×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Bankruptcy, I Chased the Entertainment Industry Boss [Transmigration into a Book] / После банкротства я добилась босса из шоу-бизнеса [Попаданка в книгу]: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[1. Наблюдаются ли у вас галлюцинации — например, слуховые (вы слышите голоса) или приступы временной глухоты? — А) нет, Б) иногда, В) часто]

[2. Бывали ли у вас нерациональные или кататонические проявления, такие как обмороки, ступор и т.п.? — А) нет, Б) иногда, В) часто]

[3. Чувствуете ли вы постоянную усталость — например, сразу после пробуждения или в перерывах между делами? — А) нет, Б) иногда, В) часто]

……

[12. Кажется ли вам порой, что окружающие люди, предметы или весь мир в целом ненастоящие? — А) нет, Б) иногда, В) часто]

Чжун Сюсю долго смотрела на анкету и никак не могла прийти в себя. Но одно она поняла точно: если эта анкета действительно предназначена для диагностики депрессии, она готова её съесть!

Неужели Вэй Янь считает, что у него не депрессия, а психическое расстройство?!

Её мировоззрение рушилось прямо на глазах…

Автор говорит:

Вэй Янь: «Подозреваю, у моей жёнушки расстройство множественной личности…»

Сюсю: «У тебя самого расстройство множественной личности! И у всей твоей семьи подряд!»

Вэй Янь: «...»

Вэй Си: «...»

Вэй Чаогэн: «...»

* * *

Эту анкету автор частично взял из интернета, частично сочинил сам.

Вэй Янь сидел на скамейке в зоне отдыха у кабинета психолога. Увидев, как она вышла, он перевёл взгляд с её лица на анкету в её руках.

Чжун Сюсю подошла и села рядом. По выражению его лица было ясно: он задумался.

— Дай посмотреть, — протянул он руку.

Она передала ему сложенный листок, слегка нахмурившись:

— Ты мне сегодня какой-то странный.

— В чём странность? — спросил Вэй Янь, сохраняя спокойное выражение.

Тфу…

Перед тем как выйти, она специально загуглила несколько вопросов из анкеты. Полученные результаты оказались… чёрт возьми… любопытными.

Но всё же ей стоило отдать должное Вэй Яню: связать собственные перемены с расщеплением личности — это надо ещё суметь!

— Если тебе обо мне беспокоиться, можно было сказать прямо. Зачем ходить такими окольными путями?

Рука Вэй Яня, сжимавшая анкету, слегка дрогнула. Лицо его оставалось бесстрастным, но Чжун Сюсю точно чувствовала: он нервничает.

Она мысленно хихикнула, а внешне сделала невинное лицо:

— А если результат окажется именно таким, как ты предполагаешь, что тогда?

На мгновение маска спокойствия дрогнула. Вэй Янь медленно повернул голову и посмотрел на неё.

Чжун Сюсю пристально встретила его взгляд.

Вэй Янь немного подумал, потом слегка улыбнулся и ответил серьёзно:

— Если это ничему не вредит, то даже неплохо.

Чжун Сюсю выдернула из его рук анкету:

— На здоровье это совершенно не влияет.

Она мило улыбнулась.

Если Вэй Янь считает, что у неё расщепление личности — пусть будет так. По крайней мере, это объяснение куда проще, чем рассказывать ему о своём путешествии во времени. Но тут же она услышала, как он спросил:

— Значит, ты никогда не испытывала чувств к Цзи Фаню?

«Никогда не любила» и «перестала любить» — две большие разницы.

— Никогда, — сказала она, скомкав анкету в комок, и с хитринкой посмотрела ему в глаза. — Я люблю только тебя.

Вэй Янь, пойманный её прямым, немигающим взглядом, на миг смутился. Он отвёл глаза и нарочито перевёл тему:

— У меня сегодня днём ещё одно мероприятие. Если тебе ничего не нужно, я отвезу тебя домой.

Чжун Сюсю решила не давить — с этим делом нельзя торопиться.

— Хорошо, — весело улыбнулась она.

*

Следующие несколько дней прошли спокойно.

После визита в больницу Сыминшань они с Вэй Янем больше не связывались.

StarRay только что влилась в Инъюй, и Бай Игэ теперь работала без выходных, зато Чжоу Муму с подругой превратились в настоящих бездельниц.

А из-за недавнего скандала в сети её карьера в шоу-бизнесе, едва начавшая выходить из «восемнадцатой линии», снова рухнула. Просто классический пример того, как не стоит цепляться за чужие ноги.

Когда человеку нечем заняться, он начинает слишком много думать. Она долго размышляла: очевидно же, что Вэй Янь к ней не равнодушен — иначе бы не слал красные конверты и не говорил таких вещей, как «приходи ко мне и замышляй недоброе». Но почему, как только она сама проявила инициативу, всё пошло не так гладко, как она ожидала?

Неужели она ошиблась? Может, Вэй Яню нравилась именно прежняя хозяйка этого тела?

Но это тоже не имело смысла…

Если бы он действительно любил ту Сюсю, зачем тогда говорить ей «так даже лучше»?

Ничего не понятно!

Раздражает!

Чжун Сюсю закуталась в одеяло и каталась по кровати, прижимая к себе телефон.

Чжу Юйюй, наблюдавшая за ней с тех пор, как та вернулась домой, и решившая, что подруга сошла с ума, заглянула в дверной проём:

— Вы с Вэй Янем что, поссорились?

А? Юйюй откуда знает?

Чжу Юйюй честно призналась:

— Ну… я случайно отправила тебе сообщение, которое он прочитал…

Чжун Сюсю растерялась:

— Какое сообщение?

— Э-э… Я, кажется, что-то напутала… Раньше я тебе писала, что Вэй Янь тебя любит, а потом увидела тот самый тренд в рейтинге популярных тем, где ты с ним возвращаешься домой, и разволновалась… Не знаю, как твой телефон оказался у него…

Чжун Сюсю медленно натянула одеяло себе на голову. Под покрывалом её плечи задрожали от смеха.

Чжу Юйюй испугалась и бросилась к кровати. Поколебавшись, она осторожно села на край и потянулась за одеялом:

— Прости меня, Сюсю, это полностью моя вина…

Воздух на мгновение замер…

— ЧЖУН СЮСЮ!!!

Чжу Юйюй, держа в руках угол одеяла, увидела, как её подруга лежит на кровати, закрыв лицо руками и хохочет, будто выиграла в лотерею. Разъярённая, она швырнула одеяло и начала колотить подругу:

— Я чуть с вины не умерла, а ты надо мной смеёшься!

Чжун Сюсю, сдерживая смех, уворачивалась:

— Нет-нет, Юйюй, ты молодец! Ты всё сделала правильно!

Чжу Юйюй сердито уставилась на неё:

— Тогда почему с самого возвращения хмуришься, как грозовая туча?

Чжун Сюсю села, ухватив подругу за руки:

— Я думаю, как завоевать своего кумира.

Затем, глядя на Юйюй с искренним восхищением, добавила:

— Но теперь всё хорошо.

И чмокнула подругу прямо в мягкую белую щёчку:

— Я тебя очень-очень люблю!

Чжу Юйюй была в полном недоумении, но, убедившись, что с подругой всё в порядке, спокойно ушла на кухню готовить ужин.

После ужина Чжу Юйюй устроилась на диване смотреть телевизор, а Чжун Сюсю расстелила на полу гостиной коврик для йоги, чтобы немного размяться.

По телевизору как раз шло интервью с Вэй Янем о его новом альбоме.

Чжу Юйюй вдруг повернулась к ней:

— Ты же собиралась за кумиром ухаживать?

Чжун Сюсю сменила позу:

— Да, а что?

Чжу Юйюй кивком указала на экран.

Чжун Сюсю обернулась —

На экране рядом с Вэй Янем сидела ведущая в элегантном образе и внимательно слушала, как он рассказывал о вдохновении при создании нового альбома и своих взглядах на музыку и танцы.

Выражение лица Вэй Яня напомнило ей их первую встречу: холодное, отстранённое, но в то же время обаятельное. Перед камерой он не был таким уж безэмоциональным, как с незнакомцами.

Она услышала, как ведущая спросила:

— Уже совсем скоро день рождения топ-идола — вам исполняется двадцать восемь лет. Есть ли у вас какие-то особенные планы на этот день?

Вэй Янь обычно не любил, когда в публичном пространстве обсуждали его личную жизнь — об этом знали и журналисты, и фанаты. Возможно, из-за недавнего потока слухов в СМИ ведущая не удержалась и позволила себе немного посплетничать.

Сама Чжун Сюсю была удивлена:

— У Вэй Яня скоро день рождения?

Тфу, и это называется «ухаживать за кумиром»?

Чжу Юйюй презрительно фыркнула:

— Это интервью записывали ещё до твоего возвращения в Чжэньчэн. Тогда-то и было «скоро».

Глаза Чжун Сюсю округлились:

— Значит… уже прошёл?

Чжу Юйюй закатила глаза:

— Двадцать второго сентября! Завтра!

— А-а-а!

Чжун Сюсю взглянула на календарь на стене.

Двадцать первого сентября, в 23:00, она вошла в давно заброшенную игру.

Официальный сервер «Свободного Пути» уже запустили, и все данные с тестового сервера перенесли на основной. Чжун Сюсю зашла в игру, пополнила счёт и купила набор внешнего вида для мужского персонажа-воина, после чего отправила его Вэй Яню через игровую почту.

Это был тот самый наряд с постера, о котором он так мечтал. Два месяца он искал, где его взять, а она тогда соврала, что это форма школы, которую можно получить только на максимальном уровне. А когда он достиг максимума, всё равно остался в синей одежде для заданий.

Знаменитый гений индустрии развлечений, топ-идол Вэй Янь оказался таким доверчивым в игре.

Чжун Сюсю не смогла сдержать улыбки.

Покатавшись ещё немного в режиме спарринга и почти дождавшись полуночи, она вышла из игры.

Открыв WeChat, она нашла Вэй Яня. Его аватар в стиле минимализма выглядел так, будто аккаунт заброшен сотни лет назад.

Ровно в полночь она отправила ему сообщение: «С днём рождения!»

Ответа не последовало.

Чжун Сюсю приподняла бровь. Ну конечно, в такое время он наверняка празднует с друзьями.

Хотя… интересно, кроме Юнь Ипэя у него вообще есть друзья?

*

В тот же момент, на верхнем этаже элитного частного клуба в Шанхае, в VIP-зале собралась небольшая компания.

В отличие от других гостей, здесь царила некоторая скованность. Людей было немного — всего человек семь-восемь, и все они были сотрудниками студии Вэй Яня.

Сам Вэй Янь лениво прислонился к углу комнаты, держа в руке бокал с вином. Перед ним на стеклянном столике стоял уже открытый торт.

Телефон в кармане начал вибрировать без остановки. Вэй Янь нахмурился и перевёл его в беззвучный режим.

В зале повисла тягостная тишина. Видя, как Цяо Юй и А Хэ стараются оживить атмосферу, Вэй Янь вдруг поднялся. Подойдя к Цяо Юю, он положил руку ему на плечо, и все повернулись к нему.

Вэй Янь слегка приподнял уголки губ и, глядя на содержимое бокала, произнёс:

— Все вы в последнее время очень усердно трудились. Сегодня отрывайтесь по полной — завтра все получают выходной.

Сотрудники радостно зааплодировали.

Он поднял бокал, и в его голосе прозвучала несвойственная мягкость:

— Мне нужно уйти по делам, поэтому выпью эту чашу сам. Сегодня заказывайте всё, что хотите — счёт мой.

И осушил бокал одним глотком.

— Спасибо, босс!

— Спасибо, брат Вэй!

— Босс — самый крутой!

Вэй Янь махнул рукой, бросил ключи от машины Цяо Юю, поставил пустой бокал на стол и вышел из зала. Ему и самому было ясно: пока он здесь, никто не сможет расслабиться по-настоящему.

Направляясь к лифту, он достал телефон. Экран был забит уведомлениями.

Вэй Янь приподнял бровь, отключил беззвучный режим и начал просматривать сообщения, звонки и уведомления из WeChat, отвечая лишь самым близким.

Последние дни он сильно устал от работы и теперь массировал переносицу, решив немного прогуляться, чтобы проветриться, прежде чем вызывать такси.

Сообщений в WeChat было так много, что море красных уведомлений вызывало головную боль. С трудом справившись с раздражением, он стал открывать их одно за другим — и вдруг заметил среди поздравлений с днём рождения короткое сообщение от Чжун Сюсю.

Вэй Янь замер и открыл чат.

Сообщение явно было отправлено вовремя — ровно в 00:00:00, около получаса назад.

Он слегка улыбнулся и отправил голосовое сообщение:

— Ещё не спишь?

Чжун Сюсю, конечно, не спала. Голос Вэй Яня в наушниках смешивался со слабым шумом ветра и далёким гулом улицы. Посмотрев на часы, она тоже отправила голосовое:

— Старший товарищ, ты ещё гуляешь?

Чжу Юйюй уже спала, поэтому Чжун Сюсю старалась говорить тихо.

Вэй Янь прослушал два раза, но так и не разобрал.

— Тут шумно, напиши текстом.

Чжун Сюсю повторила то же самое текстом и добавила: [Ты с друзьями?] Хотя у неё и не было на это права, она всё равно злилась!

Обняв подушку, она стиснула зубы от досады.

Вэй Янь ответил быстро:

[Нет, с коллегами из студии.]

Пауза, затем:

[Сегодня звёзды особенно яркие. Хочешь посмотреть?]

Чжун Сюсю прочитала только первую часть и не обратила внимания на продолжение. Настроение мгновенно поднялось, и она с энтузиазмом отправила ему стикер с мишкой, который безудержно кивает головой.

Хи-хи, с коллегами!

Вэй Янь посмотрел на стикер и вдруг рассмеялся:

— Отлично. Сейчас заеду за тобой.

http://bllate.org/book/9765/883976

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в After Bankruptcy, I Chased the Entertainment Industry Boss [Transmigration into a Book] / После банкротства я добилась босса из шоу-бизнеса [Попаданка в книгу] / Глава 30

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода