× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Educated Youth Supporting Character Is Online / Знайка-антогонистка онлайн: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В будущем она непременно будет стараться изо всех сил выполнять задания, чтобы каждый день есть белый рис!

И, разумеется, мясо!

Ли Муянь с удовлетворением доела обед, взглянула на пустой бамбуковый стаканчик и ложку, тут же спрятала ложку в карман, а стаканчик оставила в руке. Затем поставила миску из-под парового яйца туда, куда указала Су Цяомэй, и, хлопнув себя по попе, отправилась восвояси.

По дороге обратно никто не обратил внимания на то, что у неё в руках бамбуковый стаканчик: у всех, кто собирал насекомых, такой же был под рукой, так что это никого не удивило.

Дома Ли Муянь тщательно вымыла стаканчик и ложку, ложку отнесла в столовую, а бамбуковый стаканчик стала использовать как обычную кружку для питья.

Во двор как раз входила Дин Сяолань — только что вымытая и свежая. Увидев Ли Муянь, она поставила деревянный таз и сказала:

— Муянь, ужин готов, пойдём поедим.

Ли Муянь только что плотно пообедала в одиночку и до сих пор чувствовала, как животик слегка надут. Она тут же замахала руками:

— Я не голодна…

— Не голодна?! Ты что, заболела?

— Э-э… — Признаваться, что уже наелась, было нельзя. Ли Муянь быстро нашла отговорку: — Нет, со мной всё в порядке. Просто от жары аппетита нет. Сяолань, съешь мою порцию сама.

Пайка знайки обычно давала лишь полное насыщение, поэтому, услышав, что Ли Муянь отдаёт ей свою долю, Дин Сяолань, конечно, обрадовалась, но всё же спросила:

— Ты точно не хочешь есть? Боюсь, потом проголодаешься.

— Нет, правда. Съешь за меня.

— Хорошо! Тогда я пойду есть! — Дин Сяолань радостно побежала к ужину.

Ли Муянь смотрела на её счастливое лицо и вдруг почувствовала стыд и неловкость за то, что тайком наелась в одиночку.

Она прекрасно знала, как Дин Сяолань к ней относится.

Но как отблагодарить?

Как бы она ни пыталась, ни одно угощение нельзя было объяснить…

Размышляя об этом, Ли Муянь воспользовалась моментом, когда все ушли ужинать и в бане никого не было, и поспешила туда.

Однако даже после душа решение так и не пришло.

Видимо, система заметила, что хозяйка слишком долго мучается, и внезапно произнесла: [Ты переживаешь, что тебя могут раскрыть, но при этом хочешь отплатить за доброту. Система рекомендует восстановить функцию «Эквивалентный обмен» в магазине. С её помощью можно получить порошок энергии, который можно добавлять в пищу — и получатель будет получать тот же самый питательный эффект.]

Звучит неплохо, но…

— За такой обмен не нужно платить?

[Каждый обмен стоит одну единицу системной валюты.]

Ли Муянь мысленно фыркнула: «Я так и знала! Ты настоящий Скряга-система! Этот обмен ведь вообще не требует валюты… Видимо, после поломки ты стал жадным…»

Хотя предложенный системой способ и был хорош, он подразумевал добрые дела без признания. А Ли Муянь не хотела так поступать.

[Разве не говорят: «Делай добро без ожидания награды»? Почему же…]

После нескольких подобных случаев Ли Муянь уже не удивлялась, что система угадывает её мысли, и ответила:

— Это поведение глупца. Если не дать человеку знать, что я к нему хорошо отношусь, он будет думать, что сам постоянно отдаёт, а я ничего не делаю. Со временем такая дружба остынет.

На первый взгляд это звучало эгоистично, но если подумать глубже — так уж устроено человеческое сердце.

Не существует человека, который мог бы бескорыстно хорошо относиться к другому.

Не существует.

Автор говорит:

Реклама! У Тан Кай вышли романы в жанрах культивации, бесконечных миров и постапокалипсиса. Интересующиеся могут добавить их в закладки. ^^

Спасибо читателям «Анань yz521» и «Мо Шан Чжи Шань» за поддержку питательными растворами! Обнимаю! o(≧v≦)o

☆ Глава 14. Пятое задание

— Который уже час? Где Ху Вэй?

— Разве не её очередь готовить? Где она?

С самого утра, закончив умываться, знайки обнаружили холодную печь и отсутствие еды. Их сердца тут же сжались. Они пошли будить дежурную Ху Вэй и увидели, что та всё ещё мирно спит. Как тут не рассердиться?

Под градом разгневанных криков Ху Вэй поспешно вскочила и побежала растапливать печь, но к тому времени уже наступило время выходить на работу. Голодные и злые, все еле сдерживали раздражение.

— Даже если не хочется готовить, всё равно надо это делать! Раз уж выпала очередь…

— Ху Вэй! Если не можешь встать утром, лучше поменяйся с кем-нибудь, не мучай всех!

— Да уж! Копать канал — тяжёлая работа, без еды сил не хватит…

Жалобы сыпались со всех сторон. Ху Вэй съёжилась, стараясь быть незаметной, но даже это не спасло её от упрёков, и она чувствовала себя ужасно.

Даже обычно терпеливый Шао Чэнчжи нахмурился и, когда все собирались идти на работу, сказал Ху Вэй:

— Несколько дней подряд будем копать канал. Если ты действительно не можешь вставать утром, лучше поменяйся с Муянь. Не морить же всех голодом!

Копка канала — дело изнурительное, без еды в животе не продержаться. А Ху Вэй и вовсе дошла до того, что утром, на полпути к месту работы, эффектно упала в обморок. Кто тогда будет готовить обед?

Шао Чэнчжи хлопнул ладонью по столу и самолично решил поменять графики дежурств.

Ли Муянь, которая как раз работала в кукурузном поле, вскоре после начала смены узнала об этом от знайки, пришедшей «по-быстрому» в уборную.

— На этой неделе готовить будешь ты. Не забудь вернуться на час раньше, чтобы успеть сделать обед. А то все придут, а есть будет нечего. Вот, держи ключ от шкафа с продуктами.

Передавала весточку Чэнь Цзяцзя. Ли Муянь, глядя на протянутый ключ, была удивлена таким поворотом событий.

Видимо, задание по приготовлению еды можно считать выполненным.

Однако…

В современном мире, где интернет и доставка еды доступны в пару кликов, где она сама готовила разве что лапшу быстрого приготовления, ей предстояло теперь готовить обед на десятерых. Честно говоря, это было не просто сложно — это было выше её сил.

Но отказаться она не могла.

От графика дежурств не уйдёшь навсегда, да и задание на носу. Поэтому она кивнула, взяла ключ и вернулась в кукурузное поле, одновременно пытаясь вспомнить воспоминания прежней хозяйки тела.

Оказалось, прежняя Ли Муянь вполне уверенно управлялась с готовкой на дровах…

Тем не менее, чтобы подстраховаться, Ли Муянь всё равно ушла с поля за час до остальных.

В десять часов она уже была в общежитии и, следуя смутным воспоминаниям, неуверенно начала разжигать печь.

Такую кирпичную печь она видела разве что у бабушки с дедушкой!

Ли Муянь в отчаянии присела перед очагом и начала стучать кремнём. Искры сыпались, но упрямо не хотели ложиться на сухую солому. Наконец, когда чадный дым чуть не задушил её, она поспешно подбросила сухих веток.

Но ветки оказались слишком тяжёлыми — и маленький огонёк погас!

Ли Муянь, убитая горем: «...»

Во второй раз, опираясь на первый опыт, она справилась вдвое быстрее и снова получила крошечное пламя.

На этот раз она умудрилась: добавила больше сухой травы и тонких веточек. Несмотря на слёзы от дыма и жалобный вид, будто её только что избили, ей удалось раздуть огонь до нужного размера.

Ли Муянь чуть не вознесла благодарственную молитву небесам!

Не замечая, что руки в саже, она потёрла глаза — и её белоснежное личико превратилось в мордашку чёрного котёнка.

Пламя в печи разгорелось, дрова весело потрескивали. Она поспешно налила в котёл воды, засыпала кукурузную муку и начала энергично мешать, чтобы не образовались комки.

Пока мешала, думала, что ещё можно приготовить. Ведь между обедом и ужином целых шесть часов — одним кашеваром не наешься…

Может, кукурузные лепёшки?

Но в кладовке нет овощей…

А раз нет овощей, тем более нет мяса.

Есть только кукурузная мука, сладкий картофель и жалкие горстки белого риса…

И ещё — целая куча отрубей.

Ли Муянь скорее умрёт, чем сварит отруби и будет мучить себя.

В итоге она сделала лепёшки на сковороде. Хотя тесто плохо вымесилось, не поднялось, а при переворачивании лепёшки то и дело крошились и трескались, обед всё же был готов.

[Бытовое задание выполнено. Пожалуйста, нажмите «Награда» для получения вознаграждения.]

Услышав системное уведомление, Ли Муянь увидела, как знайки возвращаются обедать, и занервничала.

Её еда, если честно, выглядела ужасно…

Настолько плохо, что она сама презирала свой «шедевр».

Главным образом из-за полного отсутствия кулинарных навыков — всё, что она сделала, было лишь попыткой воспроизвести воспоминания прежней хозяйки тела.

Поэтому она уже приготовилась к язвительным замечаниям.

Но, к её удивлению, никто не стал её критиковать. Все набросились на еду, будто голодали несколько дней, и даже кто-то похвалил:

— Товарищ Ли, очень вкусно получилось!

— Вкус неплохой, Муянь! У тебя талант к готовке!

Ли Муянь смотрела на свою миску с кукурузной кашей и крошками лепёшек, чувствуя во рту пресный, мучнистый привкус от плохо вымешанного теста, и внутренне рыдала:

«Товарищ… Ты просто голодный до обморока, поэтому тебе всё вкусно!»

Лепёшки действительно были невкусными: тесто не промесили, не дали подняться — есть их было одно мучение. Но все так изголодались после предыдущего пропущенного приёма пищи и тяжёлой работы, что даже грубая, сухая еда казалась манной небесной. А увидев у Ли Муянь лицо в саже и покрасневшие от дыма глаза, никто и думать не смел ругать её.

К тому же, из-за неопытности Ли Муянь приготовила слишком много — и каша, и лепёшки. Голодные товарищи наелись впрок.

Однако, наевшись, Шао Чэнчжи засомневался: хватит ли им продовольствия. После обеда он пошёл проверить мешок с кукурузной мукой.

Заглянув внутрь, он удивился: мешок был заполнен на восемь десятых.

По логике, сегодня Ли Муянь использовала не меньше десяти цзинь муки…

Почему же осталось так много?

Шао Чэнчжи недоумевал, но его действия не ускользнули от глаз Ли Муянь. Увидев, как он проверяет мешок, она забеспокоилась и сердце её заколотилось.

Ведь сразу после завершения задания она получила в награду именно кукурузную муку и, решив, что всё равно ест из общего котла, просто высыпала её в мешок в продовольственном шкафу…

Неужели Шао Чэнчжи что-то заподозрил?

— Что-то не так, товарищ Шао? — спросила Ли Муянь, делая вид, что ничего не понимает.

Её вопрос заставил Шао Чэнчжи осознать, что его действия могут выглядеть как недоверие. Он неловко отвёл взгляд и сказал:

— Ничего. Просто проверяю, сколько у нас ещё осталось еды. Боюсь, не хватит…

— А… — Ли Муянь облегчённо выдохнула. Значит, не то, о чём она подумала.

Она слегка смутилась и сказала:

— Вообще-то я не очень умею готовить. Не получается контролировать количество ингредиентов.

— Ничего страшного. Всем сначала трудно. Попрактикуешься — и всё наладится. Так проходят все, — утешил её Шао Чэнчжи.

Ли Муянь кивнула и больше ничего не сказала, поспешив на дневной отдых.

Однако и отдыхать сегодня не дали.

Ли Муянь только-только легла, как раздался оглушительный храп —

Под таким громовым симфоническим хором уснуть было невозможно… Услышав, что храпят сразу несколько человек, Ли Муянь с досадой плюхнулась обратно на подушку.

Работа на канале изнурительна, а ей досталась лёгкая — многие завидуют. Если сейчас поднять шум и разбудить храпящих, она станет всеобщей мишенью.

Ли Муянь прекрасно это понимала и не собиралась лезть на рожон.

Она уже решила просто натянуть одеяло на голову и терпеть, как вдруг в голове раздалось знакомое «динь!» — характерный звук системы.

[Активировано бытовое задание: качественный сон невозможен без берушей. Сделай себе пару берушей из ваты.]

[Награда: ???]

Услышав «???» в описании награды, Ли Муянь подумала, что ослышалась. Она открыла панель заданий и, увидев три знака вопроса, растерялась:

— Система, что значит этот вопросительный знак в награде?

[Это означает «неизвестно» или «случайная награда».]

Ли Муянь дернула уголком рта:

— То есть ты сама не знаешь?

Система в ответ снова демонстративно замолчала.


Дневной сон прошёл в полудрёме под аккомпанемент храпа.

Во второй половине дня Ли Муянь отправилась пропалывать другое кукурузное поле, размышляя, как сделать беруши из ваты.

Основные материалы: вата и ткань.

Дополнительные: иголка с ниткой.

С иголкой и ниткой проблем не будет — можно одолжить у кого-нибудь из знайек. А вот вата и ткань — это проблема: на них нужны талоны!

У неё не было таких талонов…

Может, проигнорировать это задание и дождаться следующего?

Но это уже пятое задание! После его завершения откроется кладовка, и она получит стейк…

Весь день прошёл в мучительных размышлениях.

Поскольку готовить нужно было снова, Ли Муянь ушла с поля пораньше, но не сразу в общежитие, а с корзинкой зашагала к подножию горы собирать дикие травы.

Набрав достаточно, она вернулась готовить ужин.

По дороге домой впереди шла тётушка, которая вдруг упомянула слово «ткань». Ли Муянь тут же насторожила уши.

http://bllate.org/book/9758/883470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода