Услышав, что дочка говорит «нравится», Линь Хайфэн так обрадовался и возгордился, будто ступни его оторвались от земли. Желая услышать ещё похвалы, он нарочито скромно произнёс:
— Не купил — сам сшил.
Он опустил глаза и принялся стряхивать с куртки пылинки, которых на ней вовсе не было, а уши напряжённо ловили ожидаемые восхищение и комплименты.
Но прошло немало времени, а желанной похвалы всё не было. Он удивлённо поднял голову.
Малышка совсем не смотрела на него звёздными глазами, как он себе представлял.
Вместо этого она крепко сжала край одеяла, надула губки, и крупные слёзы хлынули из глаз, катясь по подбородку и падая на простыню — плюх, плюх.
Автор говорит: Я — хорошая девочка, которая держит слово.
Похвалите меня! Утешите меня!
Прошу добавить в закладки, оставить комментарий и полить питательной жидкостью~
(Кстати, если вы слишком стеснительны и не знаете, как хвалить, можете сказать так: «Как же повезло этому читателю — быть моим рабом!»)
Спасибо Shuoshuren за мину и пользователю 32632693 за питательную жидкость. Отдельное спасибо внимательному читателю за найденные опечатки.
Линь Хайфэн одним прыжком оказался у кровати Лучжай, в панике вытащил платок и стал вытирать дочери слёзы. Его радостное сердце рухнуло в самую бездну.
— Ч-что случилось? Не нравится то, что сшил папа? Тогда больше не буду — пойду… куплю.
В слове «куплю» явственно прозвучала грусть.
Услышав это, малышка замотала головой так сильно, что растрёпанные пряди волос хлестнули Линь Хайфэна по лицу.
— Н-нет! Лучжай любит больше всего на свете!
Услышав три «самых», сердце Линь Хайфэна снова взмыло ввысь, как качели, и уголки его губ сами собой поползли вверх.
Забыв обо всех трудностях прошлой ночи, он гордо провозгласил:
— Отныне всю твою одежду буду шить я!
Лучжай тут же бросилась ему на шею и крепко обняла, зарыдав во весь голос.
Линь Хайфэн растерялся: нравится дочке или нет?
Измученный сомнениями и болью за плачущую дочь, он вскоре покрылся мелкими капельками пота на лбу.
Сквозь рыдания Лучжай выдавила:
— Н-никто никогда не шил для Лучжай ничего…
Рука Линь Хайфэна, гладившая её спинку, замерла. Сердце сжалось так сильно, что дыхание перехватило. Спустя мгновение он снова начал поглаживать её — мягче и нежнее.
— Теперь буду шить я!
— Ага!
Лучжай ещё крепче обвила шею отца и спрятала лицо у него в шее.
Ощутив эту привязанность, Линь Хайфэн почувствовал, будто его сердце превратилось в свежеиспечённую булочку — мягкое и горячее. Он ласково заговорил:
— Лучжай, не плачь. Иначе станешь маленькой кошечкой с размазанными глазками и будешь некрасивой.
Лучжай послушно кивнула, всхлипывая, и стала рассматривать новую одежку. Вскоре радость снова заполнила её глаза, и, когда она широко улыбнулась, из её красного носика выдулся огромный пузырь соплей.
Лучжай остолбенела. Её мокрые глазки сошлись к переносице, и она растерянно уставилась на этот пузырь.
Линь Хайфэн понимал, что смеяться нехорошо, но сцена была слишком забавной — он расплылся в широкой улыбке и громко рассмеялся.
Лучжай подняла на него недоумённые глаза, а увидев, что он смеётся ещё громче, быстро пришла в себя. Её щёчки покраснели, как спелые яблочки, и она, подпрыгивая, зажала ему рот ладошками, жалобно пискнув сквозь слёзы:
— Папа Эрдань не смейся!
— Хорошо, не смеюсь, не смеюсь, — серьёзно ответил Линь Хайфэн, но из плотно сжатых губ всё равно вырывались приглушённые «пх-пх».
Заметив, что у дочки снова навернулись слёзы, он поспешно поднял новую одежку и перевёл тему:
— Лучжай, давай вставай и переоденемся в новую одежку, хорошо?
Лучжай тут же забыла про сопливый пузырь и радостно закивала:
— Хорошо~
Линь Хайфэн принёс воду, помог дочке умыться и подогрел молоко.
Чистенькая Лучжай переоделась и, стоя перед зеркалом, с восторгом крутилась, любуясь собой то спереди, то сзади. Из её кошачьих глазок сыпались искры счастья.
Линь Хайфэн, наблюдая за этим, гордо улыбался до ушей и, нежно намазывая ей на щёчки крем, сделал вид, будто спрашивает:
— Так нравится?
— Нравится! — энергично закивала Лучжай и щедро похвалила: — Папа Эрдань — самый-самый лучший на свете!
Услышав именно то, чего хотел, Линь Хайфэн был полностью удовлетворён как отец:
— В следующем месяце сошьём ещё! Сделаем тебе белую рубашку и армейские штаны, как у папы, и купим пятиконечную звёздочку на голову.
Представив, как его крошечная дочка будет ходить в таком наряде, он готов был немедленно помчаться в уезд Чжэнли за тканью.
Лучжай тоже задумчиво представила себе картинку и радостно засмеялась, прищурив глазки до полумесяцев.
Линь Хайфэн смотрел на отражение своей румяной, словно фарфоровой, дочки и вдруг почувствовал, как внутри пробудилась страсть к её нарядам:
— Лучжай, папа завяжет тебе два хвостика, хорошо?
— Хорошо~ — протянула Лучжай сладким голоском.
Солнце, победив утренний туман, торжественно поднималось над верхушками деревьев.
Линь Хайфэн, слегка согнувшись, вёл прыгающую от радости Лучжай во двор.
Там вся семья Линь кипела работой: Линь Фэншу с тремя сыновьями рыли ямы, а старички раскладывали в них картофель и присыпали сверху землёй — так клубни не зазеленеют и не прорастут.
Старуха Линь, услышав шаги, даже не подняла головы:
— Ты что, обидел нашу Лучжай? Мне только что показалось, будто она плакала.
— Нет, — уклончиво ответил Линь Хайфэн и подошёл помочь. — Мам, я сам займусь, вы отдохните немного.
— Отдыхать?! Да ты что! Если не закопаем сейчас, кто-нибудь из проходящих на работу увидит — и что тогда?!
Голос старухи Линь вдруг понизился, и она таинственно прошептала:
— Знаешь, сколько картошки мы выкопали?
— Сколько?
Старуха Линь радостно показала раскрытую ладонь:
— Только целой — ровно пятьсот цзинь! Пятьсот цзинь!
Линь Фэншу и остальные тоже ликовали — их движения стали ещё энергичнее.
— Неплохо, — кивнул Линь Хайфэн. Заметив, что Лучжай хочет подойти к старшему брату, он быстро окликнул: — Лучжай, не ходи туда, там ямы!
Линь Фэншу подхватил:
— Верно, Лучжай, не подходи, упадёшь в яму. Иди поиграй в сторонке.
Лучжай послушно обошла двор и подошла к бабушке. Она с нетерпением потянула за край своей новой одежки, чтобы та обратила внимание.
Старуха Линь, опасаясь, что ребёнка засыплет землёй, одной рукой подхватила внучку и поставила за спину, продолжая раскладывать картошку из корзины:
— Лучжай, поиграй пока сама. Бабушка закончит — сразу тебя обниму.
Лучжай надула губки — бабушка даже не заметила новую одежку! Она потрогала свои хвостики и, не теряя надежды, направилась к Линь Лаоши.
Но Линь Лаоши, не дожидаясь, пока она подойдёт, вытянул руки вперёд и остановил её:
— Грязный! Иди к Сы-гэ.
— Да, Лучжай, позови четвёртого брата проснуться, — добавила старуха Линь, ругаясь на внука: — Сегодня же в школу! А он всё спит! Вечно опаздывает! Если опять придёт с двойкой, я его…!
Брат! Брат точно заметит мою новую одежку!
Расстроенная Лучжай вдруг оживилась. Не слушая дальше, она побежала к Линь Сы, семеня коротенькими ножками.
Едва выбежав из двора, она столкнулась нос к носу с Линь Сы, который, бегом запихивая учебники в портфель, мчался мимо.
Лучжай даже не успела показать свою одежку, как Линь Сы, мелькнув мимо, подбежал к Линь Саню и потащил того за рукав в угол двора.
— Третий брат, расскажу, что случилось на горе Дайфаншань. После уроков сегодня вечером поймай Сюй Эргоу по дороге домой и хорошенько отделай его. Только потихоньку, чтобы второй дядя не узнал — ему будет больно.
Линь Сань нахмурился и грозно хрустнул пальцами:
— Ладно.
— Тогда я побежал, а то опоздаю.
Линь Сы уже собрался уходить, но, заметив подбегающую Лучжай, бросил на ходу:
— Лучжай, после школы сходим гулять!
Лучжай, ещё не отдышавшись, с грустью смотрела, как фигура брата исчезает за углом двора. Её хвостики повисли, как у обиженной собачки.
Спустя некоторое время она решительно сжала кулачки, подошла к бабушке и потянула её за рукав. Как только старуха Линь обернулась, Лучжай тут же отпустила рукав и, широко распахнув одежду, громко объявила:
— Бабушка, у Лучжай новая одежка!
Старуха Линь прекратила работу и внимательно осмотрела внучку.
Сегодня Лучжай не носила красную шапочку-наушники. Вместо этого её кудрявые волосы были разделены на две части и собраны в хвостики, которые болтались чуть выше ушей. На ней была красная кофточка и штанишки с зелёным воротничком в виде листьев лотоса. Всё это делало её личико особенно нежным и миловидным — будто маленькая богиня с новогодней картинки.
Старуха Линь была очарована и чмокнула внучку в щёчку:
— Наша Лучжай такая красивая, и одежка тоже прекрасная!
Лучжай сияла от счастья и гордо заявила:
— Это папа Эрдань сшил! Бабушка, разве папа Эрдань не самый лучший?
— Самый лучший, самый лучший… — машинально повторяла старуха Линь, но вдруг опомнилась и удивлённо повысила голос: — Кто-кто сшил?!
— Папа Эрдань! — Лучжай выпятила грудь, и её щёчки порозовели от волнения.
Старуха Линь онемела. Лишь спустя долгое время она смогла выдавить:
— Ты… Хайфэн сшил?
— Ага! — энергично закивала Лучжай. — И хвостики тоже папа Эрдань завязал!
Все работающие Лини разом прекратили дела и уставились на Линь Хайфэна — сначала на лицо, потом на пустой правый рукав. На их лицах читалось изумление.
— Второй брат / второй дядя — молодец!
Лучжай наконец услышала то, чего так ждала, и гордо подняла голову:
— Ага! Папа Эрдань — самый лучший на свете!
Лицо Линь Хайфэна покраснело, и он незаметно сжал ладонь, пряча следы от иголки. С серьёзным видом он произнёс:
— Я говорил: для меня нет разницы — одна рука или две.
Все члены семьи Линь дружно кивнули. Раньше они не верили, теперь поверили: второй брат / второй дядя всегда остаётся самым способным, в любой ситуации.
Старуха Линь прекрасно знала, как трудно шить одежду, и, взглянув на обрубок руки сына, сказала с болью в голосе:
— В следующий раз пусть лучше я шью для Лучжай.
— Ни за что! — решительно отказался Линь Хайфэн. — Я пообещал Лучжай, что буду шить для неё всегда.
Разве можно отдать другому такое удовольствие — наряжать дочку?
Конечно, нельзя!
За завтраком все ели вкуснейший печёный картофель и чувствовали, что вся усталость того стоит. Каждый ел с аппетитом.
А увидев, как Линь Хайфэн, используя уменьшительно-ласкательные слова, кормит Лучжай, все уже не удивлялись. По сравнению с тем, что он сшил одежду, говорить «каша-каша» и «молочко» — это совсем ничего.
После еды, услышав звон колокола на работу, все взяли сельхозинвентарь и отправились на поля.
Поскольку в эти дни нужно было вспахивать землю и сеять, у Линь Хайфэна не было времени досыпать. Он взял Лучжай на руки и вышел из дома. Колокол всё ещё глухо звонил вдали, и Линь Хайфэн вздохнул про себя.
В городах давно уже используют громкоговорители, а в отсталом Сянъянском отряде до сих пор нет электричества.
Лучжай же с интересом разглядывала пейзаж по дороге.
По мере её движения зелёный туман струился с её одежды к растениям.
Добравшись до поля, рабочие увидели мрачного Линь Хайфэна и были поражены. Они будто невзначай косились на его пустой рукав, думая одно и то же:
«Как он будет работать на поле с одной рукой?»
Линь Хайфэн игнорировал все взгляды. У края поля, под деревом, он расстелил циновку, по краям которой были пришиты лоскутки, и сказал дочери:
— Папа пойдёт работать. Лучжай будет сидеть здесь и читать книжку с картинками, хорошо?
— Хорошо~
Лучжай села, достала из сумки книжку и положила её на колени, показывая, что будет вести себя тихо.
Линь Хайфэн, всё ещё тревожась, напомнил:
— Если проголодаешься или захочешь пить — ешь печенье и пей водичку. Если нужно в туалет — обязательно позови папу, не уходи одна.
Лучжай всё обещала и тоненьким голоском подбодрила:
— Папа Эрдань, держись!
Линь Хайфэн улыбнулся и погладил дочку по голове, несколько раз оглядываясь, прежде чем отправиться к своему участку.
Дед Санъе, стоя на высокой гряде, распределял задания среди рабочих.
Цзиньхуа-суша толкнула локтем старуху Линь и тихо сказала:
— Почему Хайфэн пришёл? Он ведь не сможет работать на поле! Может, я попрошу своего младшего сына найти ему временную работу на металлургическом заводе? Ты ведь не знаешь, какой мой младший сын теперь стал…
— Не надо! — резко оборвала её старуха Линь.
Думаете, не знаю, чего она добивается? Хочет похвастаться сыном и поставить меня ниже? Мечтает!
Хайфэн может шить одежду одной рукой — разве не справится с грубой работой?
Цзиньхуа-суша обиделась:
— Эй, да ты что, совсем не ценишь доброго отношения? Ты…
— Кхм-кхм!
Дед Санъе громко откашлялся, сердито сверкнул глазами на рабочих, чьи мысли разбрелись из-за появления Линь Хайфэна, и продолжил распределять задания:
— Хайфэн, ты будешь тянуть плуг. Работа тяжёлая, но за неё много баллов начисляют.
http://bllate.org/book/9773/884749
Готово:
