× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Bankruptcy, I Chased the Entertainment Industry Boss [Transmigration into a Book] / После банкротства я добилась босса из шоу-бизнеса [Попаданка в книгу]: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Самолёт плавно коснулся взлётно-посадочной полосы аэропорта города S.

Чтобы избежать объективов папарацци, Чжун Сюсю предложила Вэй Яню расстаться у выхода: он — через персональный коридор, она — через общий. Правда, даже в общем потоке пассажиров почти никого не оказалось — ведь она летела первым классом.

Но бывают исключения.

Это же международный аэропорт города S: сюда ежедневно прибывают сотни рейсов со всего мира. А у неё сейчас такой «яркий» период.

— Сюсю-цзе!

Голос прозвучал сладко до приторности — нежный, мягкий, будто специально созданный для того, чтобы вызывать желание защищать эту хрупкую девочку.

Даже плотно закутанную её узнала Янь Шумэнь. Чжун Сюсю подумала, что та, похоже, и впрямь питает к ней глубокие чувства.

Она чуть приподняла подбородок и сверху вниз взглянула на миниатюрную героиню оригинального романа, лукаво прищурившись:

— Какая неожиданность. А Цзи Фань разве не с тобой?

Янь Шумэнь старалась не упустить ни единой черты её лица, но всё было скрыто под шляпой и маской. Оставались лишь глаза — и даже они смотрели совершенно спокойно.

— Фань-гэ пошёл купить мне воды, — ответила она, любопытно заглядывая за спину Чжун Сюсю. — Сюсю-цзе вернулась одна?

— Если бы я вернулась полчеловека, ты бы осмелилась меня окликнуть? — под маской Чжун Сюсю усмехнулась.

— …Сюсю-цзе такая остроумная, — Янь Шумэнь покрутила розовую дорожную сумку и опустила ресницы. — Правда ли то, что случилось с «Фэнсяном»?

Ага, значит, пришла выведывать информацию. Чжун Сюсю приподняла бровь.

— Что именно тебя интересует? Правда ли, что «Фэнсян» обанкротился? Правда ли, что я теперь настолько бедна, что питаюсь уличными лепёшками? Или правда ли, что я тайно встречалась ночью с Вэй-сяньянем?

Янь Шумэнь широко раскрыла глаза.

Чжун Сюсю вдруг стало раздражительно. По статусу Янь Шумэнь — почти топ-звезда, а значит, формально даже старше её; по возрасту — на три года старше. Так почему же она так упорно играет роль маленькой девочки?

Чжун Сюсю фыркнула:

— Всё это правда. Есть ещё вопросы? Нет? Тогда я пойду — устала.

Янь Шумэнь, похоже, была ошеломлена её манерой и долго молчала. Но когда Чжун Сюсю действительно собралась уходить, не удержалась:

— Почему ты раньше не помогала Цзи Фаню? Ведь могла бы устроить его в «Фэнсян» официально, и ему не пришлось бы столько лет пробиваться в индустрии…

Значит, героиня и правда не знает, что благодаря ей Цзи Фань попал в «Фэнсян», а потом снялся в «Безбрежных звёздах» и прославился? Чжун Сюсю вдруг стало забавно.

Но объяснять подробности ей не хотелось — да и сама она не всё знала, но Юй Юй точно не станет её обманывать:

— Если бы я не помогала, разве он так легко попал бы в «Фэнсян»? Если бы я не помогала, разве он получил бы роль в «Безбрежных звёздах» у режиссёра Чжу? Если Цзи Фаню непонятны мои отношения с режиссёром Чжу, пусть вспомнит, как зовут мою подругу!

И передай своему Фань-гэ: чем выше стоишь, тем внимательнее смотри, на чём стоишь. А то упадёт — а он ещё далеко не дорос!

Автор примечает: если всё пойдёт хорошо, сегодня вечером будет ещё глава. Стараюсь, но сейчас немного застряла.

Янь Шумэнь даже не успела вставить слово. Она могла только смотреть, как Чжун Сюсю выдала всё одним духом и ушла.

После этого Чжун Сюсю совсем не походила на ту, которую описывал Ду Жучжоу.

Оглядевшись и убедившись, что Цзи Фаня ещё нет, Янь Шумэнь достала телефон и отправила сообщение — но не ему:

[Тебе что, весело меня обманывать?]

Сообщение получили почти сразу:

[?]

Очевидно, собеседник не понял. Янь Шумэнь взволновалась ещё больше:

[Я только что видела Чжун Сюсю! Она совсем не так относится к Цзи Фаню, как ты мне рассказывал!]

Ду Жучжоу впервые получил от неё сообщение по собственной инициативе — но содержание ему решительно не понравилось. Его улыбка мгновенно исчезла. Он прищурился, открыл браузер и, следуя истории посещений, нашёл трёхдневный хит Weibo.

GIF-анимация повторялась снова и снова. На нечётком кадре мужчина явно защищал женщину.

Он не был знаком с Вэй Янем лично, но прекрасно знал, за какого человека тот считается.

Казалось бы, безразличен ко всему, но на самом деле просто… просто всё это его не касалось.

Пример с хештегом «Понедельник» тому подтверждение.

Его целью было лишь подстроить ссору между Цзи Фанем и Вэй Янем. Кто бы мог подумать, что между Вэй Янем, Чжун Сюсю и «Фэнсяном» окажутся такие связи?

Сейчас Вэй Янь ничего ему не сделает, но врага они себе уже нажили.

Враждовать с группой Вэй — слишком высокая цена… Ду Жучжоу цокнул языком, раздражённо закурил. В дыму он прищурился от раздражения.

Телефон на столе снова завибрировал. Ду Жучжоу косо глянул — Янь Шумэнь прислала ещё одно сообщение:

[Ты вообще чего хочешь?!]

Ду Жучжоу откинулся на спинку кресла, лениво взял телефон и бросил взгляд на экран компьютера, насмешливо усмехнувшись.

Теперь, когда Цзи Фаня берёт под крыло Вэй Янь, это уже не его забота.

Поэтому он рассеянно ответил:

[Если обманываю или нет — подожди, сама увидишь.]

* * *

А тем временем Чжун Сюсю, отчитав Янь Шумэнь, чувствовала себя превосходно. Её шаги к выходу из аэропорта были особенно лёгкими.

Она не ожидала, что слова дойдут до Цзи Фаня — ведь она не оригинал, и к нему не питает такой одержимости. Просто не хотела, чтобы оригинал напрасно играл роль доброй самаритянки.

Вспомнив, что теперь является совладельцем StarRay, она с воодушевлением набрала номер Чжоу Муму.

В её отсутствие девушка одна следила за Weibo и при малейшем намёке на скандал сразу сообщала ей.

Чжун Сюсю было приятно это осознавать.

На другом конце провода голос Чжоу Муму звучал жалобно:

— Сюсю-цзе, я почти впала в депрессию от всех тех оскорблений, что тебе пишут в личку…

Чжун Сюсю на миг онемела, потом решила подшутить:

— Ну так… ответь им тем же?

Чжоу Муму закатила глаза:

— Если я отвечу, боюсь, вы не доживёте до дома.

Чжун Сюсю представила её выражение лица и не смогла сдержать улыбки. Увлечённая разговором, она даже не заметила, как рядом медленно ехал чёрный удлинённый микроавтобус, подстраиваясь под её шаг.

Лишь когда позади нетерпеливо просигналили, она удивлённо обернулась. Машина показалась знакомой.

Увидев, что она остановилась, микроавтобус тоже затормозил. Чёрное затемнённое окно медленно опустилось, и наружу выглянуло лицо в маске и золотистых очках.

Это же совсем другой образ, чем при выходе из самолёта!

Чжун Сюсю остолбенела.

Вэй Янь бросил на неё короткий взгляд:

— Садись.

Окно тут же закрылось, а боковая дверь открылась.

Чжун Сюсю, опустив голову, вошла внутрь.

Теперь понятно, почему машина показалась знакомой — она уже видела её у ворот «Цзиньсю Хуатин». Но сесть в неё — впервые.

Салон был оборудован отлично. Вэй Янь снял очки и указал на место напротив себя.

Чжун Сюсю положила сумку рядом и села напротив, подперев подбородок ладонью:

— Думала, сяньян уже уехал.

Она с любопытством уставилась на золотистые очки на углу стола. За стеклами белая поверхность казалась изломанной. Чжун Сюсю моргнула и перевела взгляд на лицо Вэй Яня:

— Сяньян носит очки? Близорук?

Вэй Янь встретился с ней взглядом, бросил мимолётный взгляд на очки и неохотно кивнул.

Чжун Сюсю вдруг всё поняла — теперь ей было ясно, почему в прошлые встречи его отношение к ней так менялось. Она приблизилась, проверила степень диоптрий и не выдержала — упала на стол, хохоча.

— Значит, в первый раз в отеле вы вообще не разглядели, кто я такая?

В своём восторге она даже не осознала, что только что сболтнула.

Вэй Янь слегка изменился в лице. Он не ответил на её вопрос, а лишь пристально посмотрел ей в глаза и будто между прочим произнёс:

— Ты… стала совсем другой.

У Чжун Сюсю зазвенело в ушах. Улыбка застыла на лице. Она растерянно смотрела на Вэй Яня, пытаясь выглядеть максимально невинно.

— Че… в чём именно другая?

Вэй Янь некоторое время смотрел ей в глаза, потом сказал:

— Только что в терминале, когда спорила с Янь Шумэнь… совсем не похожа на прежнюю.

С этими словами он отвёл взгляд в окно, и уголки его губ слегка приподнялись.

Чжун Сюсю наконец перевела дух.

— Вас и это заметили…

Вэй Янь кивнул:

— Хорошо.

Хотя и странно, но хоть немного прояснило ситуацию.

Он посмотрел на внешне здоровую Чжун Сюсю и всё же не смог унять беспокойство:

— Ты… ничего не чувствуешь странного?

Чжун Сюсю:

— ?

[Выглядит полностью озадаченной.jpg]

Вэй Янь взглянул на часы, нахмурился, подумал и, наконец, хмуро произнёс:

— Мне… нехорошо.

Чжун Сюсю:

— ??

[Выглядит ещё более озадаченной.jpg]

Он что-то делал на телефоне, а потом велел водителю:

— Не едем домой. Развернись, поедем в больницу Сыминшань.

Чжун Сюсю:

— ???

[Выглядит абсолютно растерянной.jpg]

Честно говоря, Вэй Янь совсем не выглядел больным.

Но раз уж он настаивал на поездке в больницу… ладно, поехали.

Микроавтобус развернулся у въезда на скоростную трассу и свернул на узкую дорогу в гору, направляясь к больнице Сыминшань.

Чжун Сюсю бросила взгляд в окно и удивилась — дорога становилась всё глухой.

— Это какая больница? На горе что ли?

Вэй Янь, вероятно, был таким же растерянным, но этого не показывал. Он просто тихо «мм»нул.

Когда машина добралась до вершины, Чжун Сюсю наконец увидела всю больницу. По сравнению с обычными госпиталями это больше напоминало санаторий. Виды великолепные, воздух чистый. Чжун Сюсю вдруг поняла: при таком статусе Вэй Янь, конечно, лечится в частной клинике. В городскую больницу ему лучше не соваться — неизвестно, кто кого рассматривает: пациенты его или он пациентов.

Вэй Янь, конечно, не знал, о чём она думает. Узнай он — наверняка расстроился бы.

По пути к кабинету Чжун Сюсю постоянно чувствовала, что Вэй Янь смотрит на неё. Но когда она оборачивалась, его лицо всегда было спокойным.

Она решилась спросить:

— Сяньян, где именно вам плохо?

Вэй Янь:

— …Стресс большой.

Чжун Сюсю:

— …

Какая вообще болезнь?

Вэй Янь больше не объяснял. Дойдя до кабинета, велел ей подождать в зоне отдыха, а сам вошёл в кабинет психолога.

Неизвестно, о чём он говорил с врачом, но вышел почти через час.

И тогда Чжун Сюсю заметила: после беседы Вэй Янь смотрел на неё ещё более сложным взглядом.

Она вдруг встревожилась, вскочила с кресла и быстро подошла к нему, искренне обеспокоенная:

— Очень… серьёзно?

Вэй Янь мельком взглянул на неё, молча кивнул, а потом покачал головой.

Так серьёзно или нет?

Вэй Янь:

— Тебе… не хочешь тоже сходить?

Чжун Сюсю отказалась резко:

— Зачем мне туда? У меня нет никаких проблем!

Вэй Янь:

— …

Чжун Сюсю тут же пожалела. Ну что ж, психотест — не кусается. Зачем так резко обижать Вэй Яня?

Она потерла затылок и осторожно добавила:

— Хотя… пожалуй, сходить не помешает…

* * *

В кабинете сидел пожилой, но бодрый доктор с проседью в волосах. Увидев её, он доброжелательно улыбнулся и протянул из ящика стола анкету.

Чжун Сюсю никогда раньше не проходила психологические тесты, но иногда, когда заказчики доводили её до белого каления, она находила в интернете тесты на депрессию — для самоиронии. Поэтому примерно представляла, чего ожидать.

Но когда она увидела вопросы в этой анкете, растерялась окончательно…

Неужели все онлайн-тесты — обман?

Потому что ни одного вопроса из тех, что она видела раньше, здесь не было.

Она набралась терпения и внимательно начала читать каждый пункт…

http://bllate.org/book/9765/883975

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода