Ведь в глазах односельчан Линь Хайфэну, который умел даже диких кабанов завалить, сшить одежду — разве не пустяковое дело?
Для семьи Линь это было привычно, но для остальных — отнюдь нет.
Прошло уже немало времени, и новый дом семьи Линь был готов. Цемент на стенах высох, оставалось лишь въехать и заселиться.
Дом построили по образцу традиционного четырёхугольного двора: ориентация строго с севера на юг, всего девять комнат. Три центральные — главные — располагались за крыльцом с лестницей; по обе стороны от них — по две комнаты, а у входных ворот двора — ещё по одной с каждой стороны.
На каждой комнате, как просил Линь Хайфэн, установили большие окна из натурального дерева, и стекло в них так ярко отражало солнечный свет, что слепило глаза.
Извилистая дорожка из гальки разделяла передний двор пополам. В левой части росла изящная персиковая яблоня, чьи ветви, раскинувшись зонтиком, шелестели на ветру, заставляя мечтать: как же приятно будет весной, в марте, сидеть под этим деревом и любоваться цветущими персиками!
Правый и задний дворы пока оставались пустыми — хозяевам предстояло обустроить их по своему вкусу.
В этот момент, когда распахнулись ворота, почти все односельчане собрались здесь, чтобы принести подарки на новоселье. Стоило ступить на крыльцо — и перед глазами возникало сплошное море голов.
Увидев старого командира, Линь Хайфэн поспешил навстречу.
Дед Санъе осмотрел блестящий цементный пол и, прежде чем войти, поскрёб подошвой ботинок о ступеньку.
Он оглядел светлую, хорошо освещённую комнату и, удовлетворённо поглаживая свою козлиную бородку, сказал:
— Неплохо построил.
Линь Хайфэн, довольный домом до глубины души, подыграл ему:
— С вами, уважаемый, рядом стоит — и дом сам собой хорошим станет!
Дед Санъе расхохотался, гордо подняв усы.
Мужчины тем временем сидели во дворе, покуривая сигареты «Хуамэй», которые раздавал Линь Сы, и, прищурившись, восхищались домом.
— Когда Хайфэн рассказывал мне, как будет строить, я думал: ну как может такой дом быть красивым? А вот построил — и выглядит великолепно!
— Да ты просто необразованный! Хайфэн-то у нас не простак. Дом вышел отличный — только стою здесь, а уже будто дышать легче стало. Как накоплю денег, так и себе такой же построю.
— Эх, а ведь я теперь чувствую себя важной персоной — ведь и мои руки тоже помогали строить! Кстати, Хайфэн молодец: эти сигареты «Хуамэй» по пять мао за пачку — прямо загляденье!
— И правда! Вообще не жгут горло!
С этими словами мужчины вдруг перевели разговор с дома на табак.
А женщины, собравшиеся во дворе с подарками, вдруг в один голос завизжали от изумления, обращаясь к Лучжай:
— Ты… ты… ты говоришь, что свитер на тебе связал… твой… твой папа?!
От неожиданности они даже заикались.
Женщины, глаза которых распахнулись шире бычьих, мгновенно окружили девочку, и их взгляды, словно прожекторы, скользили по её наряду.
Лучжай сегодня была одета даже лучше городских девочек. На ней было чёрное платье-сарафан в белую клетку из шерстяной ткани, доходящее до икр, поверх — красный вязаный жакет, а на ногах — чёрные кожаные ботиночки с красными бантиками на боку. К бантикам были прикреплены кисточки с маленькими колокольчиками величиной с соевое зёрнышко.
Каждый раз, когда она шевелила ножками, колокольчики звенели звонко и мелодично.
Неужели такие наряды, красивее тех, что продаются в универмаге, мог сшить Линь Хайфэн — и притом всего с одной рукой?
— Ага! Папа Эрдань связал! — гордо выпятила грудь Лучжай, оказавшись в центре внимания.
Она покачала головой:
— Бантик на хвостике тоже папа Эрдань завязал~
Потянула за край свитера:
— Жакет папа Эрдань связал~
Затем радостно закружилась:
— Платьице папа Эрдань сшил для Лучжай.
Ошеломлённые женщины, под влиянием её перечисления, машинально спросили про обувь:
— А ботинки он тоже сам сделал?
Услышав про обувь, Лучжай расплылась в улыбке до ушей и, позвякивая колокольчиками, ответила звонким детским голоском:
— Нет! Ботиночки папа Эрдань купил, а бантики и колокольчики сам прикрепил~
Женщины невольно выдохнули с облегчением — сами того не замечая.
«Слава богу! Уж думали, Хайфэн научился и обувь шить!»
Но тут же в головах мелькнула мысь:
«Как вообще Линь Хайфэн, у которого только одна рука, мог сшить одежду?»
Они переглянулись, обмениваясь взглядами.
— Ты веришь, что это он сам сшил? Я — нет.
— И я не верю. Мужчина, да ещё и с одной рукой — откуда ему умение шить?
— Именно! Совсем не верится!
После такого «разговора глазами» женщины единодушно решили: одежда, конечно, купленная, просто Хайфэн говорит дочке, что сам сшил, чтобы порадовать ребёнка. Раз так — давайте и мы подыграем!
И все хором начали хвалить Линь Хайфэна: какой он ловкий, какие у него золотые руки и так далее.
Все дети от природы немного «драконы» — им нравится хвастаться своими сокровищами и родителями.
Лучжай, уже продемонстрировавшая свои наряды, была вне себя от радости, услышав, как все хвалят её папу — даже кончики волос её сияли от счастья.
Линь Сы, наблюдавший за ней, сразу понял по лицам женщин, что они ни капли не верят. Находясь в состоянии полного восхищения Линь Хайфэном, он тут же побежал домой, принёс чучело на подставке и, указывая на наполовину связанную кофту, начал воодушевлённо рассказывать, как дядя использует чучело, чтобы вязать.
Теперь женщины слушали, остолбенев.
Только некоторые не остолбенели — они сжимали в руках ботиночки, которые сами сшили для Лучжай, и выглядели крайне расстроенными.
По сравнению с одеждой от Линь Хайфэна их поделки казались негодными. «Ууу, какой же этот мужчина! Зачем так стараться? Прямо обидно стало!» — всхлипывали они про себя.
Тем временем
Старуха Линь, отвечавшая за учёт подарков на новоселье, записывала всё, чтобы потом правильно ответить взаимностью.
Чем дальше она писала, тем больше морщился её лоб. Наконец она отложила ручку и спросила Цзиньхуа-сушу, которая помогала пересчитывать подарки:
— Почему вы все принесли зерно и утиные яйца?
В голодные времена зерно — дорогой подарок, но именно из-за его ценности его редко дарили, особенно на такое событие, как переезд. Обычно на новоселье приходили просто поесть и оставляли пару мао в знак вежливости.
Цзиньхуа, пересчитывавшая яйца, от неожиданного вопроса сбилась со счёта.
— Ах ты! — возмутилась она, уперев руки в бока. — Раз дарят — принимай! Зачем столько вопросов задавать? Теперь мне всё заново считать!
Старуха Линь развела руками:
— Да я просто не понимаю! Мы с тобой дружим — ладно, ты два цзиня риса принесла, это нормально. Но почему другие семьи, с которыми мы едва знакомы, тоже зерно несут? Оно же дорогое! Не разберусь — не возьму!
Она сделала вид, что собирается встать и вернуть мешки.
— Ладно-ладно! — поспешно остановила её Цзиньхуа-суша, хватая мешок и подтаскивая табуретку ногой. — Сядь, расскажу! Мы все вместе договорились: Хайфэн хоть и много трудодней зарабатывает, но до конца года зерна на них не получишь. А он человек щедрый — наверняка всех на новоселье накормить захочет.
— Поэтому мы решили: каждый пусть принесёт своё зерно или овощи, если зерна нет. Чтобы вам не пришлось тратить свои запасы. Ведь если мы всё ваше зерно съедим, как вы тогда жить будете? Нам-то всё равно, а вот Лучжай голодной оставлять нельзя!
Старуха Линь молча оглядела все подарки и, сжав зубы, хлопнула себя по бедру:
— Раз дарите — приму! Решила: на новоселье будем печь лепёшки без добавок и варить рагу из дикого кабана! Мяса положим вдоволь — каждому достанется по два куска толщиной с полпальца!
— Да ты что, с ума сошла?! — вскочила Цзиньхуа-суша, зажимая ей рот. — Зачем столько мяса класть? Достаточно пары ломтиков для аромата! Лучше на чёрном рынке продать — разве не выгоднее?
Старуха Линь отвела её руку и презрительно фыркнула:
— Продавать? Да весь район знает, что мы кабана добыли! Может, сейчас и молчат, но все глаза проглотили. Особенно Сюй Цзяньдан — тот уж точно не упустит случая. Лучше уж съесть, чем проблемы нажить.
Она отлично понимала: если сегодня не накормить всех мясом, обязательно найдутся завистники, которые станут следить за домом. Стоит им только увидеть, как семья пойдёт на чёрный рынок, — сразу донесут. И тут же начнут сплетничать про прошлое Хайфэна. Она не ради денег готова рисковать сыном.
К тому же в голове у неё уже зрела идея, как заработать ещё больше, чем на том самом редисе, который принёс пять юаней. Просто пока не хватало одной детали.
Цзиньхуа вздохнула:
— Ты права. Раз уж решила — делай щедро. Пусть все наедятся и узнают, какие вы добрые люди.
— Какие там «добрые»! — отмахнулась старуха Линь. — Вы обо мне думаете — так и я о вас!
— Ладно-ладно! Тогда сначала мебель занесём, а потом за еду?
— Пошли!
Автор благодарит за поддержку:
Благодарности за бомбы: Ма Хоу Шао Цзю — 2; Ло Ло Ло — 1.
Благодарности за питательные растворы: Вэй Бао — 40; Чжэнь Гу Ло Чжуэй — 24; Назови меня королевой — 20; 21927710, Испанский апельсин, Свинка, едящая свинину, Ло Ци — по 10; Суй Вань, Бай Лу Цин Я — по 6; 41400229, Лицзян, Сусу, Чжи Чу — по 5; И Хуа И Е — 3; Нин Нин Нин Нин Нин, Это я, Ми, Яо, Цзюйе Сяомао, Синь — по 1.
Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!
Услышав, что сегодня будут есть рагу с мясом дикого кабана, односельчане невольно сглотнули слюну, и их исхудавшие лица засветились надеждой.
Перенося мебель, они то и дело вытягивали шеи в сторону заднего двора, хотя прекрасно понимали, что кухню не видно. Но как только оттуда донёсся аромат, все мгновенно повеселели и почувствовали, что сил хоть отбавляй.
Теперь им было не просто мебель таскать — они готовы были горы двигать!
Когда последний книжный шкаф с глухим стуком опустился на пол, Цзиньхуа-суша уже звала всех обедать, и её голос разносился по всему двору.
Хотя во дворе были расставлены столы и стулья, мужчины упрямо не садились за них, а выстроились вдоль стены. В одной руке они держали миски с рагу, в другой — горячие лепёшки из смеси круп, и взгляд их не отрывался от двух ломтиков мяса, лежавших сверху.
Они смотрели — но не ели.
— Глот… — кто-то громко сглотнул.
Этот звук, словно зараза, мгновенно распространился: вокруг раздался хор глотков.
Дед Санъе, сдерживая собственный рефлекс, сердито постучал тростью:
— Чего уставились? Мясо от этого мелкими кусочками не станет! Ешьте скорее!
Мужчины громко рассмеялись и дружно закивали:
— Есть!
Дядя Лю злобно откусил кусок лепёшки, затем бережно подцепил ломтик мяса, откусил крошечный кусочек и, прищурившись от наслаждения, пробормотал:
— Вот это вкусно!
Остальные, рты полные еды, не отрываясь от тарелок, мычали в знак согласия.
Рагу состояло лишь из редьки и капусты, но овощи пропитались мясным ароматом, а мясо впитало сладость овощей. Один глоток бульона с овощами — и всё тело, высушенное голодом, будто наполнилось живительной влагой. От такого удовольствия хотелось только вздохнуть от счастья.
Лишь набрав вторую порцию, мужчины смогли отвлечься от еды и заговорить.
Дед Санъе незаметно ослабил ремень на брюках и, потряхивая бородкой, похвалил Линь Хайфэна, заодно давая понять остальным:
— Хайфэн — парень что надо! Во время стройки угостил всех пельменями, после — рагу с мясом. До Нового года ещё далеко, а мы уже дважды мясо ели! Такое счастье — большая редкость. Так что если у Хайфэна что случится — помогайте, не задумываясь!
Мужчины загалдели в ответ:
— Не только Хайфэн щедрый — старуха Линь тоже!
— Не волнуйтесь, командир! Нам и без ваших слов всё ясно!
— Верно! Мы понимаем!
Старый командир, услышав такие заверения, удовлетворённо погладил бороду.
А женщины, сидевшие за другим столом, глядя, как их дети едят, жуя, и губы у них блестят от жира, сомневались, стоит ли вручать Лучжай сшитые ими ботиночки.
http://bllate.org/book/9773/884775
Готово:
