× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Educated Youth Supporting Character Is Online / Знайка-антогонистка онлайн: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Брат и сестра отлично сыграли вдвоём — один подыгрывал, другая подхватывала. Больше не обращая внимания на соседей, они быстро собрали вещи и поспешили обратно в маленький склад.

Сборы дома заняли у братьев и сестёр немало времени. Шао Чэнцзюнь всё ещё считался посторонним, поэтому ему лучше было не соваться без надобности. Воспользовавшись паузой, он расспросил местных, где можно купить материалы для ремонта.

Когда наконец все вещи были перевезены между домом и складом — туда-сюда раза по два-три — на дворе уже почти стукнуло четыре часа дня.

Вскоре после их возвращения появился и Шао Чэнцзюнь — причём привёл с собой нескольких рабочих с возом кирпичей!

Он велел им сложить кирпичи у обрушенной стены, расплатился, только потом снял с плеча моток провода и прочие стройматериалы и направился к Ли Муянь.

— Долго ждала? Пришлось потратить кучу времени на поиск провода. Как вернёмся с покупками, сразу протяну электричество — тогда вечером у вас не будет темноты. Остальные материалы я позже объясню твоему брату, как использовать.

— Пора идти, уже поздно, — напомнил он. — Если задержимся, не успеем купить кастрюлю — как тогда готовить ужин? Не забывай, сегодня канун Нового года.

С того самого момента, как Ли Муянь увидела, что он привёз кирпичи, её сердце наполнилось теплом. А когда он заплатил за кирпичи, купил всё необходимое и теперь так заботливо говорит, тепло хлынуло через край, заставив грудь гореть от волнения. Она не могла вымолвить ни слова — лишь кивнула и последовала за ним из склада.

Вдруг она тихо спросила:

— Шао Чэнцзюнь, почему ты такой добрый?

Едва эти слова прозвучали, как она обхватила его руку. Он опустил взгляд и увидел, как она смотрит на него снизу вверх: в её прекрасных миндалевидных глазах чётко отражалось его лицо. Щёки больше не прикрывал шарф, и ссадины с царапинами казались менее заметными из-за мягкого румянца. Внимание невольно приковывалось к её чуть приподнятым нежно-розовым губам…

— Только к тебе, — сказал он. Теплота в груди разрушила его обычную сдержанность, и уголки чувственных губ тронула соблазнительная улыбка.

От этой улыбки Ли Муянь наконец поняла, что значит «сердце колотится, как испуганный олень».

Именно так! Её сердце бешено стучало, будто вот-вот выскочит из груди. Всё тело горело, голова оставалась ясной, но в ней бурлило возбуждение, а внутри нарастало почти неудержимое желание…

Разбегающиеся мысли заставили Ли Муянь весь путь краснеть, но, к счастью, у неё был шарф — хоть немного скрыть смущение.

И всё же в этот момент она осознала: мужская красота Шао Чэнцзюня была для неё чересчур соблазнительной и даже пугающей. Неужели однажды она не выдержит и сама бросится на него?!

* * *

В канун Нового года все старались закончить работу пораньше. Ли Муянь и Шао Чэнцзюнь не застали нескольких магазинов, но в конце концов купили кастрюлю, приправы и немного продуктов. Шао Чэнцзюнь также приобрёл лампочку и керосиновую лампу. Увидев, что на улице уже темнеет, они решили не задерживаться и отправились домой.

Дома Ли Муянь обнаружила во дворе примитивную печку, а в вымытой комнате, благодаря расставленным вещам, уже чувствовалось жилое тепло. У разрушенной стены, помимо груды кирпичей, теперь лежала куча тряпок и деревянных обрезков.

Две младшие сестры сшивали из лоскутов большое полотнище — непонятно, зачем.

Старший брат шлифовал дерево, а рядом с ним стоял низенький столик без одной ножки.

Родители работали на мебельной фабрике, и брат с детства научился у них многому… Теперь эти навыки оказались очень кстати.

— Я вернулась! Сейчас приготовлю ужин, скоро поедим! — объявила Ли Муянь.

— Хорошо, — ответил Ли Мувэй, не отрываясь от работы рубанком, и снова углубился в дело.

Вторая сестра отложила иголку и потерла уставшие глаза:

— Сестра, я помогу тебе.

— И я тоже хочу! — подхватила младшая.

— Отлично. Одна будет мерить рис, другая — мыть овощи, — распорядилась Ли Муянь.

После того как в полдень в отделении полиции завершили оформление дела, товарищ Чжоу передал им четверть зарплаты и карточек дяди с тётей. Что касается следующего месяца — деньги и карточки они могли получать прямо на мебельной фабрике. Благодаря этим средствам Ли Муянь и Шао Чэнцзюнь смогли обменять все карточки на рис и крупы, а также купить немного овощей и мяса.

Мясных карточек было мало, поэтому мяса получилось совсем немного. Решили сварить горячий горшок — так хотя бы праздничный ужин будет хоть с каким-то мясным вкусом, пусть и простым.

Вскоре сёстры принялись за готовку.

Ли Мувэй продолжал мастерить стол, надеясь закончить до ужина.

Шао Чэнцзюнь занялся электрикой и водопроводом. Он даже соорудил у старого крана своего рода ширму из найденных братьями досок, чтобы девушки могли там мыться…

Ли Муянь узнала об этом, только когда Шао Чэнцзюнь вышел к ней и попросил ткань, которой можно было бы занавесить эту ширму.

Увидев его, она едва сдержала смех: он был весь в пыли и грязи, будто катался по земле, и совершенно потерял свою обычную холодную сдержанность. Ей было и смешно, и жалко, а в душе разлилась сладкая теплота.

— У меня нет ткани… Единственное полотнище я отдала тёте Мэй. Сейчас мне действительно нечем занавесить, — сказала она.

— А сшитые лоскуты подойдут? — спросила вторая сестра. — Мы с младшей сестрёнкой как раз сшили несколько больших кусков — хотели использовать как скатерть и занавески. Такие сгодятся?

Для ширмы подойдёт любая ткань.

— Подойдут, — ответил он.

— Хорошо, сейчас принесу, — сказала вторая сестра, отложив наполовину очищенные бобы, и побежала в дом.

Перед тем как Шао Чэнцзюнь скрылся внутри, Ли Муянь окликнула его:

— Чэнцзюнь, умойся, у тебя всё лицо в пыли и грязи.

Шао Чэнцзюнь машинально провёл ладонью по лицу — и размазал грязь ещё больше, словно угольную копоть. Ли Муянь не выдержала и фыркнула:

— Ха-ха-ха, посмотри на себя!

— Что случилось? — недоумённо спросил он и снова потёр лицо.

— Ха-ха-ха, твоё лицо! — расхохоталась теперь и младшая сестра.

— Ах, не трогай больше! — смеялась Ли Муянь. — Вымойся сначала, а то испачкаешь ткань!

Шао Чэнцзюнь только хмыкнул в ответ.

Зайдя в дом, он увидел, что и вторая сестра тоже смеётся. Это вызвало в нём лёгкое раздражение — до чего же он докатился…

Сшитое сестрой полотнище оказалось маловато. Шао Чэнцзюнь попросил увеличить его по размеру ширмы, а сам тем временем умылся у крана, смыл грязь с лица и, попрощавшись с Ли Мувэем (пообещав зайти завтра), вышел наружу.

Ли Мувэй всё ещё чувствовал некоторую неловкость, но поведение Шао Чэнцзюня было безупречным, так что он не мог дуться и просто кивнул на прощание.

На улице Ли Муянь как раз пробовала бульон для горячего горшка. Увидев Шао Чэнцзюня, она заметила, что, хотя лицо его уже чистое, волосы и лоб мокрые от воды. Она достала платок и слегка раздражённо сказала:

— В такую стужу ходить с мокрой головой — не замёрзнешь? Наклонись, я вытру.

Ароматный платок с лёгким цветочным запахом коснулся его лица, аккуратно впитывая влагу.

Шао Чэнцзюнь наклонился ещё ниже, чтобы ей было удобнее, и смотрел, как она сосредоточенно работает.

Его сердце невольно заколотилось быстрее.

— Ужин готов. Останешься поесть перед уходом?

— Нет, как только вытру — пойду.

Платок на мгновение замер, затем снова двинулся, и она тихо спросила:

— Ты завтра придёшь?

— Да.

— Хорошо… Сегодня ты очень помог. Спасибо.

Шао Чэнцзюнь принял её благодарность молча. Лишь когда она убрала платок и отступила на шаг, он сказал:

— В стене большая дыра, ночью будет холодно. Укрывайтесь потеплее.

— Знаю… Я же не ребёнок, — улыбнулась Ли Муянь, так пристально глядя на него, что он неловко потрогал нос.

— Ладно, тогда я пошёл. До завтра.

Едва Шао Чэнцзюнь скрылся из виду, обе сестры тут же окружили Ли Муянь:

— Сестра, как ты познакомилась с будущим мужем?

— Старшая сестра! Он такой красивый!

— Сестра…

— Идите, позовите брата ужинать.

Как раз в этот момент Ли Мувэй закончил стол. Он проверил его на прочность и устойчивость и, услышав зов сестёр, радостно объявил:

— Стол готов! Будем есть внутри!

Ли Муянь быстро перенесла горячий горшок на новый столик, вторая сестра принесла рис, а младшая — тарелки для всех.

Когда все уселись за стол, на лицах каждого читалась нескрываемая радость.

Они рассказывали о событиях дня и вспоминали, как жили у дяди с тётей, единодушно признавая: невероятно, что удалось вырваться из их дома! Теперь у них есть собственный дом и участок — будто во сне!

Но всё это уже в прошлом. Сейчас главное — что у них есть свой дом, и разговор быстро перешёл к планам по ремонту и обустройству. В голосах звучали мечты и надежды на лучшее будущее.

Ли Муянь слушала брата и сестёр, и её сердце наполнялось теплом и радостью. Она тоже с нетерпением ждала жизни, полной света и счастья.

После ужина старший брат снова взялся за столярку — хотел успеть сделать мебель к праздникам. Сёстры вымыли посуду и продолжили шить лоскуты. Ли Муянь же перенесла свои каракульные наброски планировки дома на чистый лист, добавив список недостающих вещей — так стало ясно, чего не хватает и над чем работать дальше.

Каждый занимался своим делом, и так они дождались полуночи, отметив Новый год. Затем погасили свет и легли спать.

Все вокруг затихло. В тишине, окутанная покоем, Ли Муянь вспоминала события дня и не могла сдержать улыбки — одно из главных тревоживших её дел наконец завершилось.

Товарищ Хуань выплатил триста юаней компенсации, она получила ещё четыреста, а Шао Чэнцзюнь дал пятьсот юаней в качестве выкупа. Всего за тысячу двести юаней они приобрели дом и участок площадью сто пятьдесят пинов.

Старый дом и рабочие места на мебельной фабрике были переданы в аренду дяде с тётей. Каждый месяц они обязаны передавать семье Ли четверть своей зарплаты и карточек — получать их можно было прямо на фабрике, не имея дела с дядей и тётей лично.

Если дядя с тётей когда-либо уволятся с фабрики, они обязаны немедленно освободить дом. Даже если останутся работать, старший брат или одна из сестёр в любой момент может занять их место, и тогда дяде с тётей придётся уйти.

Все условия были чётко прописаны, заверены в отделении полиции и имели юридическую силу.

За один день удалось решить все проблемы и даже получить два дома с двумя домовыми актами! Погружаясь в сон, Ли Муянь улыбалась даже во сне.

Авторские комментарии:

Ли Мувэй: Моей сестре всего семнадцать! Как ты вообще можешь на неё смотреть?!

Ли Муянь: А я и правда семнадцати лет…

Благодарности читателям за поддержку:

Читатель «», 10 питательных растворов

Читатель «», 5 питательных растворов

Читатель «Цветок чайми», 1 питательный раствор

Читатель «Цветок чайми», 1 питательный раствор

Читатель «Собрание утренних цветов», 5 питательных растворов

Читатель «Собрание утренних цветов», 5 питательных растворов

Читатель «Собрание утренних цветов», 6 питательных растворов

Читатель «Цин??», 1 питательный раствор

Читатель «Одинокая песнь луне», 10 питательных растворов

Читатель «Сяо Си», 1 питательный раствор

Читатель «Юэ Бэйбэй», 1 питательный раствор

Читатель «Ууу Лииии66666», 1 питательный раствор

Читатель «Сяо Си», 1 питательный раствор

Спасибо всем, кто поддерживает! O(∩_∩)O

На следующий день, первого числа первого лунного месяца,

Шао Чэнцзюнь, зная, что братья и сёстры Ли вчера изрядно вымотались, не стал приходить слишком рано.

С утра он немного позанимался гимнастикой, принял душ, поболтал с дядей и тётей и лишь около восьми часов отправился к дому Ли.

Он принёс не только инструменты для ремонта, но и продукты на целый день.

— Готовя обед, заодно приготовь и мне. Не возражаешь? — сказал он, передавая Ли Муянь рис, овощи и мясо, и слегка растрепал её ещё не причёсанные волосы, после чего направился к Ли Мувэю, который сидел на земле и строгал дерево.

— Старший брат, сегодня займёмся обрушенной стеной. Иди со мной — заодно научишься.

В те времена люди не боялись труда, и знания никогда не были лишними. Ли Мувэй тут же отложил рубанок и с радостью последовал за ним.

Ли Муянь, получив утром такой «поглаженный по голове» бонус, ещё не до конца проснулась. Когда она вышла умываться и начала готовить завтрак, то вдруг заметила: продуктов, которые принёс Шао Чэнцзюнь, хватило бы на весь день для всех четверых… Неужели у него такой огромный аппетит?! Или он нарочно принёс больше?

Не зная, как быть, она спросила, сколько лепёшек ему положить.

— Две. И добавь туда зелёного лука с мясом.

http://bllate.org/book/9758/883514

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода