорят правду»:

[Му Цзыли: Цок-цок… Значит, решили обидеть девушку, у которой нет влиятельных покровителей? В наше время без сильной поддержки в шоу-бизнесе делать нечего. Девушка, посмотри-ка на мою ногу — достаточно ли она толстая? Развлечения говорят правду: Известная актриса с фамилией Сяо, вкусно ли тебе человеческая кровь на хлебе? … Все доказательства переданы в полицию.]

Му Цзыли, будучи сыном богатейшего человека страны и одной из «двух башен» (славящихся своей дерзостью), к тому же обладающий внешностью не хуже звёзд, привлекал толпы фанаток. Особенно по сравнению с Шэнь Цунлинем — он был куда более харизматичен и дерзок.

Его фанатки, только что спокойно наблюдавшие за развитием событий, увидев, что их «муж» («папочка») вступил в игру, немедленно поддержали его:

[Му-му, выходи замуж: Толстая, очень толстая! Но не смей позволять этой девушке обнимать твою ногу! Она моя!]

[Люблю розовые монетки: Муж, откуда ты знаешь, что у неё нет покровителей? Ведь она дочь любовницы — наверняка у неё полно спонсоров! Не смей флиртовать с такой женщиной!]

[Го-го — это Ли-цзы: Папа, ты что-то знаешь? Делись инсайдами! Я уже обняла эту сверхтолстую ногу!]

[Канкан, маленький комарик: Блин, подозреваю, что мой муж и предыдущий комментатор едут на одной волне, но доказательств у меня нет!]

……

Шэнь Цунлинь, увидев пост Му Цзыли, вскочил с постели, будто его ужалило, и сразу же набрал номер.

— Му Цзыли, да ты охренел?! Какого чёрта ты пишешь в «Вэйбо»?!

Му Цзыли как раз делился с Чэн Цзяхао забавной историей о том, как они с Шэнь Чжоучжоу отмечали День дурака. Услышав вопрос, он гаденько захихикал:

— Какое тебе дело?!

— Эта женщина мастерски ловит на «проблемах»! Осторожнее, потом не отвяжешься! — Шэнь Цунлинь, захлёбываясь от злости, мог только бросить эту фразу.

— Повторяю: какое тебе дело?! Разве ты не в курсе? У Шэнь Чжоучжоу теперь вторая личность — чертовски интересная! Если тебе неинтересно, я, конечно, не прочь заняться этим сам. Ладно, не буду с тобой больше говорить — мне нужно собрать побольше информации. В следующий раз на конкурсе «Певец Китая» обязательно приду поддержать тебя лично. Не влюбляйся слишком сильно!

С этими словами Му Цзыли бросил трубку.

Шэнь Цунлинь молча швырнул телефон. «Чертовски интересная»… Этот друг слишком грязный. Больше не нужен!

Из-за поста Му Цзыли онлайн-обсуждение стало ещё горячее. Шэнь Цунлинь, однако, немного успокоился. Если он сейчас опубликует что-то в «Вэйбо», это только усугубит ситуацию. Глубоко вздохнув, он открыл прямой эфир и долго смотрел на тускло освещённую спальню.

Комментарии в «Вэйбо» и в шоу «Стажировка: папа и мама» постепенно начали склоняться к теме незаконнорождённого происхождения Шэнь Чжоучжоу. «Бао-чжоу», несмотря на всю свою ярость, были бессильны перед таким фактом и отчаянно переживали.

Мяо Сяосяо, рыдая, позвонила Линь Чжи:

— Что делать? А вдруг Чжоучжоу снова сломается под давлением кибербуллинга? Сяо Няньлэй ещё собирается с ней связываться — точно проиграет!

Линь Чжи тоже волновалась, но раз ни Шэнь Чжоучжоу, ни Шэ Фанцян не торопились, ей оставалось только успокаивать подругу:

— Ты же видела? Вторая личность Чжоучжоу — просто огонь! Она никому не даст себя в обиду. Не переживай, скоро будет разгром. Просто она не любит болтать.

После этих слов обе замолчали, но теперь их молчание было спокойным — каждая нашла в этих словах утешение.

Та, кто «не любит болтать», приняла поцелуй от малыша Юйтоу и вскоре уснула. Малыш незаметно оказался у неё на руках.

Зрители, видя, как главная героиня, над которой весь вечер издевались, спокойно спит, почувствовали, будто стрела пронзила их сердца. Разозлённые тролли один за другим выключили компьютеры, решив возобновить битву завтра.

Как сказал один великий человек: «Завтра будет новый день». И это оказалось правдой.

Профессиональные хейтеры и тролли, хорошо поев и выспавшись, с новыми силами сели за компьютеры, готовые к работе. Но аккаунт «Развлечения говорят правду» уже опубликовал новое разоблачение.

[Развлечения говорят правду: Насколько тёмными могут быть влиятельные кланы?]

Восемь длинных текстовых изображений сложились в драматичную, почти классическую историю любви и предательства — только на этот раз всё происходило в реальности. Главная героиня, которую ещё вчера все ругали, в этой истории оказалась лишь фоном.

Молодая художница-талант Шэнь встретила своего принца на выставке в галерее. Их любовь вспыхнула с первого взгляда. Страстные и романтичные ухаживания Цзи быстро покорили сердце юного гения. Вскоре Цзи устроил пышную помолвку, и пара вступила в брак.

http://bllate.org/book/9776/885045

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода