× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Bankruptcy, I Married Into a Wealthy Family [Transmigration into a Book] / После банкротства я вышла замуж в богатую семью [попаданка в книгу]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Молодому режиссёру Сюю было невыносимо осознавать, что он не в силах сам решить, кто сыграет роли в его фильме. Это чувство поражения буквально сковывало его, не давая даже поднять голову.

Сюй Ванвань тоже не могла в это поверить.

В её прекрасных, чистых глазах мгновенно навернулись слёзы, и она машинально схватила рукав режиссёра.

— Даже если не получится сняться во второй женской роли… — дрожащим голосом прошептала она, — пусть будет третья, четвёртая… Лишь бы роль была с нормальными репликами. Я справлюсь, режиссёр Сюй. Я совсем немного прошу, правда…

Сюй Ванвань изо всех сил пыталась сдержать слёзы, но стоило ей вспомнить о матери, лежащей в больнице, как слёзы хлынули сами собой.

О каких там актёрских мечтах? Их давно не существовало. Каждый день в больнице сжигал десятки тысяч, а перед лицом выживания излишнее самолюбие и мечты не стоили и гроша.

— Режиссёр Сюй, пожалуйста… Мне очень нужна работа, где платят хоть немного больше, чем сейчас…

Их разговор случайно услышала Чжун Шия.

Между ней и Сюй Ванвань уже была неприязнь: Чжун Шия знала, что режиссёр Сюй изначально видел главной героиней именно Сюй Ванвань.

«Какая-то никому не известная новичка, да ещё и хуже Вэнь Ин! Чем она лучше меня?» — возмущалась про себя Чжун Шия.

— Ванвань, ты ведь сейчас шутишь, — с притворной улыбкой подошла она ближе. — Всем в съёмочной группе известно, что у тебя есть богатый парень. Разве не на «Porsche» ты приезжала вчера на площадку?

Режиссёр Сюй знал, что у Сюй Ванвань вовсе нет парня.

Да и если бы у неё действительно был такой состоятельный возлюбленный, разве пришлось бы ей одновременно подрабатывать на трёх работах, лишь бы собрать деньги на лечение матери?

Однако лицо Сюй Ванвань мгновенно стало мертвенно-бледным.

Упоминание того «Porsche» напомнило ей слова того человека в машине:

— Три года по контракту. Ты будешь доставлять мне удовольствие, исполнять все мои желания и приходить по первому зову. Ни одно моё распоряжение ты не смеешь ослушаться.

— Взамен я оплачу всё лечение твоей матери и помогу тебе осуществить мечту стать актрисой.

— Сюй Ванвань, далеко не каждая женщина может лечь в мою постель. Я покупаю тебя — и это уже акт благотворительности.

Ли Чжэньшэнь был прав.

Ей действительно некуда было деваться.

Силы покинули Сюй Ванвань, и последний проблеск надежды в её глазах медленно угас.

— Шия! — строго окликнул режиссёр Сюй.

Чжун Шия лишь беззаботно пожала плечами:

— Прости, Ванвань, я прямолинейна от природы. Не принимай близко к сердцу.

Какие там «обстоятельства»? Всё ясно — просто хочет пробиться наверх, стремится к славе!

С презрением отвернувшись, Чжун Шия вернулась к своему креслу.

Тем временем один из актёров тихо подсунул ей телефон с экраном, на котором открыта новость.

— Шия, смотри! В «Вэйбо» появился пост: Вэнь Ин выписали из больницы!

Сердце Чжун Шии на миг замироточило, и всё тело напряглось.

Она быстро пролистала комментарии под этим постом. В топе все писали одно и то же:

[«„Рассекая ветер“ уже начал съёмки. Даже если „растение“ очнулось, всё равно опоздала»]

[«Можно ли в „Вэйбо“ заблокировать ключевые слова? Не хочу снова испытывать ужас от того, как Вэнь Ин захватывает все тренды»]

[«Какой у неё талант? Такую актрису ещё держат в индустрии?»]

[«Вэнь Ин, веди себя как человек!»]


Прочитав комментарии, Чжун Шия облегчённо выдохнула.

Напряжение спало, и она небрежно бросила:

— После такой страшной аварии выжила… Видимо, после беды ждёт удача.

Окружающие засмеялись.

— Какая ещё удача? Репутация у неё в хлам. Даже если пиарщики из «Байхуа» всемогущи, её уже не отмыть.

— Раньше она была «чёрной знаменитостью», а теперь её фанаты молчат, словно крысы, которых выгнали на улицу. «Байхуа» уже почти от неё отказалась.

— Да ладно вам про Вэнь Ин… Кстати, Шия, слышала, ты контактируешь с новым брендом? Это же «Miu Miu», верно?

— Ого! Отличный ресурс! Бренд сам вышел на тебя?

Чжун Шия игриво высунула язык:

— Да! Я даже удивилась. Раньше ходили слухи, что контракт с «Miu Miu» почти у Вэнь Ин в кармане, а тут вдруг начали рассматривать других артистов.

Подруга вовремя подхватила:

— Как «Miu Miu» может выбрать Вэнь Ин — без работ, без таланта? Твоя внешность и профессионализм гораздо лучше соответствуют такому премиальному бренду.

Чжун Шия скромно замахала руками, но в душе думала: «Какие там работы? Какой талант? Столько лет оттачивала актёрское мастерство, а настоящий прорыв случился только благодаря скандалу с Вэнь Ин. Именно из-за этого хайпа и появился такой крутой контракт».

Ощутив сладость популярности, Чжун Шия окончательно потеряла интерес к актёрскому ремеслу.

В этот самый момент у входа на площадку поднялся шум.

— Это… Вэнь Ин?!

— Точно она! Зачем она сюда приехала?

— Неужели устроит скандал? По её поведению вполне возможно!

Новость о прибытии Вэнь Ин быстро дошла до режиссёра Сюя.

— Вэнь Ин? Зачем она сюда явилась? — нахмурился он, устало массируя виски. — Её агент же сам сказал, что она отказывается от роли. Мы уже всё согласовали… Что ей ещё нужно?

Вэнь Ин всегда славилась дерзостью. Хотя она и не совершала ничего по-настоящему скандального, репутация у неё была — «трудный характер, лучше не связываться».

Об этом знали все в индустрии.

Однако когда Вэнь Ин действительно появилась на площадке, все были поражены: эта девушка, которую в слухах превратили чуть ли не в демона индустрии, оказалась ослепительно красива и при этом удивительно проста в общении.

Увидев её, все мгновенно поняли, почему у Вэнь Ин так много фанатов, влюблённых в её внешность.

Даже если не говорить о таланте — её лицо само по себе стоило поклонения.

— Режиссёр Сюй, извините, что приехала без предупреждения. Надеюсь, вы не возражаете, — сказала стоявшая перед ним девушка, сияя, будто отражая солнечный свет.

Настолько безупречно, что даже в самой чёткой камере не было видно ни единого недостатка.

Режиссёр Сюй даже подумал, что лицо Вэнь Ин буквально светится.

(Конечно, если бы он знал её мысли, Вэнь Ин любезно объяснила бы: 440 долларов за тональную основу от M·A·C, 71 доллар за хайлайтер от CPB и ещё куча дорогущей косметики и ухода. Сейчас она — не просто девушка. Она — ходячая купюра в юанях.)

Очнувшись, режиссёр Сюй спросил:

— С твоим агентством уже всё уладили по контракту. Зачем ты приехала?

Он чувствовал, что Вэнь Ин явно не за тем, чтобы устраивать сцену.

Он даже собирался объяснить ей, почему главную роль отдали Чжун Шии, но почему-то почувствовал: Вэнь Ин сейчас совершенно не волнует этот вопрос.

И действительно, Вэнь Ин легко улыбнулась:

— Режиссёр Сюй, не переживайте. Я не приехала обсуждать роль главной героини.

В глазах режиссёра мелькнуло недоумение:

— Тогда…?

— Я слышала, у вас возникли разногласия с нынешними инвесторами. Не хотите ли рассмотреть нового партнёра?

Сяо Хуань и все присутствующие остолбенели.

Вэнь Ин улыбалась так легко, будто просто шутила с родным дядюшкой.

Её глаза, изогнутые, как молодой месяц, скользнули мимо настороженной Чжун Шии и остановились на Сюй Ванвань, стоявшей в глубине толпы.

Тонкий палец указал прямо на неё.

— Я инвестирую в «Рассекая ветер». Моё единственное условие — Сюй Ванвань станет главной героиней. Согласны?

Автор поясняет:

1. Изначальная героиня задумывалась как «денежное дерево» и «поклонница» Вэнь Ин. Злить её — неинтересно, поэтому будем наказывать других злодейских персонажей.

2. Упомянутые люксовые бренды существуют в реальности. Из-за особенностей сюжета и необходимости избежать проблем некоторые детали могут отличаться от реальности. Приглашаем вас делиться знаниями в комментариях, но, пожалуйста, не оскорбляйте автора за «незнание/выдумки/некомпетентность» — автор и сам всего лишь бедняк QAQ.

3. Все персонажи вымышлены, прототипов нет!

Кстати, честно признаюсь: очень хочу попасть в месячный рейтинг. Поскольку комментарии увеличивают рейтинг, то с этой главы и до платного контента за каждый комментарий от 15 и более символов будут раздаваться красные конвертики!

Люблю вас, целую!

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня!

Спасибо за [громовую шкатулку]: Ие Сяофань — 1 шт.

Спасибо за [питательную жидкость]: Уо Яо — 16 бутылок; Ли Ханьмэй с железной рукой — 5 бутылок.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!

Вэнь Ин, конечно, не действовала наобум.

Из рассказов 007 она знала сюжет: после того как Сюй Ванвань подчинится Ли Чжэньшэню, тот сразу же инвестирует в «Рассекая ветер» и поставит Сюй Ванвань на главную роль.

Режиссёр Сюй, получив возможность снять любимую актрису, выложится на полную. Этот качественный сериал с отличным сценарием и актёрской игрой после второго проката окупит затраты и начнёт приносить прибыль, а его рейтинг и репутация взлетят до небес, став главной сенсацией года.

Сюй Ванвань благодаря этой работе будет номинирована на премию «Лучший дебют» и откроет дверь в мир славы.

007 снова завизжала: [Аааа! Я же не для этого рассказывала вам сюжет!!!]

Вэнь Ин лениво отмахнулась: [Такой шанс заработать — и не воспользоваться? Малышка Семь, у человека должны быть амбиции!]

[Вы могли бы стремиться к званию «королевы экрана»!]

Вэнь Ин философски заметила: [Каждому своё. Ни я, ни оригинал не блещем актёрским талантом. Зачем мешать рынку, если можно просто вложить деньги?]

[…] 007 онемела. В этом вопросе Вэнь Ин действительно обладала редкой самокритичностью.

Но система всё же не сдавалась: [Откуда у вас деньги на инвестиции? Через месяц имущество вашего отца будет конфисковано, и все вложения, сделанные на его средства, отберут обратно.]

Хотя юридически Вэнь Ин и её отец — разные лица,

инвестиции, сделанные в период до банкротства, действительно могут быть аннулированы.

Вэнь Ин, хоть и не разбиралась в юридических тонкостях, но интуитивно чувствовала эту опасность.

[Ты думаешь, моя стена, увешанная «Hermès», ящик с документами на недвижимость и гараж с «Maserati» — просто декорации?]

План Вэнь Ин был чётким.

Большинство её сумок, машин и недвижимости были куплены не в последнее время, поэтому при конфискации их не тронут.

Если всё это продать, как подсчитала Сяо Хуань, получится около 30 миллионов юаней.

Плюс несколько квартир в собственности — ещё около 60 миллионов.

Эти 90 миллионов лучше вложить с риском, чем держать мёртвым грузом.

Конечно, расставаться с деньгами было больно. Вэнь Ин, выросшая в простой семье, никогда не видела таких сумм. Потратить всё разом — всё равно что вырезать кусок собственного тела.

Но опыт, полученный в постапокалипсисе, изменил её взгляды.

Её «малыш» однажды сказал: «Если думать только о выживании сегодня, долго не протянешь. Разница между орлом и муравьём в том, что первый видит бескрайние горизонты, а второй — лишь клочок земли под ногами».

(Честно говоря, Вэнь Ин до сих пор не понимала, откуда у её пятнадцатилетнего ребёнка такие глубокие мысли. Но это не суть.)

Вэнь Ин никогда не была человеком, которому хватает эмоций и любви для чувства безопасности. Деньги и карьера давали ей гораздо больше уверенности.

Интуиция подсказывала: режиссёр Сюй — перспективный режиссёр, а Сюй Ванвань… Станет обладательницей «Золотого феникса», желанной «денежной машиной» для всех агентств.

Заполучить этих двоих —

рискнуть и превратить велосипед в мотоцикл.

007, конечно, тоже понимала, насколько велик шанс успеха у Вэнь Ин, но всё равно начала своё мантру:

[Вам не нужно заморачиваться с карьерой! Просто наступайте на Сюй Ванвань и покоряйте Ли Чжэньшэня — и вы получите жизнь в стиле «Мэри Сью»!]

[Какой шарм у мужчин, которые берут силой!]

[Если вы выйдете за Ли Чжэньшэня, станете завидной женой миллиардера!]

Вэнь Ин снова отключила канал 007.

А в это время режиссёр Сюй всё ещё был в шоке от её слов.

— Мисс Вэнь, вы что имеете в виду? — с недоверием спросил он, глядя на двадцатилетнюю девушку. — Это решение «Байхуа»? «Байхуа» решила инвестировать в кино?

http://bllate.org/book/9770/884518

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода