× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Bankruptcy, I Chased the Entertainment Industry Boss [Transmigration into a Book] / После банкротства я добилась босса из шоу-бизнеса [Попаданка в книгу]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжун Сюсю, глядя на то, как Чжу Юйюй совершенно беззаботно пожимала плечами, слегка улыбнулась:

— Юйюй, ты хоть знаешь, что у тебя на лбу написано?

Чжу Юйюй растерялась:

— А?

Чжун Сюсю наклонилась к её лицу и, пристально глядя на лоб подруги, приняла торжественно-серьёзный вид.

Чжу Юйюй замерла от страха.

Чжун Сюсю вытянула указательный палец и начала постукивать им по её лбу:

— Прямо здесь не хватает надписи: «Не хочу делиться».

Чжу Юйюй:

— …

— Ладно, сама схожу! — Чжун Сюсю щипнула мягкую щёчку подруги, встала и направилась к десертному столику за ещё одним кусочком торта.

На вечере было мало молодых людей, а девушек почти не было вовсе, поэтому десерты почти никто не трогал. Хотя даже такая «восемнадцатая линия», как Чжун Сюсю, пусть и с редкими съёмками, должна была следить за фигурой — ведь это основа любой звезды шоу-бизнеса.

— Не боишься поправиться от такого количества сладкого? — раздался за спиной звонкий женский голос с едва уловимой насмешкой.

Рука Чжун Сюсю, уже взявшая щипцы для торта, замерла. Она обернулась и увидела перед собой молодое, красивое, но совершенно безлико-стандартное «сетевое» лицо.

В глазах девушки мелькнуло удивление:

— Так и есть, это ты.

«Так и есть — твою бабушку!» — мысленно фыркнула Чжун Сюсю, нахмурившись.

«Сетевая красавица» окинула её взглядом с ног до головы, и внимание остановилось на платье:

— Неплохо, Чжун Сюсю! К какому влиятельному покровителю ты прицепилась, если даже новинку haute couture от OOHB заполучила? — Она приблизилась к самому уху Чжун Сюсю, и её почти вываливающаяся из декольте грудь чуть не коснулась оголённой руки собеседницы. — Мы ведь обе из одного шоу-конкурса, а? Познакомь потом и меня!

Чжун Сюсю отступила на полшага в сторону, не скрывая раздражения. Однако её внешность была настолько лишена агрессии, что даже в гневе её чрезмерно мягкие миндалевидные глаза скорее напоминали кокетливый взгляд, чем укор. Но сказанное ею было достаточно резким, чтобы вывести другую девушку из себя:

— А ты вообще кто такая?

«Сетевая красавица» поперхнулась от неожиданности и долго не могла вымолвить ни слова, её грудная клетка то вздымалась, то опадала.

«Слишком легко заводится», — подумала про себя Чжун Сюсю.

— Мы обе здесь оказались, так кто из нас чище? — фыркнула та, презрительно хмыкнув.

Чжун Сюсю не собиралась объясняться и, взяв торт, развернулась, чтобы уйти. Но повернулась слишком резко и врезалась прямо в грудь Вэй Яня, только что вернувшегося с балкона, где он проветривался.

Знакомый холодный, свежий аромат заполнил ноздри. Не успела Чжун Сюсю вспомнить, где раньше слышала этот запах, как над ней прозвучал ледяной, раздражённый голос, пропитанный уличной сыростью:

— Ты слепая?

Автор примечает:

Вэй Янь: Ты слепая?

Сюсю: Нет, это ты слепой!

Мо Фэй: Вэй Янь, так у тебя никогда не будет девушки, поверь мне!

— Ты слепая?

Голос мужчины звучал недовольно.

Чжун Сюсю только сейчас заметила, что из трёх кусочков «Блэк Форест» на её подносе целым остался лишь один. Один лежал на полу, а второй… наполовину висел на правом лацкане светло-серого костюма мужчины перед ней, оставляя чёрное пятно, которое невозможно было не заметить.

Тело отреагировало быстрее разума, особенно под пристальным, мрачным взглядом Вэй Яня. Чжун Сюсю решительно и одним движением провела краем подноса по пятну на его пиджаке!

И поняла… что теперь стало ещё хуже.

Она с открытым ртом смотрела на чёрное месиво, наконец вспомнив, что нужно извиниться. А мужчина над ней с тех пор, как произнёс те три слова, больше не проронил ни звука.

Она уныло подняла глаза вверх, взгляд скользнул по его холодной, словно нефрит, шее и остановился на выступающем кадыке. Краем глаза она уловила резкую, как лезвие, линию его подбородка.

Подняв глаза чуть выше… она встретилась взглядом с его ледяными глазами…

— А-ха-ха… Какая неожиданность, сэнсэй… — тихонько пододвинула она поднос к пятну, пытаясь загородить его от его взгляда.

Увидев её, Вэй Янь немного смягчил взгляд, но брови всё ещё были нахмурены, и тон оставался сухим:

— Чжун Сюсю.

Будучи достаточно близко, она чётко видела смену эмоций в его глазах и удивлялась, почему он так по-разному себя с ней ведёт. Но не успела она ничего сказать, как «сетевая красавица» снова подскочила к ним.

— Вэй-гэ, вы знакомы с Сюсю? — спросила она с фальшивой теплотой.

Вэй Янь бросил на неё безразличный взгляд.

Заметив, что он обратил на неё внимание, девушка обрадовалась и поспешила втиснуться между ними, незаметно оттеснив Чжун Сюсю в сторону:

— Так вот…

— А ты кто? — холодный голос, как ледяной душ, обрушился на неё.

Улыбка на лице девушки замерзла, превратившись в маску. Без подноса, загораживающего вид, Вэй Янь сразу заметил, как пятно на пиджаке стало ещё безнадёжнее. Его обычно бесстрастное лицо на миг дрогнуло.

Ему было не до неё. Он отступил в сторону и, уходя, ещё раз взглянул на Чжун Сюсю.

Лицо «сетевой красавицы» попеременно краснело и бледнело. Она смотрела то на удаляющуюся спину Вэй Яня, то на профиль Чжун Сюсю. Не дожидаясь, пока та обернётся, она резко топнула ногой и, фыркнув, ушла в другую сторону.

— Ты что так долго торчишь у торта? — вдруг обвила её шею рукой Чжу Юйюй, заставив Чжун Сюсю пошатнуться.

Чжун Сюсю:

— …

Чжу Юйюй весело хихикнула, обошла её и положила руку ей на плечо:

— Почему подошла?

— Посмотрела, у тебя тут шумно как-то, — ответила Чжу Юйюй, подмигнув, и кивнула подбородком в сторону, куда ушла «сетевая красавица». — Зачем сюда пришла Юань Сыцзя?

— Юань Сыцзя? — Чжун Сюсю проследила за её взглядом и честно покачала головой. — Не знаю.

Чжу Юйюй кивнула:

— Ну и ладно! — Она приблизила лицо и таинственно ткнулась лбом в лоб подруги. — А что вам с Вэй Янем говорили только что??

Чжун Сюсю вспомнила недовольное выражение лица Вэй Яня и тихонько «ойкнула», прислонившись к плечу Юйюй.

«Какой же он холодный…»

Чжу Юйюй с отвращением посмотрела на неё, но всё же потащила обратно к столу. К тому времени Линь Юй закончила свои дела и начала водить Чжун Сюсю по залу, знакомя с разными «дядюшками» и «дядьками». За вечер она успела познакомиться с кучей инвесторов, продюсеров и всяких «генеральных».

*

Приём подходил к концу. На втором этаже, с которого открывался вид на весь зал, Вэй Янь уже сменил свой костюм на свободную ярко-жёлтую толстовку с капюшоном — очевидно, он больше не собирался спускаться вниз.

Здесь, на втором этаже, свет был приглушённее, и тёплые блики мягко ложились на его холодное белое лицо. На носу у него сидели золотистые очки, и вся его обычно резкая аура стала мягче, даже немного ленивой. Вэй Си, прислонившись к перилам, с восхищением рассматривала профиль старшего брата.

— Брат, я когда-нибудь говорила, что я твой фанат по внешности?

Вэй Янь косо глянул на неё.

Вэй Си фыркнула и отвернулась:

— Скучно…

Внизу постепенно начали расходиться гости. Вэй Янь прислонился к колонне, и его безразличный взгляд, сквозь толстые стёкла очков, время от времени останавливался на ком-то из присутствующих.

Ему нравилось наблюдать за людьми из тени. Чем менее они подозревали о его присутствии, тем интереснее было наблюдать, особенно когда обзор был таким чётким.

Его взгляд остановился на одном инвесторе из шоу-бизнеса, с которым его агентство сотрудничало. Тот, господин Хэ, финансировал множество сериалов и фильмов и имел деловые связи с семьёй Вэй. Мужчина стоял боком к нему, в руке у него был бокал шампанского, золотистая жидкость мягко колыхалась при каждом движении запястья. Он улыбался, что-то говоря стоявшей перед ним девушке.

Девушку он тоже знал — подруга Чжу Юйюй, та, что пару дней назад затащила его в топ новостей, а сегодня ещё и испачкала тортами…

Он нахмурился, мысленно отметив: «Такая же неловкая, как в детстве. И по-прежнему не особо нравится».

Уже собираясь уйти, он вдруг заметил ещё одну фигуру, которая давно стояла неподалёку от этой парочки. Вэй Янь с раздражением продолжил наблюдать, его брови всё больше хмурились, а тонкие губы сжались в прямую линию…

Вэй Си по его виду невольно вздрогнула и тоже проследила за его взглядом.

— Это же… Хэ Синянь, да? — удивлённо спросила она брата. — Ты его знаешь?

Вэй Янь, не оборачиваясь:

— Нет.

— Вот и я так думала!

— Вторую знаю, — бросил он, переводя взгляд на Чжун Сюсю.

Вэй Си посмотрела на него, как на привидение. Сегодня он сказал больше слов за один раз, чем обычно за неделю!

В кармане завибрировал телефон, сильные толчки сквозь ткань куртки отвлекли Вэй Яня. Он без спешки вытащил его и разблокировал экран.

Цяо Юй, зная, что у него сегодня важное мероприятие, на удивление не звонил, а прислал три сообщения подряд в WeChat, кратких и по делу.

[Цяо Юй]: Вышло MV нового альбома, не забудь перепостить в вэйбо.

[Цяо Юй]: Сними закреп со страницы.

[Цяо Юй]: Подобрал тебе шоу, как вернёшься — подпиши.

Вэй Янь прочитал, дважды стукнул пальцем по экрану и отправил ответ — один-единственный символ:

[Вэй Янь]: Хм.

Вернувшись на главный экран, он открыл Weibo. Последним обновлением по-прежнему оставалась закреплённая запись — их совместный пост с Чжун Сюсю. Хайп вокруг него уже сошёл на нет, и комментариев под ним сейчас было даже меньше, чем под рекламой шампуня, которую он делал две недели назад. Вэй Янь некоторое время смотрел на закреп, потом просто снял его.

На странице подписок появилось новое уведомление — студия только что выложила отрывок из нового MV. На видео Вэй Янь был в чёрном блестящем сценическом костюме, под ним — тёмно-красная рубашка, все пуговицы расстёгнуты, а на шее небрежно повязан узкий галстук из той же ткани, что и пиджак. Видео было в мрачной эстетике, чёрно-белые тона, и ярко-красная точка на ключице Вэй Яня резала глаз, источая соблазнительную энергию.

Без эмоций нажав «репост», он мгновенно получил шквал уведомлений — упоминаний, комментариев, репостов, личных сообщений. Едва зазвучали первые звуки оповещений, Вэй Янь уже вышел из приложения.

*

Через две недели начинались съёмки «Настоящего тебя». Завтра ей нужно хорошенько отдохнуть, а потом лететь обратно в город S.

Чжун Сюсю сидела в машине по дороге домой и достала телефон.

Когда подписывала контракт, она специально искала в вэйбо профили двух других участников, чтобы заранее запомнить лица. Теперь, когда она заменила Цзи Фаня, на место Янь Шумэнь должен был прийти кто-то с ещё большим весом в индустрии. Интересно, как теперь раскроется роман главных героев, если этот шоу пройдёт без неё?

У Чжун Сюсю было жалкое количество подписчиков — меньше миллиона, даже хуже, чем у большинства блогеров.

Она тайком подписалась на себя с альтернативного аккаунта и обновила ленту.

После звукового сигнала первой в ленте появилась новая запись Вэй Яня — трейлер MV его нового альбома. На превью — кадр с его танцевальным движением. Он стоит спиной к свету, лицом к камере, но взгляд устремлён в правый нижний угол кадра, и зрителю видна лишь половина его лица, скрытая во тьме. Поза — величественная, недосягаемая.

«Интересно, как он танцует?» — подумала она и кликнула на видео.

Энергичный, мощный танец заставил её сердце биться быстрее. Всё её внимание было приковано к Вэй Яню. Движения — чёткие, свободные, стремительные. Она знала, что парни могут танцевать очень круто, но никогда раньше не видела, чтобы в одном человеке так гармонично сочетались дерзкая раскованность и ледяная сдержанность.

«Как он вообще смеет… быть таким красивым?! Солнце!»

«А-а-а, я умираю!»

Закончив дела в городе Z, Чжун Сюсю сразу же забронировала билет на следующий день в город S.

Бай Игэ утром уточнила у неё время прилёта, и как только самолёт приземлился, ей тут же позвонили.

Яркие лучи солнца города S пронзали иллюминатор, слепя глаза. Чжун Сюсю прищурилась и, отвечая на звонок, уже надевала на нос солнцезащитные очки.

— Алло? — первой заговорила она.

Из телефона раздался звонкий, немного застенчивый женский голос:

— Сестрёнка Сюсю…

http://bllate.org/book/9765/883954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода