Сун Чжихуань одной рукой держала сумочку и, найдя свободную скамейку, устало опустилась на неё.
— Угу… — отозвалась она в телефон.
— Подожди, сейчас подъеду.
— Хорошо.
Она положила трубку, опустила голову и погрузилась в экран телефона. Увидев сообщение от Цзунся, быстро ответила:
[Выбрось это. Всё равно не пригодится.]
Цзунся: [Хорошо.]
Пальцы машинально пролистали ленту, и взгляд зацепился за пост Цзян Воу. На мгновение Сун Чжихуань задумалась.
За последнее время её мнение о Цзян Воу заметно изменилось к лучшему, и между ними даже наметилось какое-то потепление.
Раздался гудок клаксона.
Сун Чжихуань вздрогнула и подняла глаза. Перед ней, словно затаившийся в ночи хищник, замер чёрный внедорожник.
Из машины вышла Цзян Воу: расстегнула ремень, открыла дверь и направилась к ней.
На ней было тёмно-синее пальто из тонкого шерстяного сукна, под ним — тёмно-синее ципао с пуговицами в виде бабочек. Каштановые кудри были аккуратно собраны в низкий французский хвост. Весь её облик дышал женственностью.
Честно говоря, черты лица Цзян Воу нельзя было назвать особенно яркими, но они были изящными и обладали той самой мягкой прелестью южнокитайской красавицы. А её аура была необычной — даже в толпе она всегда выделялась.
В руках у Цзян Воу было ещё одно пальто — бежевое. Подойдя к Сун Чжихуань, она без промедления накинула его ей на плечи и нахмурилась:
— Ты только вчера температуру сбила, а сегодня снова выскочила на улицу в таком виде! Неужели не могла взять с собой что-нибудь потеплее?
— Доктор Цзян, хватит меня отчитывать, — пробурчала Сун Чжихуань, плотнее запахиваясь в пальто, и направилась к пассажирскому сиденью внедорожника. Она открыла дверь, села и пристегнула ремень.
Цзян Воу тоже села за руль.
Пристегнувшись, она протянула Сун Чжихуань флакончик с каплями для глаз.
— Зачем? — удивилась та.
Цзян Воу взглянула на её покрасневшие веки и мягко сказала:
— Закапай. А то завтра проснёшься с болью в глазах.
— Спасибо, — тихо поблагодарила Сун Чжихуань, взяла флакон, запрокинула голову, закапала глаза и, закрыв их, откинулась на спинку сиденья.
Цзян Воу бросила на неё мимолётный взгляд, включила передачу, завела двигатель и плавно развернула машину на эстакаду.
Некоторое время они ехали молча, пока не попали в вечернюю пробку.
Цзян Воу нажала на тормоз и, глядя на всё ещё закрывшую глаза Сун Чжихуань, постучала пальцем по рулю:
— Так сильно любишь Ляна Хуайчжоу? Глаза опухли, будто два грецких ореха.
Сун Чжихуань открыла глаза и посмотрела на неё:
— Больше не люблю.
Пробка на мосту рассосалась. Цзян Воу нажала на газ, и машина медленно двинулась вперёд.
— Твой брат волновался за тебя и попросил меня заехать. Я как раз возвращалась из больницы и согласилась, — сказала Цзян Воу, не отрываясь от дороги.
Сун Чжихуань прикусила губу и вдруг спросила:
— Почему ты согласилась на предложение своего деда стать психотерапевтом для моего брата?
Цзян Воу много лет назад окончила Мельбурнский университет по специальности «психология» и после этого вернулась в Китай. За эти годы она стала известным психологом в определённых кругах.
Однако последние годы она постоянно жила в США и почти не приезжала домой.
А семья Цзян — медицинская династия. Даже если между её братом и семьёй Цзян существовали деловые связи, старик Цзян вряд ли стал бы назначать в качестве психотерапевта бывшую девушку сына. Это было бы слишком неловко и странно.
Светофор на перекрёстке сменился с зелёного на красный.
Цзян Воу нажала на тормоз и повернулась к Сун Чжихуань:
— Отказываюсь отвечать на эту тему. Задай другой вопрос.
Сун Чжихуань тут же сменила тему, скрестив руки на груди:
— Тогда почему за эти три года ты так и не вышла замуж?
Цзян Воу ничего не ответила. Она просто остановила машину у обочины, опустила стекло и уставилась в ночную даль.
Прошло несколько минут. Потом она повернулась к Сун Чжихуань и усмехнулась:
— Ты и твой брат одинаково умеете загнать меня в угол, чтобы я не могла вымолвить ни слова.
22.
В салоне было темно, и Сун Чжихуань не могла разглядеть выражения лица Цзян Воу.
Прошло довольно времени, пока светофор напротив переключился с красного на зелёный.
Цзян Воу крепко сжала руль и, повернувшись к Сун Чжихуань, улыбнулась:
— Не стану отрицать, что всё ещё испытываю чувства к твоему брату.
— Но, — добавила она, поправляя сползающее с плеч Сун Чжихуань пальто и глядя прямо в глаза, — я никогда не стану претендовать на будущего мужа своей сестры. Больше не задавай таких вопросов.
Сун Чжихуань бросила взгляд на лицо Цзян Воу. Та, казалось, всё ещё улыбалась.
Её губы от природы слегка приподняты в уголках, создавая иллюзию постоянной улыбки.
Машина тронулась и плавно влилась в поток автомобилей.
Дорога до резиденции Юйлун, где жил Сун Чжиюй, заняла всего полчаса. Цзян Воу вела быстро и уверенно.
Охранник на КПП узнал их и сразу пропустил.
Юйлун — недавно построенный район западных вилл внутри второго кольца. Здесь тихо, удобно и хорошо развита транспортная инфраструктура.
Сун Чжиюй ещё до возвращения в страну приобрёл здесь дом под именем Син Чжаня, старшего брата Цзунся.
Внедорожник въехал на наземную парковку. Цзян Воу перевела рычаг в нейтраль, вынула ключ и повернулась к Сун Чжихуань, которая уже дремала на сиденье. Она приложила ладонь ко лбу девушки.
Тот горел.
— Чжи-Чжи, Чжи-Чжи… — несколько раз позвала Цзян Воу, но та не откликалась.
В конце концов она легонько потрясла Сун Чжихуань, и та открыла глаза.
— Который час? Голова раскалывается… — прошептала она сонным голосом и снова закрыла глаза, явно чувствуя себя крайне плохо.
Цзян Воу расстегнула ремень, вышла из машины и крикнула в сторону двухэтажного дома с освещёнными окнами:
— Тётя Хэ! Тётя Хэ!
Из дома тут же выбежала женщина, бросив всё, чем занималась.
Увидев, как Цзян Воу еле держит на ногах Сун Чжихуань, она поспешила на помощь:
— Доктор Цзян, что с Хуаньхуань?
Тётя Хэ — давняя служанка семьи Сун. Несколько лет назад её уволил Чэнь Шэнахэ.
Когда Сун Чжиюй вернулся в страну, а Сун Чжихуань переехала в Юйлун, он вновь пригласил тётю Хэ, чтобы та присматривала за сестрой.
С её помощью Цзян Воу смогла немного отдохнуть от напряжения в руках и ответила:
— Простудилась. Немного температуры.
Тётя Хэ провела ладонью по лбу Сун Чжихуань и подтвердила — тот действительно горячий.
— Быстрее отнесём Хуаньхуань наверх, — сказала она.
— Хорошо, — кивнула Цзян Воу.
Сун Чжихуань металась в жару. То ей казалось, что она в печи, то — что её окатили ледяной водой.
Это мучительное состояние «огня и льда» причиняло невыносимую боль.
Тётя Хэ вошла с водой и подала стакан Цзян Воу. Взглянув на пылающие щёки Сун Чжихуань, она тяжело вздохнула:
— Эта девочка совсем не умеет заботиться о себе.
Цзян Воу помогла Сун Чжихуань принять лекарство, уложила обратно в постель и поставила стакан на тумбочку.
— Препарат подействует, скоро температура спадёт. Мне пора, — сказала она тёте Хэ.
За окном тем временем начался мелкий дождик, который вскоре усилился, сопровождаясь раскатами грома.
Громыхало так грозно, что становилось страшно.
— Доктор Цзян, на улице дождь. Может, останетесь… — начала тётя Хэ.
— Нет, спасибо, — мягко отказалась Цзян Воу, надевая пальто. — Мне пора.
— Дайте хоть зонт возьму…
Тётя Хэ выбежала из комнаты и вернулась с чёрным зонтом.
— Вот, держите.
— Спасибо, — поблагодарила Цзян Воу и вышла из дома.
Тётя Хэ проводила её взглядом до тех пор, пока чёрный внедорожник не скрылся в дождливой мгле, затем вздохнула и вернулась наверх к Сун Чжихуань.
Та, бредя в жару, сжала руку тёти Хэ и прошептала:
— Лян Хуайчжоу…
— Хуаньхуань, что ты сказала? — наклонилась та.
Разобравшись, что именно произнесла девушка во сне, тётя Хэ вздохнула ещё глубже, поправила одеяло и пробормотала:
— Да уж, настоящее несчастье.
Она видела, как росли оба ребёнка из семьи Сун. И оба — один несчастливее другого.
Квартира Цзян Воу в Шанхае находилась недалеко от Юйлуна — обычно дорога занимала десять минут. Но сегодня она чувствовала беспокойство, да и дождь лил как из ведра.
Из-за этого десятиминутная поездка растянулась на полчаса.
Найдя место на подземной парковке, Цзян Воу вышла из машины. Каблуки отчётливо стучали по бетонному полу.
Заперев автомобиль, она направилась к лифту.
В подземном гараже в это время никого не было — царила тишина.
Цзян Воу нажала кнопку вызова лифта и стала ждать.
Цифры на табло постепенно менялись, и наконец раздался звуковой сигнал: «Динь-дон!» — двери открылись.
Она вошла внутрь и нажала кнопку «19».
Едва выйдя из лифта, раздался звонок телефона.
Цзян Воу остановилась, достала из сумочки мобильник и ключи, прижала аппарат плечом к уху:
— Алло.
Вставив серебристый ключ в замочную скважину, она собралась повернуть его, когда в трубке прозвучал низкий мужской голос:
— Хуаньхуань добралась?
Это был Сун Чжиюй.
Цзян Воу повернула ключ и ответила:
— Да.
В трубке повисла долгая пауза, после чего раздался холодный и сдержанный голос:
— Благодарю вас, доктор Цзян.
Цзян Воу раздражённо захлопнула дверь и коротко ответила:
— Не за что.
Телефон тут же отключился.
Цзян Воу устало прислонилась к двери, но звонок раздался снова.
Она взглянула на экран — звонил дедушка.
Цзян Воу сразу сбросила вызов.
Но телефон зазвонил вновь. И снова. И снова. Бесконечно.
Наконец она ответила:
— Вам что-то нужно?
Сняв туфли и устроившись на диване, она рассеянно слушала, как дедушка Цзян что-то говорит.
Старик болтал больше десяти минут, но она услышала лишь последние фразы:
— Твоя сестра вот-вот выходит замуж, а тебе уже двадцать восемь, скоро двадцать девять. Хватит тянуть!
— Я знаю, что ты всё ещё думаешь о Сун Чжиюе, но он тебе не пара.
— Старик Хэ рассказывал мне, что Цзэ Жань недавно развёлся. Возможно, в душе он всё ещё помнит свою бывшую невесту…
— Дедушка, — усмехнулась Цзян Воу, — даже если вы и предпочитаете кого-то, всё же соблюдайте меру.
Нога онемела от долгого сидения. Цзян Воу опустила её и услышала, как дедушка принялся её отчитывать.
Она устало откинулась на спинку дивана и спокойно произнесла:
— С детства всё, что хочет Цзян Ин, вы с родителями заставляете меня отдавать ей, даже если мне самой это очень дорого.
Бар Nightcat.
Было почти пять утра. Ночью прошёл дождь, но атмосфера в баре от этого не пострадала — повсюду мелькали неоновые огни, звенели бокалы, и люди веселились без оглядки.
Одинокий юноша с красивым лицом в такой обстановке неизбежно привлекал внимание девушек.
Несколько смелых, одетых весьма откровенно, подошли к Ляну Хуайчжоу:
— Милый, выпьем по коктейльчику?
Перед ним на барной стойке уже стоял целый ряд пустых бутылок. В руке он сжимал бокал, прищурившись на приближающихся девушек. В нос ударил резкий запах дешёвых духов.
Отвратительный, режущий горло.
Не её аромат.
— Катитесь, — грубо бросил Лян Хуайчжоу, с силой поставив бокал на стойку и окинув женщин ледяным взглядом. — Не понимаете по-хорошему? Катитесь.
Одна из девушек не сдавалась. Она оперлась подбородком на ладонь и уставилась на него.
В приглушённом свете бара юноша выглядел особенно привлекательно: узкие глаза с недовольным прищуром, короткая стрижка — в нём чувствовалась дикая, необузданная красота.
— Чего злишься? Выпьем вместе.
http://bllate.org/book/9767/884198
Готово:
