× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Psychic Who Charms Despite the Cold / Холодный, но неотразимый одарённый: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но почему, каждый раз называя Юй Гуйвань собакой, он смотрит на неё так, будто ему приходится убирать за ней лопаткой?

Неужели она опять себе что-то надумала?

Вскоре в тренировочный зал вошли Фэн Цин, Ху Тяньтянь и Мэн Цзя.

Увидев Гу Сысюань, Фэн Цин тут же бросила на неё сердитый взгляд. Она не знала, что вчера Гу Сысюань подслушала её телефонный разговор, и решила, что эта полноватая девушка, как и Юй Гуйвань, пытается заслужить расположение Е Хао, приходя в зал раньше всех.

Гу Сысюань сжалась под этим взглядом и даже запела фальшиво.

— Гу Сысюань, о чём ты задумалась? Не можешь даже ноту удержать! — раздался раздражённый голос мужчины.

Все девушки сразу почувствовали, что сегодня у Е Хао особенно мрачное настроение, и ни одна не осмелилась произнести ни слова. Все словно цыплята потупились и усердно принялись за тренировку.

Однако Е Хао не собирался их щадить — каждое его замечание становилось всё жестче.

— Фэн Цин, ты уверена, что танцуешь именно тот танец из видео, а не что-то своё?

— Ху Тяньтянь, у тебя язык распух?

— Мэн Цзя, ты что, робот без эмоций?

Когда дошла очередь до Юй Гуйвань, гнев Е Хао достиг предела.

— Юй Гуйвань, это что за танец?

— Честно говоря, даже бездомная собака с тремя переломанными лапами танцевала бы лучше!

От этих обидных слов Ху Тяньтянь и Мэн Цзя обеспокоенно переглянулись, а Фэн Цин с довольной ухмылкой отвела взгляд.

Гу Сысюань покраснела до корней волос — ей хотелось рассмеяться всякий раз, когда учитель Е связывал Юй Гуйвань с собакой. «Надо держаться!» — мысленно повторяла она.

Юй Гуйвань тихо попыталась оправдаться, но лицо Е Хао стало ещё мрачнее.

— Ты больна?

— Уже на второй день тренировок заболела?

— Ни базы, ни здоровья — на что ты вообще надеешься?

Мужчина глубоко вдохнул, явно сдерживая ярость. Его лицо оставалось хмурым, но тон немного смягчился:

— Иди отдыхай. Здесь упрямиться бесполезно. На вас рассчитывать не приходится — пусть Фэн Цин ведёт ваш танец.

Юй Гуйвань понуро вышла из зала. Е Хао проводил её взглядом и с досадой покачал головой.

Затем он резко обернулся к остальным девушкам:

— Чего уставились? Времени у вас много?

К этому времени в прямом эфире уже собралось немало зрителей, многие восхищались, называя Е Хао «остро-пряным наставником».

[Вау, честно, никогда не думала, что наш идол может быть таким строгим!]

[Сердце моё колотится даже через экран...]

[Другие наставники — как весенний дождик, а Е Хао — как осенний ветер, сметающий всё на своём пути! Разница огромная!]

[Е Хао всегда говорит прямо! Просто он волнуется — уровень этой команды действительно низкий!]

[Я думаю, это просто доказательство того, что наш идол — настоящий «стальной прямой мужчина», который почти не общается с женщинами! Как жена-фанатка, чувствую себя в полной безопасности!]

[Юй Гуйвань тоже не повезло. Вчера я легла спать в час ночи, а она всё ещё тренировалась!]

[Ах, торопиться — не значит добежать...]

[Правда, безнадёжная А Доу! При таком наставнике, как Е Хао, и то столько проблем!]

Наконец настал обеденный перерыв. Девушки, словно получив помилование, поспешили покинуть «клешни» наставника Е.

В столовой они не встретили Юй Гуйвань. Фэн Цин важно прошествовала к другому столику с подносом в руках.

— Фэн Цин, разве ты не поешь с нами? — удивилась Ху Тяньтянь.

Фэн Цин обернулась, бросив на неё презрительный взгляд:

— Дружба — превыше всего, но конкурс — дело серьёзное. Кто знает, сколько мы здесь протянем? Я хочу познакомиться с побольшим числом людей. В чём тут проблема?

Ху Тяньтянь хотела что-то возразить, но Мэн Цзя удержала её за руку.

— Дождь льёт, когда хочет, мать выходит замуж — не спрашивая. Пусть делает, как ей угодно.

Под конец обеда Мэн Цзя воспользовалась выданным программой телефоном, чтобы позвонить Юй Гуйвань и договориться принести ей еду в комнату.

Положив трубку, она некоторое время смотрела на аппарат.

Этот телефон был специальным — им можно было звонить только другим участницам и некоторым сотрудникам шоу. Выходить в интернет или звонить на внешние номера было нельзя.

Уже несколько дней она не связывалась с матерью и не знала, как та поживает.

И ещё Си Цзянь… Перед отъездом они поссорились. Наверняка ли он уже успокоился?

Раньше она думала, что отлично поёт, но здесь поняла, насколько фатальны недостатки её вокала.

На вид она сохраняла спокойствие, но внутри была в постоянном напряжении. Ей так хотелось поговорить с мамой, пожаловаться Си Цзяню… Давление становилось невыносимым.

Если она не пройдёт дальше, придётся искать другие способы заработка для семьи.

Но какие? И где их искать?

С тяжёлыми мыслями она доела обед и направилась в комнату Юй Гуйвань с контейнером еды.

Юй Гуйвань поблагодарила и передала Мэн Цзя белый конверт.

Хотя связь с внешним миром была ограничена, организаторы разрешали получать посылки и письма.

По дороге обратно Юй Гуйвань заметила письмо для Мэн Цзя и принесла его с собой.

В комнате были только они вдвоём, поэтому Мэн Цзя села и распечатала письмо.

Оно было от другой певицы из бара, где Мэн Цзя работала до участия в шоу.

Они были хорошими подругами, и Мэн Цзя даже просила её присматривать за матерью. Они договорились: если возникнут проблемы — писать.

Юй Гуйвань ела, но вдруг почувствовала, что в комнате что-то не так.

Она обернулась — Мэн Цзя молча плакала, держа письмо в руках.

— Что случилось? — Юй Гуйвань подошла и обняла её. От прикосновения почувствовала, как та дрожит от холода.

Мэн Цзя лишь покачала головой, не в силах вымолвить ни слова. Наконец она сунула письмо Юй Гуйвань и разрыдалась.

Во время обеденного перерыва Е Хао встретился со своим менеджером Хуа-гэ, чтобы обсудить график работы.

Роль главного героя в «Синей птице» практически досталась ему. После окончания «Гори, команда!» он немного отдохнёт и сразу приступит к съёмкам.

В этой жизни роль снова вернулась к нему. Е Хао не мог скрыть волнения.

Днём он снимался в реалити-шоу, а по вечерам изучал сценарий, продумывая, как лучше сыграть героя. Сценарий уже стал лохматым от частого использования.

Он был уверен: эту роль может исполнить только он!

— Кстати, современные шоу всё больше издеваются над участниками, — после обсуждения графика Хуа-гэ перешёл к сплетням.

— Не представляешь, недавно запустили новое шоу: знаменитостей заставляют пить наперегонки с обычными людьми.

— Эти «обычные люди» — все здоровяки, у каждого по два бочкообразных бока! У звёзд же какой алкогольный стаж? Это чистое унижение! Мне даже смотреть больно!

— На прошлой неделе был выпуск с Вань Фэнем — помнишь того, кто всё время пытался тебя напоить? Он же хвастался, что пьёт как лошадь. А что в итоге? Ох уж этот позор!

— Попался одному парню из Шаньдуна. Не успел Вань Фэн допить первую бутылку крепкого байцзю, как уже запел, размахивая руками, потом грохнулся на пол. А когда вставал, завопил: «Жена, мне так плохо! Погладь мой животик!» Ха-ха-ха! Унизился до невозможности!

Е Хао спокойно взглянул на своего менеджера, уже заливавшегося слезами от смеха, и холодно заметил:

— Я наставник, у меня есть доступ к интернету и телефону. Я видел тот выпуск.

— Честно говоря, мне за твои извращённые вкусы становится страшно. Ты холостяк не просто так.

Смех Хуа-гэ застрял в горле.

— Кхе-кхе, — он попытался спастись, — а ты сам-то? Разве у тебя есть право меня судить?

— Красивый, популярный холостяк всё же имеет преимущество перед тем, кого даром никто не берёт.

— Е Хао, ты зашёл слишком далеко!

— Так что, увольняешься?

— Я… — Хуа-гэ осёкся. Чёрт, Е Хао — его босс, да ещё и платит втрое больше рынка. Что ему остаётся, кроме как терпеть?

— Ладно, ты победил! — пробурчал он и, чтобы сбросить злость, начал листать телефон. Внезапно его глаза загорелись, и он хлопнул в ладоши: — Знаешь, кто будет участвовать через две недели?

Е Хао бросил на него безразличный взгляд.

— Твой «старший брат» Мо Хаоянь!

— Надеюсь, у него плохая выносливость к алкоголю. Хотелось бы посмотреть, как он унизится — порадовал бы меня!

— Е Хао, хоть ты и мой босс, но должен сказать: я не люблю Мо Хаояня и имею полное право радоваться его позору. Ты не можешь лишить меня этого удовольствия, даже если ты мой босс!

Е Хао посмотрел на него и задумчиво почесал подбородок.

У Хуа-гэ по спине пробежал холодок — его босс снова замышляет что-то!

И точно — через минуту Е Хао, похоже, принял решение и одарил его жуткой улыбкой.

— Хуа-гэ, в том шоу ведь участвует сразу несколько звёзд? Не мог бы ты добавить меня в выпуск с Мо Хаоянем?

— ??? — Хуа-гэ опешил, потом завизжал, как кошка, которой наступили на хвост:

— Ты сошёл с ума?! Хочешь платить мне тройной оклад?! Ты хоть помнишь, какой у тебя уровень алкогольной толерантности? Напомню: одна бутылка пива крепостью 8° — и ты уже превращаешься в идиота!

Е Хао молчал, лишь спокойно наблюдал за истерикой менеджера.

Наконец Хуа-гэ выдохся. Взглянув на невозмутимое лицо босса, он с отчаянием подумал: «Почему у меня такой псих на работе? Жизнь не мила… Но зарплата высокая, придётся выполнять его капризы».

— Е Хао, зачем тебе это?.. — сдался он.

— Я? Хочу очернить одного человека и продвинуть другого.

— Кого именно?

— Мо Хаояня и Юй Гуйвань.

От момента формирования команд до первого официального выступления оставалось всего две недели.

Неделя пролетела незаметно.

За это время Юй Гуйвань четыре дня болела и отдыхала. Вернувшись на пятый день, она снова получила нагоняй от Е Хао за плохой танец.

Мэн Цзя, не зная, что случилось, ходила подавленная, и её вокал стал ещё более безжизненным.

Ху Тяньтянь и Гу Сысюань заметно прогрессировали, но их уровень всё ещё уступал вокалисткам и рэпершам команды Гу Цзин.

Что до Фэн Цин — её танцы почти не улучшились, зато связь с Сюй Хуайнанем становилась всё теснее.

В общем, команда Юй Гуйвань явно шла ко дну.

Однако благодаря тому, что Е Хао ежедневно проводил в зале по два-три часа, их прямой эфир собирал больше всего зрителей. Фанаты Е Хао заполняли чат.

[Девочки, цените время Е Хао! Покажите хоть какой-то прогресс!]

[Мне так жаль нашего идола — один против пяти, и всё без толку!]

[Е Хао, приходи в следующем году! Возьми меня! Я буду стараться в тысячу раз больше!]

[Юй Гуйвань правда безнадёжна! Постоянно болеет! Если так слаба — лучше снимайся с шоу!]

[А вот Фэн Цин мне больше не нравится! Видно, что метит на нашего идола!]

На второй неделе организаторы начали подбирать костюмы для выступлений.

Хотя первый раунд — индивидуальные баттлы, для усиления «командного духа» все пять участниц должны были носить одинаковую форму.

Когда сотрудники пришли сообщить о подборе костюмов, в зале случайно оказалась только Фэн Цин.

Когда она передала Юй Гуйвань, что нужно идти выбирать форму, там остались лишь несколько уродливых образцов.

— Кто велел тебе так поздно приходить? — раздражённо спросила девушка-ассистент. — Мы уже хотели уходить! Все команды выбрали костюмы утром, а ты заявляешься к ужину! Остались только эти — не нравятся, но делать нечего.

— Прости, прости! Виновата только я! Не смей злиться, прекраснейшая фея! — Юй Гуйвань долго уговаривала её, пока та не растаяла и не вытащила из ящика ещё один, вполне приличный комплект.

http://bllate.org/book/9763/883838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода