× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Bankrupt Supporting Male Lead Doesn't Want to Break Up With Me / Разорившийся второстепенный герой не хочет со мной расставаться: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ситуация перешла в драку: хулиганы нарочно начали его задирать.

Нань Чэньси тут же вмешалась.

Благодаря её участию двое быстро свалили всех хулиганов на землю. Те корчились и стонали от боли.

Однако вскоре приехала полиция.

Нань Чэньси взглянула на валяющихся с побоями хулиганов и подумала, что объяснять происшедшее этой ночью будет непросто.

Но к её удивлению, уже через полчаса полицейские отпустили её из участка.

— В следующий раз сначала вызывайте полицию, а потом уже защищайтесь, — посоветовал один из офицеров.

Поблагодарив стражей порядка, Нань Чэньси вышла из участка и увидела там мужчину, который помог ей в драке.

— Мы все братья. Если понадобится помощь — обращайся, — сказал он.

Полицейские явно относились к нему с особым уважением. Вспомнив его движения во время потасовки, Нань Чэньси предположила, что он, вероятно, раньше служил в армии или сам был полицейским.

Когда он, опираясь на костыль, собрался уходить, Нань Чэньси окликнула его:

— Спасибо тебе огромное за помощь!

— Не стоит благодарности. Просто оказался рядом.

— А кем ты раньше работал?

— Да ничем особенным.

Видя, что он не желает раскрывать подробности, Нань Чэньси промолчала.

Распрощавшись, она поспешила обратно к своему лотку, чтобы привести всё в порядок.

На земле валялись перевёрнутые столики, сплющенные решётки для шашлыков и множество осколков разбитых бутылок.

Глядя на это безобразие, Нань Чэньси впервые по-настоящему почувствовала головную боль.

Но жизнь продолжалась, и завтра снова нужно было торговать. Поэтому она просто наклонилась и молча начала собирать весь этот беспорядок.

Сначала она занесла всё, что ещё можно использовать, в супермаркет — как раз до закрытия.

Затем подмела мусор, сложила в мешок и оставила у ближайшего мусорного контейнера.

Когда всё было сделано, её спина будто одеревенела от усталости.

— В день открытия клуба я обязательно хорошенько развлекусь! — пробормотала она про себя.

В этот момент она заметила, как владелец супермаркета закрывает магазин, и мысленно поблагодарила его.

Когда она только начинала торговать, каждый вечер приходилось таскать всё домой — и всякий раз возвращалась мокрая от пота.

К счастью, напротив её лотка находился супермаркет. Его хозяин однажды попробовал её шашлык и с тех пор стал завсегдатаем: «Если не съем хотя бы пару штучек, весь день как на иголках!»

Позже они подружились, и однажды владелец предложил ей оставлять оборудование на ночь в складском помещении супермаркета. Это стало для неё настоящим спасением.

С тех пор, когда он приходил, Нань Чэньси не только делала ему скидку, но и всегда угощала бесплатными шашлыками.

Теперь же, измученная, она добралась до дома.

Рука болела — от постоянной работы у гриля и ещё потому, что один из хулиганов успел ударить её палкой.

После этого инцидента её лоток спокойно работал дальше. Хулиганы больше не появлялись — видимо, их посадили на несколько дней.

Раньше соседи-торговцы иногда переругивались из-за клиентов или мест, но теперь, когда Нань Чэньси проходила мимо, все отводили глаза и старались не заговаривать с ней.

Похоже, её вчерашняя «героическая» выходка всех основательно напугала.

Автор: Благодарю ангелочков, которые поддержали меня между 04.12.2019 17:39:37 и 05.12.2019 17:50:59, отправив бомбы или питательные растворы!

Спасибо за питательный раствор:

Тиши — 1 бутылочка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я буду и дальше стараться!

В общем, всё было неплохо. Нань Чэньси продолжала весело торговать и зарабатывать деньги.

В тот же вечер она снова встретила того самого одноногого мужчину, который помог ей в драке. Вспомнив подробности той ночи, она подумала: несмотря на отсутствие ноги, его боевые навыки оказались весьма высоки. Даже без её помощи он, скорее всего, справился бы с хулиганами.

Когда она села за столик, Нань Чэньси принесла ему по две порции свиных ножек и кишок.

— Угощайся, это от меня.

— Ты ищешь работника? — спросил он, держа в руках простенькое объявление о найме.

— Да, моё. Хочешь устроиться?

— Я умею делать многое: жарить шашлыки, подавать блюда — любую работу выполню.

Он, казалось, боялся, что она ему не поверит, и даже лицо его оживилось от волнения.

Кроме того, было ясно, что работа ему очень нужна. Нань Чэньси внимательно посмотрела на него и сказала:

— Ладно. Испытательный срок — три дня. За каждый день дам по шестьдесят юаней. Если всё устроит, потом — две тысячи пятьсот в месяц. Плюс премии, если дела пойдут хорошо. Размер премии будет зависеть от обстоятельств.

— Я справлюсь!

Мужчина, похоже, догадывался, что она берёт его ещё и из благодарности за ту ночь, но не стал отказываться и сразу согласился.

— Хорошо.

— Можно мне начать прямо сегодня? — тут же спросил Лан Ху.

— Конечно.

Лан Ху оказался типичным северянином — крупным, сильным. Хотя у него не хватало ноги, он работал проворно, почти так же, как и дрался.

Основную часть времени Нань Чэньси занималась жаркой, а Лан Ху выполнял обязанности официанта и часто просто стоял рядом, наблюдая за тем, как она готовит.

Заметив его интерес, Нань Чэньси не раз объясняла ему тонкости приготовления шашлыков.

Между ними быстро установились тёплые, непринуждённые отношения.

Прошло уже семь дней, как Лан Ху работал у неё. Вечером он стоял у гриля, а Нань Чэньси сидела за столиком и разговаривала с Ли Жужу.

— Я всего несколько дней не была, а у тебя уже появился такой помощник! — удивилась Ли Жужу.

— Да просто дел стало слишком много.

На самом деле, помимо Лан Ху, она наняла ещё одну женщину в возрасте: днём та нанизывала шашлыки, а вечером помогала подавать блюда и убирать со столов.

Теперь у неё добавилось ещё пять столов — всего пятнадцать. Несмотря на то, что лоток выглядел скромно, работа была изнурительной, да и сами шашлыки стоили недорого, а алкоголь она не продавала, — казалось бы, заработать здесь невозможно.

Но на деле всё обстояло иначе: при достаточном потоке клиентов даже такой простой лоток мог приносить неплохой доход.

— Наш клуб уже начал пробную работу. Загляни, когда будет время.

— Откуда мне взять время? У меня тоже работа, которая деньги приносит.

— Ладно, ладно. Тогда приходи на торжественное открытие.

— А ты сама, если свободна, заходи ко мне.

— Почти всё уже сделано, остальное доверила другим. Иначе сама сдохну. Да и некуда мне деваться — вот и пришла к тебе.

— Брат, это именно эта женщина и этот мужчина нас избили! — раздался вдруг голос одного из хулиганов.

Ли Жужу удивлённо посмотрела на Нань Чэньси:

— Так это вы их обидели?

Нань Чэньси уже встала, закатив глаза, и достала телефон, чтобы вызвать полицию.

Но Ли Жужу остановила её, прижав руку к телефону:

— Не стоит из-за такой ерунды звонить в полицию. Я сама разберусь.

И, не дожидаясь ответа, она набрала номер.

— Ладно, тогда доверяю тебе, — сказала Нань Чэньси и вернулась к обслуживанию смелых клиентов, которые не ушли во время переполоха.

Через некоторое время она заметила, что Ли Жужу действительно ведёт переговоры с хулиганами.

Сначала те игнорировали её и продолжали злобно пялиться на Нань Чэньси.

Старший среди них тоже не собирался идти на уступки, и ситуация казалась безвыходной.

Но вскоре подошли ещё трое. По их виду было ясно — с ними лучше не связываться. Как только они появились, выражение лица главаря хулиганов мгновенно изменилось.

Посетители, убедившись, что опасность миновала, снова начали занимать свободные места, и Нань Чэньси вновь погрузилась в работу.

Когда она в следующий раз подняла голову, хулиганов уже и след простыл.

А Ли Жужу спокойно сидела за их столиком и пила пиво.

Когда поток клиентов немного ослаб, Нань Чэньси присела рядом и спросила, как всё решилось.

— В таких местах, если возникают проблемы, нужно знать, к кому обратиться. В следующий раз сразу звони мне.

— Поняла.

Хотя быть втянутой в конфликт с хулиганами — дело неприятное, благодаря собственной смелости и поддержке Ли Жужу такие происшествия превратились для неё в своего рода забаву.

— Вот и отлично. Главное — не молчи, если что-то случится.

— Разве я сумасшедшая, чтобы не обращаться к тебе?

Кто же откажется от помощи, если она есть?

— Кстати, на открытие клуба мы вложились по полной — пригласили двух знаменитостей.

Знаменитости?

Правда, в сфере развлечений не редкость приглашать звёзд на открытия, но всё равно это требует серьёзных затрат.

Ли Жужу явно не пожалела денег на свой клуб.

Нань Чэньси задумалась: сколько же стоят такие услуги? Ведь даже Ли Цинцану за несколько месяцев съёмок заплатили всего около сорока тысяч.

— Вместе они обошлись в тридцать тысяч, — сказала Ли Жужу.

Неужели в шоу-бизнесе такие известные артисты стоят так мало?

Но тут Нань Чэньси вспомнила про Ли Цинцана — значит, эти двое, похоже, даже популярнее его.

— Оба — женщины? — спросила она.

— Нет, один мужчина и одна женщина. Сейчас не только мужчины ходят в клубы — женщины тоже не прочь хорошо повеселиться. Поэтому нужны и те, и другие. У нас в клубе мужчины все красивые и элегантные. Если хочешь, могу подарить тебе одного на полгода. За это время ты точно им наиграешься.

Ли Жужу говорила совершенно серьёзно, и Нань Чэньси чуть не расхохоталась.

Эта подруга действительно мыслит нестандартно — предлагает ей в подарок мужчину из клуба!

— Ты чего смеёшься? Увидишь наших парней — сама всё поймёшь.

— Обязательно посмотрю в день открытия.

— С твоей внешностью ты бы сама стала звездой нашего клуба, — поддразнила Ли Жужу.

Нань Чэньси, возможно, и не знала, что на это мероприятие в Бинхэ тоже должен приехать Ли Цинцан.

Время летело незаметно. Нань Чэньси усердно трудилась, и вот уже наступил конец месяца.

Накануне открытия она дала выходной Лан Ху и женщине, которая помогала с шашлыками. Ли Жужу забрала её заранее, чтобы выбрать наряд.

Ли Жужу хотела подобрать ей платье с глубоким декольте и откровенными вырезами, но Нань Чэньси отказалась и выбрала классический фасон, подчёркивающий фигуру.

— Зато это тебе очень идёт, — согласилась Ли Жужу.

— Какая красотка! — восхитилась она, глядя на подругу.

— Завтра сделаю тебе макияж — и ты станешь самой прекрасной гостьей на нашем открытии.

Действительно, когда Нань Чэньси появилась на торжестве, многие гости невольно засмотрелись на неё.

— Это та самая особенная девушка, о которой ты говорила? — спросил молодой человек, стоявший рядом с Ли Жужу.

— Только не смей к ней приставать. Иначе я с тобой не по-детски рассчитаюсь, — серьёзно ответила Ли Жужу.

Фу Хэн взглянул на Ли Жужу, потом на женщину у входа, чьё появление привлекло внимание многих мужчин. Красивых женщин он видел немало — и прямо сейчас рядом с ним была одна из них. Но в спокойной походке Нань Чэньси чувствовалась особая сила характера.

— Она не мой тип, — сказал он.

Ему нравились красивые, но немного наивные девушки — как, например, та, что стояла рядом: зарабатывает неплохо, а в любви — полная простушка.

Ли Жужу представила Нань Чэньси Фу Хэну — владельцу клуба и представителю одного из самых знатных родов Бинхэ.

При первой встрече он произвёл вполне приятное впечатление.

Поговорив немного втроём, Ли Жужу и Фу Хэн отошли по делам, и Нань Чэньси осталась одна в углу зала.

Поскольку это был клуб, здесь имелась небольшая сцена. Вскоре Ли Жужу вышла на неё в роли ведущей, и Нань Чэньси увидела приглашённых знаменитостей.

Одну из них она узнала.

Это была та самая актриса, у которой ассистенткой работала Ниу Дамяо.

Нань Чэньси специально осмотрела весь зал, но Ниу Дамяо нигде не было.

«Наверное, она в гримёрке, ждёт свою хозяйку», — подумала она.

Но идти знакомиться не стала — Ниу Дамяо слишком болтлива, и, встреться они, новость о её появлении в далёком северном городе быстро разлетится по всему шоу-бизнесу.

Нань Чэньси не боялась, что Ли Цинцан найдёт её, но не хотела создавать для него лишних слухов и сплетен. Ведь её внезапное появление в Бинхэ наверняка вызовет вопросы.

http://bllate.org/book/9764/883900

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода