Эта фраза прозвучала знакомо — именно так недавно Чжоу Маньмань отрезала Юань Яо. А теперь та вернула её дословно.
Лицо Чжоу Маньмань то заливалось краской, то бледнело. Это был самый позорный момент за всю её плавательную карьеру!
Хуже того, она остро чувствовала: с самого начала и до конца Юань Яо…
никогда не воспринимала её всерьёз как соперницу. А сейчас, под пристальными взглядами толпы, Чжоу Маньмань даже пикнуть не смела.
Юань Яо нисколько не смутилась. Когда Мишир позвал её, она спокойно кивнула и вежливо ответила лишь «ОК» и «спасибо!». Больше ничего добавлять не стала — согласие и так было ясно.
Мишир остался очень доволен. Несколько тренеров смотрели на Юань Яо так, будто перед ними — будущее сокровище, и едва ли не готовы были поставить её на пьедестал!
Церемония завершения курса закончилась на высокой ноте — для всех, кроме тех, кто завидовал и злился.
Едва Юань Яо сошла со сцены, как Мо Цзин схватила её за руку. Девушка была настолько взволнована, что чуть не расплакалась:
— Я теперь полностью счастлива, Яо-цзе! Не ожидала, что моё желание исполнится так быстро!
Юань Яо улыбнулась:
— Не преувеличивай, это же просто выпуск.
— Да ты что?! Это же Мишир! С тех пор как Международная Летучая Рыба ушла из большого спорта, он ни разу не брал учеников! Ты — первая! Он будет лично тебя тренировать! Моё самое заветное желание сбылось!
— А… — Юань Яо наконец поняла. — Так вот о чём речь?
Восторг Мо Цзин мгновенно оборвался.
— Яо-цзе, ты что, не поняла?
Она даже представить не могла такого варианта!
На сцене Юань Яо выглядела совершенно уверенной: хоть и сказала только «спасибо», но держалась так спокойно и собранно, будто заранее всё знала. А теперь оказывается, она только сейчас узнала об этом!
Мо Цзин с трудом выдавила:
— Яо-цзе, неужели ты до сих пор не понимала, что Мишир собирается лично заниматься с тобой?!
Юань Яо невозмутимо ответила:
— Теперь поняла.
Мо Цзин: «???»
Новость, потрясшая всех, для Юань Яо оказалась откровением. Но ещё больше удивляло то, что, узнав об этом, она оставалась совершенно спокойной.
Словно ей было всё равно.
— Яо-цзе, это же Мишир! Ты что, совсем не радуешься? Или… ты раньше вообще не слышала, что он возьмёт тебя в ученицы?
— В чём тут радоваться? — невозмутимо пожала плечами Юань Яо. — Просто поменяю тренера. Буду дальше усердно тренироваться, и всё.
Хоть она и узнала обо всём с опозданием, это ничуть не повлияло на её отношение.
Её спокойствие заставило Мо Цзин на миг замереть. Юань Яо вела себя так, будто честь быть ученицей Мишира — это скорее его удача, чем её.
Любой другой на её месте показался бы невероятно высокомерным, даже смешным.
Но если это Юань Яо…
Мо Цзин вдруг почувствовала: так и должно быть!
Перед ней — будущая звезда международной арены. В глазах Мо Цзин Юань Яо ничуть не уступит Международной Летучей Рыбе, а может, даже станет следующей Летающей Рыбой!
Мишир и Юань Яо —
это союз равных сил.
И для Мо Цзин — момент исполнения мечты. Она и не мечтала, что когда-нибудь увидит это собственными глазами!
— Но, Яо-цзе… — осторожно спросила она, — почему ты раньше не поняла?
Юань Яо на этот раз немного смутилась, почесала затылок — эмоции проявились гораздо ярче, чем при известии о тренировках с Миширом.
— Честно говоря… — призналась она, — я никогда не сдавала английский на «удовлетворительно»…
Мо Цзин: «???»
Выражение её лица стало чередой эмоций — от шока до жалости.
Теперь она не знала, восхищаться ли Яо-цзе или сочувствовать ей.
В конце концов, с трудом похлопав Юань Яо по плечу, она сказала:
— Яо-цзе, тебе ведь постоянно предстоит участвовать в международных соревнованиях… Может, тебе…
— Давай потом подтянем английский?
Юань Яо глубоко расстроилась. Хотя стать ученицей Мишира — безусловно, удача, весь этот конфуз произошёл из-за…
отчаянного положения двоечницы.
Как она будет тренироваться с Миширом, если они даже не смогут нормально общаться?!
Никто и представить не мог: новость, вызвавшая всеобщий восторг, для самой Юань Яо обернулась настоящей головной болью.
И причиной был всего один факт:
английский — её слабое место!
Признаться в этом — стыдно.
Впервые в жизни Юань Яо по-настоящему загорелась желанием учиться!
Она с решимостью взялась за давно заброшенный учебник английского. Остальные недоумевали, но только Мо Цзин знала правду и иногда помогала подруге.
И с каждым разом всё больше убеждалась:
«Яо-цзе, лучше уж ты сосредоточься на плавании!»
У неё оставалось два дня отдыха до начала специальных тренировок. За это время Юань Яо проводила товарищей, заселилась в новое общежитие и наконец вспомнила, что нужно перезвонить Чэнь Чжуо.
Узнав, что он тоже тренируется в столице, Юань Яо почувствовала лёгкое угрызение совести за прежнюю «аферу» и предложила встретиться на ужин. Место пусть выберет он.
Для скромной Юань Яо это было неслыханно щедро — впервые она сама приглашала на ужин!
Чэнь Чжуо сразу согласился и пообещал прислать адрес.
Юань Яо не знала, что после звонка Чэнь Чжуо долго сидел, уставившись в экран телефона. Его лицо то хмурилось, то смягчалось.
Выглядело это очень странно.
Чжан Ван подошёл поближе:
— Чжуо-гэ, опять звонишь? Она так и не берёт трубку? Наверное, уже в чёрный список занесла?
Чэнь Чжуо очнулся и холодно фыркнул:
— В чёрный список?
Он прочистил горло, стараясь говорить ровным, бесстрастным тоном, чтобы не выдать радости. Только в самом конце голос предательски дрогнул, выдавая сдерживаемую гордость:
— Она сама пригласила меня на свидание.
На самом деле у Юань Яо были свои расчёты.
Раз уж она так плохо знает английский (хотя за пару дней явно не подтянешь), то у неё уже есть проверенный репетитор. Надо его «подмазать», чтобы потом спокойно заниматься.
Но, придя в ресторан, она тут же пожалела.
Мишленовское заведение в столице — хоть и неизвестно, действительно ли оно имеет звёзды Мишлена, но само убранство выглядело чересчур роскошно и дорого.
Юань Яо почувствовала боль в сердце: такое место точно не по карману её репетиторству!
Может…
просто сбежать?
Автор примечает:
ε=(?ο｀*)))
Наконец-то! Наконец-то!
Чжуо-гэ появился!!! Прошу, дайте ему ещё полглавы! Пусть хоть немного повидает Яо-цзе! В следующей главе я быстро запущу весенний чемпионат!
Но в конце концов совесть победила. Юань Яо, дрожа всем телом и с замиранием сердца, всё же вошла внутрь.
Администратор, услышав имя Юань Яо, вежливо улыбнулся и провёл её в отдельный кабинет. Дверь плавно открылась — и перед ней предстал Чэнь Чжуо, одетый, будто павлин.
На нём был чёрный кэжуал-пиджак, под ним — светлая белая рубашка, на голове — серая кашемировая шапочка. Всё продумано до мелочей: одежда многослойная, но выглядит непринуждённо и изысканно.
Особенно эффектно смотрелась шапка: чёрные волосы мягко ниспадали на лоб, делая его образ неожиданно нежным.
В тот же миг, как Юань Яо вошла, Чэнь Чжуо поднял глаза.
Их взгляды встретились в воздухе, и глаза Чэнь Чжуо сразу засветились.
Обычно его лицо напоминало ледяную глыбу, но сейчас в нём отразилось всё тепло весеннего солнца. Вся его внешность словно ожила.
Чэнь Чжуо тут же встал:
— Ты пришла.
Юань Яо не обратила внимания на его волнение — её самого охватила паника.
Это место выглядело ещё дороже, чем снаружи!
— Садись, — указал Чэнь Чжуо на стул и даже попытался встать, чтобы галантно подвинуть его.
Но Юань Яо опередила его — резко плюхнулась на место.
Упустив шанс проявить рыцарство, Чэнь Чжуо не расстроился. Он внимательно посмотрел на неё, потом спокойно отвёл взгляд.
Шесть недель — дольше, чем он знал Юань Яо.
И никогда раньше он не чувствовал, что шесть недель могут быть такими долгими.
Юань Яо, казалось, ничуть не изменилась: всё так же улыбалась, в глазах светилось солнце, и вокруг неё витала неугасимая жизнерадостность.
Чэнь Чжуо слегка кашлянул:
— Не думал, что ты сама пригласишь меня. Закончились тренировки?
— Ещё нет. Впереди двухнедельные спецтренировки. После них начнётся весенний чемпионат. Так что работы ещё много.
— Понятно, — кивнул Чэнь Чжуо. — Я тоже пока не уезжаю. Ваш чемпионат в этом году в провинции Чжэцзян, а у меня как раз небольшие соревнования в это время. Приеду посмотреть, как ты выступишь.
— Отлично! — обрадовалась Юань Яо. — Хорошо, когда рядом есть знакомые.
— Заказывали уже? — спросила она, решив, что раз уж пришла, надо держать лицо.
Ведь всё-таки Чэнь Чжуо принимал её у себя дома. Отплатить ужином — дело чести.
Нельзя показывать слабину.
— Нет, ждал тебя. Боялся, вдруг у тебя есть ограничения в еде. Здесь можно заказывать отдельные блюда или выбрать из ежедневного меню. Посмотришь?
— Давай.
Её решимость сохранять лицо продержалась ровно до того момента, как официант принёс меню.
Юань Яо тут же шлёпнула им по столу.
— Бах! — звук заставил Чэнь Чжуо вздрогнуть. Он поднял глаза и увидел, как Юань Яо с немым ужасом смотрит на меню.
— Чэнь… Чжуо? Я ведь всего два дня жила у тебя! Неужели ты хочешь, чтобы я разорилась?!
— Что?
Юань Яо тыкнула пальцем в меню:
— Я таких наглых цен ещё не видела! Что за «благородная гниль»? И эта треска? Кто вообще платит 1688 юаней за одно блюдо?! Чэнь Чжуо, ты хочешь, чтобы я продала четверть своей золотой медали за один ужин?!
Все мысли о приличиях и гордости мгновенно испарились!
— Не буду есть! — решительно заявила она и направилась к выходу.
По дороге ещё и отчитала Чэнь Чжуо:
— Ты ещё такой молодой, откуда у тебя такие расточительные привычки? Кто здесь расточитель — ты или я? Деньги с неба падают, что ли? Пошли отсюда!
Расточительный Чэнь Чжуо: «…»
Он лишь безнадёжно вздохнул.
Чжан Ван ведь говорил, что это идеальное место для свиданий!
Свиданий?!
Юань Яо чуть не превратила этот «храм любви» в обычную уличную забегаловку.
— Этот ужин, конечно, за мной, — сказал он с улыбкой. — Просто наслаждайся.
— Раз я сказала, что угощаю, значит, угощаю я! Кто разрешил тебе платить? Думаешь, у меня нет денег?.. Хотя в этом месте, пожалуй, и правда нет.
Она закатила глаза:
— Слушайся меня или нет?
Она уже стояла у двери и обернулась, протягивая руку, будто собираясь взять его за ладонь.
Чэнь Чжуо не колеблясь:
— Идём.
Он даже не упомянул о депозите за бронирование, лишь кивнул менеджеру в знак извинения и вышел вслед за Юань Яо.
Они устроились в маленьком местечке, где подавали самое настоящее пекинское фондю с бараниной.
Горячий пар поднимался над столом, а в этом тумане сияли глаза Юань Яо.
И это было прекрасно.
За едой они быстро обменялись новостями о своих сборах. Юань Яо узнала о достижениях Чэнь Чжуо, но тот скромно обошёл их стороной и всё время расспрашивал о ней.
Когда разговор иссяк, Юань Яо наконец призналась:
— Вообще-то я тебя нашла из-за английского. Впереди спецтренировки, а я полный ноль в языке. Боюсь, это помешает работе с тренером.
— Не проблема, — спокойно ответил Чэнь Чжуо. — Если Мишир иностранец, при тренировках обязательно будет сопровождающий тренер. Языковой барьер — не только твоя забота. Просто честно скажи своему координатору, что нужна помощь. А насчёт английского…
Он сделал паузу, будто между прочим:
— У тебя вечером, наверное, не забирают телефон? Ты же, кажется, уже занимаешься по вечерам?
— Да, точно.
— Тогда можешь каждый вечер час со мной заниматься — по звонку или в голосовом чате. Я помогу тебе с английским.
Это предложение показалось Юань Яо невероятно заманчивым.
http://bllate.org/book/9725/881008
Готово:
