×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Bankruptcy, I Chased the Entertainment Industry Boss [Transmigration into a Book] / После банкротства я добилась босса из шоу-бизнеса [Попаданка в книгу]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжун Сюсю: «……»

Странно… что именно? Она с отвращением взглянула на экран звонка. В её маленькой головке роились большие вопросы, но спросить она не осмеливалась.

Голос Бай Игэ снова донёсся из трубки:

— Ничего особенного больше нет. Отдыхай пока как следует.

И связь прервалась.

……

Теперь она была совершенно уверена: та сцена в аэропорту с Вэй Янем наверняка попала в объектив!

Зайдя в свой альтернативный аккаунт в Weibo, она обнаружила, что в десятке самых популярных тем сразу две содержат имя Вэй Яня, а чуть ниже — ещё одна, связанная с шоу, в котором он участвовал. Чжун Сюсю пролистала ленту и наконец среди множества хештегов нашла один: #ЧжунСюсюПытаетсяПрисосатьсяКВэйЯню.

Обычно подобные темы с участием топ-идола набирают огромную популярность, но эта почему-то оказалась на задворках.

Чжун Сюсю приподняла бровь и ткнула в хештег.

Фотографии были довольно заурядными: лицо Вэй Яня полностью закрывала она сама, виднелся лишь слегка расстёгнутый воротник рубашки и едва заметное красное пятно на его шее. Если бы не имя Вэй Яня в заголовке, мало кто обратил бы внимание на такие снимки.

Комментарии пестрели оскорблениями — все обвиняли её в попытке прицепиться к знаменитости и нажиться на его популярности. Её основной аккаунт даже отметили в нескольких постах.

Однако самые яростные комментарии появились сразу после публикации, а сейчас популярность резко упала. Вспомнив странный звонок от Бай Игэ, Чжун Сюсю машинально ввела в поисковую строку имя Вэй Яня.

У великого человека всегда много поклонников. На главной странице его профиля одни рекламные посты — будто бездушная рекламная машина. Поэтому особенно бросалась в глаза закреплённая запись.

Это была та самая запись про её «присоску».

Вэй Янь не только закрепил её, но и добавил комментарий:

【Друг. Знаком】

Холодно, даже без единой знаки препинания. Чжун Сюсю мысленно повторила эти слова и почти отчётливо представила выражение лица и интонацию Вэй Яня, когда он их набирал.

Теперь она поняла, почему Бай Игэ звонил с такой неуверенностью и подозрением.

При нынешнем статусе Вэй Яня ему вовсе не обязательно было реагировать на подобные слухи. Если бы он промолчал, это автоматически подтвердило бы, что Чжун Сюсю просто пыталась прицепиться к нему ради пиара. Ведь для него лично ничего не значило, ругают её или нет. Напротив, его ответ вызвал повышенный интерес у публики.

@МятнаяКреветка: Разве модераторы слепые?! Если бы девушка действительно хотела присосаться, разве она так плотно прикрыла бы лицо брата?

@МалышкаВэйЯня: Брательник написал «друг»?! У моего братца есть подружка-друг?

@БезумноВлюбленаВВэйЯня: Выше?! О боже?!

@Прохожий: Вторая, у братца не только будут подружки-друзья, однажды у него появится и девушка[хихикает][собачка]

@МалышкаВэйЯня отвечает @Прохожий: АААА!

@ВэйЯньСкорейЛожисьВПостель: Вы двое, вы вообще люди?! И ещё… гадина! Слезай немедленно с моего братца!!!! Пусть я!!!

@СиньЮй: Вы двое — демоны?! — [цветочек][цветочек][цветочек] Взгляни на меня, ВэйВэй!!! Я тоже могу!!!

……

Ознакомившись с бурной реакцией в комментариях к записи топ-идола, Чжун Сюсю пришла в уныние. У поста Вэй Яня были внушительные показатели лайков, комментариев и репостов, но он так и не попал в актуальные тренды — очевидно, его искусственно приглушили. Впрочем, главное, что её имя не получило широкого распространения, и обошлось без серьёзных последствий.

Похоже, Вэй Янь не так уж и холоден, как кажется на первый взгляд. Она пару раз потыкала пальцем в его ледяной аватар, а затем тайком подписалась на него.

— Нюньнюнь? — раздался стук в дверь.

— Ага! — Чжун Сюсю мгновенно вскочила с кровати и аккуратно села на край.

Вошла Линь Юй и устроилась напротив. Она уже знала от Юйюй, что дочь рассталась с Цзи Фанем, и, вспомнив упрямство девушки два года назад, решила не расспрашивать о том, как она жила всё это время.

— Твоя тётя специально прислала тебе вот это, услышав, что ты вернёшься, — сказала Линь Юй, указывая на коробку у себя в руках.

Чжун Сюсю только сейчас заметила упаковку.

— Раз ты решила остаться в этой индустрии и тебе нравится StarRay, завтрашний шанс используй по максимуму, — улыбнулась Линь Юй.

В глазах дочери не было и тени суровости, обычно ассоциирующейся с президентом корпорации «Фэнсян». Перед ней сидела обычная тёплая женщина, совсем не похожая на ту безжалостную фигуру, стоящую на вершине шоу-бизнеса.

Автор говорит:

Вопрос: Почему Вэй Янь так холоден с Сюсю?

Ответ: Потому что он слепой.

Да, Вэй Янь действительно слепой…

Благодарю ангелочков, которые с 25 января 2020 года по 2 февраля 2020 года поддержали меня своими голосами или питательными растворами!

Особая благодарность за питательный раствор от пользователя «Не спрашивай, когда вернусь» — 5 бутылок! Спасибо всем за поддержку, я продолжу стараться!

Дождь прекратился. На окраине города Цзинь к частному поместью, окружённому древними деревьями и тишиной, всё чаще подкатывали роскошные автомобили.

Во втором этаже банкетного зала «Сянсинь», выходящего огромным панорамным окном на вход в поместье, стояла высокая фигура. Мужчина полуприкрыл веки и время от времени скользил пальцем по экрану смартфона — явно скучал. За окном горели фонари, отражаясь в стекле и подсвечивая его профиль: изящный, благородный, с чёткими чертами лица.

Внезапно в полумраке комнаты зазвонил телефон. Мужчина слегка нахмурился, взглянул на имя звонящего и провёл пальцем по экрану, поднеся аппарат к уху.

Из динамика донёсся сдержанный голос менеджера Цяо Юя:

— Ты знаком с Чжун Сюсю?

Перед внутренним взором Вэй Яня мелькнули её миндалевидные глаза, способные околдовывать сердца. Он вновь увидел испуг в её взгляде в аэропорту — тот самый, что был у маленькой девочки, пойманной за воровством тушёной свинины.

— Да, — коротко ответил он.

— Почему?

Закреплённый пост всё ещё красовался на главной странице профиля Вэй Яня, бросаясь в глаза своей неуместностью. Цяо Юй так разозлился, что рука его задрожала, и лишь через некоторое время он смог взять себя в руки:

— Слишком импульсивно поступил. В следующий раз, если возникнет подобная ситуация… хотя бы предупреди меня заранее.

— …Понял.

В этот момент дверь за его спиной скрипнула.

Вэй Янь слегка повернул голову:

— Поговорим позже.

Не дожидаясь ответа, он положил трубку.

Дверь приоткрылась, и в щель просунулась круглая голова. Из-за расстояния Вэй Янь прищурился…

Убедившись, что он здесь, Вэй Си прыжками подскочила к нему и, запрокинув голову, встретилась с его растерянным взглядом. Она не удержалась от смеха и приблизила лицо ещё ближе:

— Ну как, теперь разглядел? Брат?

— …

На лице Вэй Си не было и следа насмешки, но внутри она еле сдерживала хохот. Только что Вэй Янь явно гадал, кто стоит за дверью.

Подобное поведение часто замечали и на интервью, и в шоу. Большинство фанатов считали это проявлением его холодного характера. Отчасти так и было. Но кто бы мог подумать, что знаменитый «ледяной бог» шоу-бизнеса на самом деле страдает крайне высокой степенью близорукости и за два метра не различает ни людей, ни животных?

— Через минуту начинается банкет. Дедушка послал меня тебя найти, — с любопытством осмотрела Вэй Си тёмную комнату. — Что ты здесь делаешь?

Вэй Янь бросил на неё безразличный взгляд, не ответил и, убрав телефон, направился к выходу.

— Эй! Какой же ты невоспитанный! — возмутилась Вэй Си, но, увидев, что он уже исчезает за дверью, фыркнула и побежала за ним.

……

Чжун Сюсю редко удавалось так хорошо выспаться в первый же день по приезде в Цзинь, да ещё и без напоминаний.

К счастью, сегодняшнее мероприятие — вечерний банкет, поэтому времени предостаточно. Однако, оказавшись на месте, она всё же ослепла от роскоши.

Особняк обеспечивал отличную приватность и безопасность: ведь это не светское мероприятие шоу-бизнеса, а встреча деловой элиты. Едва Линь Юй вышла из машины, к ней тут же подошли несколько человек, чтобы поздороваться. Все они выглядели очень важными — инвесторы, партнёры по прежним проектам.

Чжун Сюсю пожала плечами и терпеливо ждала рядом. На ней было чёрное короткое платье, которое Линь Юй передала ей вчера. Похоже, это была новинка весенне-летней коллекции OOHB. Кроме показа в марте, платье ещё ни разу не появлялось на публике.

Как только Чжун Сюсю вышла из-за спины матери, на неё тут же устремились любопытные взгляды. Молодая девушка, сопровождающая президента «Фэнсян», в новом платье от OOHB, с чертами лица, удивительно похожими на черты Линь Юй.

Гости, приглашённые на этот банкет, были людьми, прошедшими огонь и воду в мире бизнеса. Они мгновенно сообразили, кто она такая, и один за другим начали подходить, чтобы поздороваться и вручить визитки. Узнав, что девушка работает в шоу-бизнесе, многие тут же стали предлагать ей контакты и возможности.

Чжун Сюсю вежливо благодарила всех, чувствуя себя немного неловко, и, закончив приветствия, осторожно последовала за матерью в зал.

По пути все продолжали пристально смотреть на них, и Чжун Сюсю стало не по себе.

Когда они уже почти добрались до банкетного зала, она не выдержала и тихо пробормотала Линь Юй:

— Если бы я не знала себе цену, то подумала бы, что я суперзвезда…

Линь Юй обернулась и внимательно оглядела дочь, после чего мягко поправила подол её платья:

— Ты, может, и не звезда, зато твоё платье — точно.

Она не останавливалась, продолжая идти и объяснять:

— OOHB никогда не даёт одежду напрокат, а цены на заказ таковы, что мало кто может себе позволить. А платья обычно носят всего раз, поэтому студии редко покупают их своим артистам. А у тебя на тебе — новейшая модель, которую до сих пор видели только на показе в марте.

Чжун Сюсю приподняла бровь.

Они болтали ни о чём, когда вошли в зал. У лестницы на втором этаже собралась целая толпа — шумно и оживлённо.

— Подожди здесь, я схожу посмотрю, — сказала Линь Юй и ушла.

Чжун Сюсю открыла рот, чтобы что-то сказать, но не успела: с лестницы спустилась группа людей, окружавших пожилого мужчину. Она машинально бросила взгляд в их сторону и вдруг увидела слишком знакомое лицо…

Мужчина по-прежнему выглядел холодно, между бровями легла лёгкая складка, линии его профиля были чёткими и подтянутыми. Холодный белый свет сверху окутывал его высокую шею, отбрасывая глубокие тени. Чжун Сюсю показалось, что всё его тело напряжено.

Она так уставилась, что не слышала, как кто-то несколько раз окликнул её.

— На кого ты глазеешь?! — взорвалась Чжу Юйюй и шлёпнула её по голове.

Чжун Сюсю наконец очнулась.

Чжу Юйюй проследила за её взглядом и как раз увидела, как семья Вэй с дедушкой направляется к главному столу.

— Кто это, Юйюй?

— Дедушка Вэй, — ответила Чжу Юйюй, глядя на неё так, будто перед ней деревенская дурочка. — Твоя мама ничего не рассказала, когда вела тебя сюда?

Чжун Сюсю покачала головой и продолжила допытываться:

— Дедушка Вэй Яня?

— Ага~

— Понятно, — протянула Чжун Сюсю.

Выходит, в этом кругу никто не простак.

Вэй Янь, конечно, не знал, что в углу за ним наблюдают две болтушки. Он терпеть не мог подобные мероприятия, но не мог далеко отходить от Вэй Гэнчжао — хоть и раз в год.

— Дедушка, я выйду на минутку, — сказал он.

Старик, занятый беседой с друзьями, махнул рукой, разрешая ему уйти.

*

Чжу Юйюй воспринимала банкет по случаю дня рождения дедушки Вэя как обычный девичник.

Она с Чжун Сюсю устроились за столиком, заваленным тортами, десертами и напитками. Чжун Сюсю изначально не чувствовала голода, но, увидев, с каким аппетитом Юйюй уплетает угощения, вдруг почувствовала пустоту в желудке.

Торт «Чёрный лес» с десертного стола оказался неплох: бисквит нежный, крем взбит идеально. Шоколад едва уловим, вкус вишнёвого сока и сливок гармонично сочетаются. Чжу Юйюй взяла пять порций и в мгновение ока осталась с последним кусочком.

Чжун Сюсю посмотрела на неё.

Чжу Юйюй протянула ей тарелку, с трудом сглотнула и с явным сожалением спросила:

— Хочешь?

http://bllate.org/book/9765/883953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода