× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Scandal-Mongering Support Actress Leveled Up / Актриса второго плана, любительница скандалов, повысила уровень: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чжи-чжи, с прошлой ночи у Чжоучжоу в «Вэйбо» прибавилось больше чем на два миллиона подписчиков! Уже почти восемь цифр! Несколько крупных маркетинговых блогеров разрекламировали её песню. Боюсь, если так пойдёт и дальше, кто-нибудь потянет Шэня Цунлиня и Сунь Мяо в эту грязь, — быстро просматривая онлайн-новости, нахмурилась Мяо Сяосяо.

Линь Чжи тоже смотрела «Вэйбо»:

— Поняла. Пока просто понаблюдай за ситуацией. Я сейчас доложу Чжоучжоу и остальным.

Увидев, как Шэнь Чжоучжоу всё ещё усердно тренируется в студии, она на секунду задумалась и позвонила Шэ Фанцяну.

Голос Шэ Фанцяна звучал спокойно и рассудительно:

— Скажи прямо Чжоучжоу. Я слушаюсь её. Отдел по связям с общественностью готов вмешаться в любой момент.

Положив трубку, Шэ Фанцян взглянул на свежий пост известного композитора, который с профессиональной точки зрения высоко оценил песню «Новое “я”», и лёгкой усмешкой искривил губы. Он отлично понимал: Сяо Няньлэй уже начала действовать. Её излюбленный приём — сначала возвеличить, потом уничтожить. Ничего нового.

Как говорится, только упомяни дьявола — он тут как тут. Сама Сяо Няньлэй тут же позвонила.

— Мисс Сяо действует очень быстро. До прямого эфира ещё девять дней, — заметил Шэ Фанцян.

Сяо Няньлэй лёгко рассмеялась:

— Подумала хорошенько: эта мерзкая тварь совершенно не заслуживает реализовывать свои мечты. Ни единого шанса я ей не дам. Если бы тогда скауты «Цинъе» не вышли на неё, я бы и не обратилась к тебе первым делом. Я хочу, чтобы она всю жизнь барахталась в грязи, пока не сойдёт с ума от отчаяния и не умрёт — точно так же, как её шлюха-мать! Раз уж она решила вырываться — просто сломай ей крылья!

Шэ Фанцян опустил глаза:

— Что ты хочешь, чтобы я сделал?

— Эта песня новая, верно? Сама по себе неплохая… Но на сцене она держится лишь на своей внешности, — Сяо Няньлэй, лениво позволяя недавно приобретённому восемнадцатилинейному актёру массажировать себе плечи, с удовольствием, но с оттенком злобы продолжила: — Просто достань для меня черновики «Нового “я”» и песни, которую она собирается исполнять в следующем выпуске. Если окажется, что она украла чужие текст и музыку, какой бы замечательной ни была её игра — какой в этом смысл? В этом бизнесе всегда найдутся исполнители с отличным вокалом.

Шэ Фанцян, увидев стоящую у двери Шэнь Чжоучжоу, помолчал немного, прежде чем ответить:

— Она пишет песни втайне, наверняка хранит их под замком. Мне нужно время.

Сяо Няньлэй презрительно фыркнула:

— До начала прямого эфира я должна увидеть оригиналы.

И повесила трубку.

Шэнь Чжоучжоу, дождавшись, пока Шэ Фанцян положит телефон, с улыбкой села напротив него.

— Ты всё слышала. Сейчас это банальная тактика «возвеличивания перед падением». Нужно ли вмешательство отдела по связям с общественностью? — спросил Шэ Фанцян спокойно.

Шэнь Чжоучжоу мягко улыбнулась:

— Не нужно. Бесплатный трафик — даром не бывает.

— А оригинал песни? — Шэ Фанцян не стал настаивать. Пока сотрудничество с Шэнь Чжоучжоу не было окончательно подтверждено, хотя бы слушаться её он мог.

— Завтра ведь нужно отчитываться перед Фан Чао по поводу песен? Мне не нравится, как выглядит мой дом — слишком холодный и минималистичный интерьер. Поэтому я пишу музыку в инструментальной комнате компании, — многозначительно сказала Шэнь Чжоучжоу, вставая, и подмигнула Линь Чжи: — Организуй как можно скорее смену жилья. Хочу что-то тёмное и роскошное.

Линь Чжи тут же кивнула с покорностью:

— Хорошо, сестрёнка Чжоу!

Шэ Фанцян тоже поднялся:

— Может, направить немного фанатов? По моему опыту, мисс Сяо наверняка ударит именно по фан-сообществу.

— Ты прав, — особенно радостно улыбнулась Шэнь Чжоучжоу.

Мяо Сяосяо широко раскрыла глаза:

— Что ты сказала?

— Чжоучжоу говорит, что пока не надо реагировать на этот ажиотаж в сети. Как бы ни писали пользователи, мы просто забираем нашу Чжоучжоу и уходим. Нам нужно выглядеть невинными и обиженными, — повторила слова Шэнь Чжоучжоу Линь Чжи, хотя голос её слегка дрожал: — Ну, знаешь, та самая «зелёный чай»-стратегия. Вы же понимаете. И если кто-то под видом «Бао-чжоу» начнёт провоцировать — сразу проверяйте, настоящие ли они фанаты.

Мяо Сяосяо: «...»

Хотя… всё равно как-то ком в горле. Что значит «вы же понимаете»? Ради кого они раньше так старались?! Злились, конечно, но разве можно не исполнять желания своего айдола? Придётся баловать.

— Передай Чжоучжоу: можешь быть спокойна, мы справимся! — глаза Мяо Сяосяо загорелись, и она изобразила чрезвычайно невинную и простодушную улыбку. Её так долго называли «зелёным чаем», теперь настало время показать, на что способны настоящие «Бао-чжоу».

Так и случилось: к вечеру, когда в тематическое сообщество Шэнь Чжоучжоу хлынули как случайные зрители прямого эфира, так и новые фанаты, настроение у многих начало меняться.

[Читусичибуцзяо]: А-а-а! Шэнь Чжоучжоу просто огонь! Мама спрашивает, почему я смотрю стрим на коленях! Как вообще может существовать такая крутая женщина?! Я готова родить ей ребёнка!

[Цзяоцзяобэньцзяо]: Ребёнка +1! Есть ещё такие, у кого перехватило дыхание от её крутости? Я, милая девочка, уже вся в воображаемых объятиях! Кстати, чувствуется, что королева Чжоу явно затмила всех, так почему она только третья?! Не согласна!

[Тоутошидао]: Да ладно вам! Шэнь Цунлинь же международная звезда! Сколько зрителей на концерте — одни его фанаты! Говорят, что прямой эфир честный, но на самом деле это совсем не так! За Чжоучжоу обидно!

[Чжоучжоудинлюй]: Злюсь! Сунь Мяо тоже пользуется поддержкой фанатов! Чжоучжоу явно круче обоих!

...

«Бао-чжоу», заранее подготовившиеся и надевшие «очки зелёного чая», опередили «Лесничих» и фанатов Сунь Мяо и первыми вступили в бой.

[Уминьчжоучжоу]: Забираем нашу Чжоучжоу и уходим! У нашей Чжоучжоу ещё есть куда расти, мы полностью принимаем результаты голосования. Вы, наверху, наверное, только что пришли в фан-клуб? Боже мой, как вы можете так ранить Чжоучжоу?

[Чжисичжоудао]: Неужели это фейковые фанаты? Ууу... Прошу вас, у Чжоучжоу наконец-то появился шанс, она так уважает старших, и у нас нет никакого желания кого-то принижать! Пожалуйста, позвольте нам просто забрать нашу Чжоу!

[Гуожаншичжоу]: Не заставляйте нас выходить из себя! Что плохого сделала Чжоучжоу? Разве виновата она в том, что красива? Что поёт прекрасно? Это её вина?! Как вы можете быть такими жестокими и бездушными к нашей чистой и невинной Чжоучжоу!

...

Подоспевшие «Лесничие» и «Музы» (фанаты Сунь Мяо), готовые уже размахивать мечами: «...»

Откуда взялся этот приторный запах «зелёного чая»? Хоть и злятся, но так и хочется облить их помоями! Прямо кровь в жилах закипает.

Однако «Лесничие» только вчера получили по заслугам, и сегодня, глядя на экран, полный невинных «ууу... ааа...», боялись, что, если ударят первыми, сами же и пострадают. Им-то, может, и ничего, но если это скажется на их «старшем брате» — плохо будет.

«Музы» не имели таких опасений, но, как говорится, фанат следует за айдолом. Они тоже были поклонницами красоты, и на прямом эфире их любимица смотрела на Чжоучжоу так, будто глаза светились, как лампочки. Многие из «Муз» уже тайком перебегали на сторону Чжоучжоу.

Так кризис, едва начавшись, внезапно сошёл на нет.

Сяо Няньлэй в ярости разбила ещё два планшета и глубокой ночью позвонила маркетинговому агентству:

— Свяжитесь с вашими платными блогерами. Массово репостите тот пост профессионального композитора, где он хвалит выступление Шэнь Чжоучжоу и говорит, что она полностью затмила Шэня Цунлиня и Сунь Мяо. Обязательно отметьте организаторов шоу «Певцы Поднебесной» и всех возможных обозревателей.

Агентство, давно работавшее с Сяо Няньлэй, сразу согласилось:

— Без проблем. Но в таком случае наши аккаунты понесут убытки. Нужно доплатить.

— Похоже ли это на то, что мне не хватает денег? — холодно фыркнула Сяо Няньлэй. — Переведу вам ещё пять миллионов. Подготовьте побольше аккаунтов. Как только начнётся прямой эфир шоу — прикончите эту мерзкую тварь!

— Мисс Сяо, будьте уверены. Мы профессионалы, ошибок не допустим, — услышав сумму, собеседник весело рассмеялся.

Уладив один кризис, Мяо Сяосяо с чувством выполненного долга провела ленивые выходные. Однако в понедельник утром её разбудил настойчивый звонок телефона.

[Староста по высшей математике]: Беги скорее в тренды!!!

Сердце Мяо Сяосяо ёкнуло. Она открыла список трендов и увидела три хэштега в десятке самых популярных: #ШэньЧжоучжоуЗатмилаШэньЦунлиняИСуньМяо, #ИнсайдыПевцовПоднебесной, #ПлюсыИМинусыФанатскогоГолосования.

С самого утра в сети уже началась жаркая перепалка.

[Чжаочзинцзыбуцаодао]: Чтоб тебя! Я своими деньгами, честно купив билет, хочу проголосовать за своего айдола! Кто вам дал право тявкать?! Хотите — соревнуйтесь, не хотите — катитесь к чёрту!

[Цзоугуолугуочо]: Да я в шоке! Шэнь-собака так любит цепляться за других! Прошу тебя, придурок, найди другую овечку для стрижки! Брат не бьёт женщин, но я-то могу разнести твою башку!

[Мусидечуньтянь]: Одна никому неизвестная, которую постоянно ругают, фанатов у которой даже до пятой линии не дотягивает, бездарность, получившая первое место, и виноваты мы? Разве шоу-бизнес ваша частная лавочка? Совсем совесть потеряли!

...

Сон как рукой сняло у Мяо Сяосяо. В тот же момент сон исчез и у Шэня Цунлиня, который, зевая от усталости, ждал начала съёмок утренней сцены.

— Видимо, её действительно многие ненавидят, — с презрительной усмешкой произнёс Шэнь Цунлинь.

Его не раздражала сама Шэнь Чжоучжоу — он сразу понял, что её просто «возвеличивают перед падением». Цокая языком, он взял телефон и начал набирать пост в «Вэйбо».

Шэнь Чжоучжоу хоть и противна, её выступление способно заставить меня утром... кхм-кхм... умыться... Нет, серьёзно! Как может такая крутая женщина, которая даже со мной на равных, быть такой идиоткой?! Просто бесит!

[Шэнь Цунлинь]: Сейчас вас ещё лицом к стенке ставят, а после следующего прямого эфира поглядим. @НеизвестныйКомпозиторЛюЭр: Честно говоря, Шэнь Цунлинь и Сунь Мяо действительно получили преимущество благодаря фанатам. Если говорить исключительно о таланте, сценическое мастерство Шэнь Чжоучжоу и песня «Новое “я”» полностью затмевают обоих. С профессиональной точки зрения... Всё вышеизложенное — объективный анализ, не нравится — не читайте.

Гао Лан, получив уведомление, с досадой потер лоб:

— Ты не мог бы не ставить флаги? Тебе что, нравится, когда тебя позорят?

Шэнь Цунлинь, облачённый в белоснежные широкие рукава исторического костюма, холодно поднялся и посмотрел на Гао Лана:

— Мужчина, дам тебе ещё один шанс. Подумай хорошенько, прежде чем говорить! Моё слово — закон: сказал «первое место» — значит, будет первое место!

Гао Лан бесстрастно ответил:

— Ты ведь ещё говорил, что никогда не будешь сотрудничать с этой айдолкой, которая специально цепляется за других.

Почему он тогда вообще бросил работу на Уолл-стрит и взял в клиенты такого придурка?

Шэнь Цунлинь: «... Чёрт!»

Авторские комментарии:

Шэнь Цунлинь: Я... Мне нравится, когда меня позорят! Я поддерживаю свою жену, так что смело трите меня, трите, трите~

Шэнь Чжоучжоу: ...

Гао Лан: Не спрашивайте. Очень хочется уволиться.

В четверг состоится рейтинговая неделя, и мне нужно заняться некоторой работой, связанной с аниме. Беру выходной. Встретимся в пятницу в двенадцать часов!

Шэнь Чжоучжоу, только войдя в студию, увидела пост Шэня Цунлиня в «Вэйбо». Вспомнив его гордое и красивое лицо, она с хорошим настроением улыбнулась.

— Шэнь Цунлинь всегда такой был? — с интересом спросила она Линь Чжи, подняв телефон.

Не слишком сообразительная Линь Чжи сразу поняла, что имеет в виду её айдол, и кивнула с улыбкой:

— Его мама — Ци Мэнцзюнь, председатель совета директоров одной из пятидесяти крупнейших компаний мира, группы Шэнь. Отец — Шэнь Минхуэй, глава «Цинъе». С детства живёт в золотой люльке, поэтому может говорить кому угодно всё, что думает. Сестрёнка Чжоу, разве не помнишь? Его и Му Цзыли называют «двумя бичами шоу-бизнеса» — стоит кому-то не понравиться, сразу начинают поливать грязью. Все их боятся.

Хотя Линь Чжи так говорила, по её выражению лица было ясно, что она сама восхищается Шэнем Цунлинем и Му Цзыли.

— Получается, меня, которая цеплялась за Шэня Цунлиня, даже не забанили. Неужели он просто смиловался надо мной? — задумчиво улыбнулась Шэнь Чжоучжоу.

Линь Чжи: «...» Похоже, так оно и есть!

Однако...

— Но и Шэ-гэ тоже всё правильно рассчитал, не перегнул палку. Сестрёнка Чжоу ведь сама ничего такого не говорила. Просто Шэ-гэ велел кому-то ненавязчиво распускать слухи, а СМИ сами подхватили и раздули. Поэтому Шэнь Цунлинь и не знает, на кого злиться.

Улыбка Шэнь Чжоучжоу стала ещё более игривой. Наследник крупнейшей развлекательной империи страны — станет ли он терпеть такое унижение? Неожиданно вспомнив его недавнее поведение, она почувствовала, что всё становится всё интереснее.

Раньше Шэнь Чжоучжоу, по своему обыкновению, немедленно поймала бы свою жертву. Но сейчас вокруг ещё водятся надоедливые мухи, а она не любит решать проблемы, когда хочет наслаждаться моментом. Лучше подождать.

— Ты заказала ремесленнику те вышитые браслеты? Готовы уже? — спросила Шэнь Чжоучжоу.

— Сказали, через три дня можно будет забрать, — ответила Линь Чжи, а потом, помедлив, подошла ближе: — Сестрёнка Чжоу... твоя первая личность... ещё вернётся?

Шэнь Чжоучжоу приподняла бровь:

— Ты хочешь, чтобы она вернулась?

Линь Чжи, кусая губу, с печальной сложностью покачала головой:

— Хотя это и жестоко по отношению к первой личности... но я хочу, чтобы сестрёнка Чжоу всегда оставалась такой, какой есть сейчас. Прошу, не возвращайся к тому состоянию. Тогдашняя сестрёнка Чжоу тоже была замечательной, но её слишком легко было обидеть. Рано или поздно... она просто не выжила бы.

http://bllate.org/book/9776/885040

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода