Раньше Юань Яо не считала занятия с Чэнь Чжуо чем-то выдающимся. Но после того, как появилось сравнение с Мо Цзин, она искренне почувствовала: когда занималась с Чэнь Чжуо, прогресс был куда быстрее.
На этот раз она просто хотела спросить у него, нет ли у него каких-то особых методик подготовки, которые он сам использует во время тренировок.
Но тот оказался ещё прямолинейнее.
— У меня-то проблем нет, но… не помешаю ли я твоим тренировкам?
— Конечно, нет! — почти мгновенно ответил Чэнь Чжуо, а потом, словно осознав, что ответил слишком быстро, слегка кашлянул.
— Мои тренировки… ещё довольно лёгкие. Да и вообще… я ведь ещё не отблагодарил тебя за то, что спасла мне жизнь. Ты же моя соседка по парте… Это же пустяки.
Юань Яо радостно наколола на палочки кусок баранины и положила в его тарелку.
— Чжуо-гэ, ешь побольше! Ты такой добрый!
Чэнь Чжуо, получивший «карту хорошего парня», покраснел до самых кончиков ушей и потупился, принимаясь за еду, которую ему подложили.
После ужина они немного поговорили — и настало время расставаться. Шесть недель, казавшихся целой вечностью, пролетели за мгновение, будто одно это застолье длилось всего один взмах ресниц.
Когда Юань Яо вернулась в тренировочный лагерь, Чэнь Чжуо всё ещё стоял у ворот, задумчиво глядя вслед.
Мимо проходило немало девушек, бросавших на него заинтересованные взгляды, но он этого даже не замечал.
— Здравствуйте! Я давно за вами наблюдаю… Можно ваш вичат?
Чэнь Чжуо очнулся и посмотрел на возбуждённую девушку перед собой.
— Мне девушки не интересны, — спокойно ответил он.
Девушка тут же обескураженно опустила глаза.
Чэнь Чжуо не обратил внимания на её разочарование — он смотрел в сторону тренировочного лагеря, вспоминая, как Юань Яо хмурилась и что-то бормотала себе под нос. Он слегка прикусил губу и тихо улыбнулся.
Давно не виделись…
А она всё так же прекрасна.
Если теперь можно будет звонить ей каждый день, возможно…
Время перестанет тянуться так медленно?
Когда Юань Яо вернулась в лагерь, она всерьёз задумалась над вопросом Чэнь Чжуо. Прежде всего, нужно было обсудить с тренерами свою коммуникационную проблему с Миширом.
Цянь Сяовэй слегка удивился, но решение нашлось быстро: современные устройства синхронного перевода работали уже очень точно. Если не требовалось особо специализированной терминологии, машинный перевод оказывался вполне приемлемым.
А если понадобится живой переводчик, сами тренеры всегда были рядом.
Благодаря технологиям проблема решилась гораздо быстрее, чем ожидалось.
Днём Юань Яо тренировалась с Миширом, а по вечерам занималась английским по голосовым сообщениям от Чэнь Чжуо. Поскольку основное внимание уделялось именно разговорной практике, за две недели её прогресс был поразительным.
Из человека, который раньше мог сказать только «окей-окей», она превратилась в того, кто уже запомнил сотни слов и освоил простые грамматические конструкции.
А вот тренировки с Миширом оказались для неё настоящим откровением.
Методика Мишира кардинально отличалась от подходов всех предыдущих тренеров.
Тренер Чэнь был сторонником основательной, системной работы; тренер Лун помогал резко повысить скорость за короткий срок; Цянь Сяовэй специализировался исключительно на баттерфляе Юань Яо. Она умела переносить полученные навыки и на другие стили.
Мишир же следовал американскому, совершенно свободному подходу.
У него будто была своя система… или, может, её не было вовсе.
Когда он тренировал, другие спортсмены пытались «подглядеть» за его методами, а некоторые тренеры даже специально подсаживались поближе, чтобы понять его секрет. В ответ они получали лишь одно слово:
— Freedom.
Нет, правильнее сказать: Мишир не просто отличался от прежних тренеров — он был их полной противоположностью!
Занимаясь с ним, Юань Яо будто вернулась во времена до встречи с тренером Чэнем, до начала серьёзных тренировок в бассейне.
Она снова ощутила себя в той маленькой деревушке у моря…
Где плавала в океане, где чувствовала себя свободной, где боролась с волнами и летела сквозь воду, будто птица.
— Не зацикливайся на технике, Юань Яо, — говорил Мишир. — Наслаждайся водой, наслаждайся брызгами, наслаждайся скоростью.
— Баттерфляй, вольный стиль, брасс, плавание на спине… Эти стили — всего лишь условности, придуманные людьми, которые много плавали. Но разве люди не умели плавать до того, как появились эти стили?
— Нет.
— Твоя собственная свобода — вот твоя истинная форма в воде. Наслаждайся этой свободой!
Когда Цянь Сяовэй переводил эти слова, его лицо выражало крайнее недоумение. Для него это звучало как полнейшая чушь.
Соревнования — есть соревнования!
Правила чётко установлены. Если не тренироваться именно под них, какой тогда смысл?
Но он больше не был главным тренером Юань Яо, поэтому из уважения к коллеге просто дословно передавал каждое слово.
А для самой Юань Яо эти слова стали…
Настоящим откровением.
Это было именно то состояние, к которому она всегда стремилась!
Любовь к плаванию ради самого плавания.
— Мишир-лаосы, вы наверняка дружили с Лу Синем! — воскликнула она.
— «Дороги не существует, пока по ней не пройдут люди». Так и со стилями плавания: их не было, пока люди не начали плавать по-разному!
Цянь Сяовэй растерянно спросил:
— А вторую часть Лу Синь действительно говорил?
— Конечно! — уверенно заявила Юань Яо.
Мишир, выслушав перевод, проявил живой интерес:
— Этот Лу Синь, должно быть, был великолепным пловцом! Настоящий философ, очень мудрый человек! И Юань Яо — тоже!
— Мы с тобой, Юань Яо, души-родственники!
Они быстро нашли общий язык: одному нравилось тренировать, другому — тренироваться.
В последующие две недели Мишир делал одно —
Освобождал её природу!
Юань Яо не чувствовала усталости — напротив, ей было невероятно комфортно.
Когда две недели подошли к концу, Мишир с сожалением расставался с ней, но его восхищение Юань Яо только усилилось.
Они обменялись контактами. Мишир вынужден был срочно улететь домой, иначе продолжил бы занятия.
Прощаясь, он сказал:
— Времени было слишком мало… но и этого достаточно. Это обязательно поможет тебе на соревнованиях. Как только ты преодолеешь первый уровень, обязательно найди меня!
Эту фразу Юань Яо слышала постоянно последние две недели и наконец поняла её смысл. Она искренне поблагодарила Мишира и попрощалась.
По дороге обратно Цянь Сяовэй наконец не выдержал:
— Юань Яо, что имел в виду Мишир под «первым уровнем»? Тебе нужно побить рекорд?
Юань Яо задумалась, потом покачала головой:
— Нет. Это как у Лу Синя: «Дороги не существует, пока по ней не пройдут люди».
Цянь Сяовэй безмолвно воззрился на неё. За две недели Мишир явно «перевоспитал» Юань Яо.
«Какое ещё „пока по ней не пройдут люди“?!» — подумал он с отчаянием.
Он наблюдал за всеми тренировками Юань Яо и теперь чувствовал: методика Мишира…
Не содержала никакой ценности. Особенно последние две недели: Юань Яо почти не делала стандартных стометровых заплывов.
Вместо этого она просто болталась в бассейне — то «по-утиному», то «по-собачьи».
Опробовала массу причудливых движений.
Даже устраивала с Миширом соревнования: кто знает больше странных способов плавания!
Цянь Сяовэй про себя ворчал: «И это всё?..»
«Неужели легендарная „Международная Летучая Рыба“, которого он тренировал, добилась успеха просто по везению?»
По мнению Цянь Сяовэя, другая группа спортсменов — в том числе Чжоу Маньмань — тренировалась последние две недели с невероятной самоотдачей и добилась огромного прогресса!
Он всегда ценил талант Юань Яо.
Но теперь…
Он начал опасаться, что Мишир испортит её!
Ведь раньше Юань Яо была образцом технической чистоты — ни у кого в стране не было более идеальных стартов и стилей плавания. Её движения годились в качестве учебных примеров.
— Юань Яо, ты сама чувствуешь, что продвинулась вперёд?
— Я заметил, Мишир-лаосы всё это время заставлял тебя «освобождать природу», забывать правила стартов… Ты ведь не забыла их совсем?
— Ой… — Юань Яо нахмурилась и вздохнула с сожалением. — Цянь-лаосы, похоже, я всё ещё плохо учусь. Вы только что сказали — и я снова вспомнила.
— Значит, двух недель недостаточно. Я так и не смогла полностью избавиться от привычек. Всё ещё слишком послушная, не сумела забыть до конца!
Цянь Сяовэй: ???
«Я что, просил тебя забыть всё насовсем?! Я как раз боялся, что ты всё забудешь!»
«Всё пропало!»
«Неужели этот американский капиталист специально решил испортить нашу звезду?!»
Авторские примечания:
Юань Яо: Цянь-лаосы, не волнуйтесь!
Но ситуация выглядела крайне подозрительно.
По реакции Юань Яо создавалось впечатление, что она намерена стереть из памяти всё, чему научилась ранее! Цянь Сяовэй в открытую и завуалированно несколько раз пытался донести свою тревогу, но Юань Яо будто не понимала его.
Это привело тренера в полное отчаяние.
Тренировочный лагерь завершился. Юань Яо забирал тренер Лун. При встрече он вежливо поздоровался с Цянь Сяовэем, но в отличие от обычно гордого и торжествующего тренера Луна, тот выглядел обеспокоенным и многозначительно молчал.
Он намекнул Луну несколько раз, но тот был полностью погружён в мысли: «Моя Яо-цзе прошла обучение у международного тренера! Как же я горжусь! Наша провинция Ц достигла невиданных высот!»
Цянь Сяовэй в итоге увёл его в сторону на полчаса. Когда тренер Лун вернулся, он выглядел растерянным, будто не верил услышанному, но пообещал поговорить с Юань Яо.
В поезде домой тренер Лун беспрерывно принимал звонки:
От других провинций, от национальной сборной, от своей провинциальной команды и даже от старейшин Союза плавания — все интересовались подробностями. Юань Яо теперь воспринималась как национальное достояние.
Наконец закончив все отчёты, тренер Лун вспомнил наказ Цянь Сяовэя и тихо спросил:
— Яо-цзе, тренировки прошли успешно?
— Очень успешно!
— А занятия с Миширом? Я слышал от Цянь-лаосы, что его методика очень необычная. Тоже всё хорошо?
Юань Яо на секунду задумалась:
— Не совсем. Я пока не до конца соответствую требованиям Мишира. Но я постараюсь. Тренер Лун, можете быть спокойны: к весеннему чемпионату я усилю тренировки.
Услышав это, тренер Лун окончательно успокоился.
Если даже Юань Яо говорит, что было «не совсем успешно», значит, методика Мишира настолько сложна, что даже гению требуется время на адаптацию.
Теперь он понял, почему Цянь Сяовэй так переживал: просто недооценил масштаб задачи.
Цянь Сяовэй и представить не мог, что в провинции Ц теперь все безоговорочно верят в Юань Яо. Даже те, кто доверял ей на 99 % после провинциальных игр, после новостей о Мишире подняли этот показатель до 101 %!
Доверие к Юань Яо стало абсолютным — сомнениям там не осталось места.
Сомневались лишь те спортсмены и тренеры, что наблюдали за тренировками лично.
На этом дело закрылось.
Когда Юань Яо вышла на вокзале провинции Ц, её внезапно встретил хор голосов:
— Добро пожаловать домой, Яо-цзе! Покори весенний чемпионат!
— Яо-цзе — молодец! Становишься всё круче!
— Благодаря Миширу наша провинция Ц теперь на слуху!
Она удивлённо оглянулась и увидела группу фанатов с баннерами. Все были взволнованы. Среди них она узнала знакомые лица — У Яоэр и компания радостно бежали к ней. Баннеры были сделаны с любовью и тщательностью.
Юань Яо рассмеялась — она и не думала, что у неё уже есть фанаты! Она тепло поздоровалась со всеми. Тренер Лун лишь развёл руками:
— Теперь ты знаменитость. У тебя даже официальный фан-клуб есть. У Яоэр — глава группы!
У Яоэр надула губы:
— Если бы Ван Яньхун не отобрала у меня пост председателя, я бы точно была президентом! Я же самый преданный фанат Яо-цзе!
— Ладно-ладно, признаём: ты — самый большой фанат Юань Яо!
http://bllate.org/book/9725/881009
Готово:
