— Завтра соревнования, а сегодня ты едешь к подруге. Сможешь нормально отдохнуть?
Чэнь Чжуо не удержался:
— На своей привычной кровати всегда спится лучше. Далеко живёт твоя подруга? Ты её здесь ждёшь? Та самая девушка, которую я видел в прошлый раз?
Ну и ну! Либо молчит, будто воды в рот набрал, либо сразу сыплет вопросами один за другим!
Юань Яо слегка растерялась от этого тройного удара и почесала затылок.
Вообще-то его вопросы были немного бестактными: их отношения пока не достигли той степени близости, когда можно свободно интересоваться личным.
Но раз уж это сказал Чэнь Чжуо, всё звучало совершенно естественно — так, будто спрашивать было не просто можно, а даже необходимо.
Она машинально захотела ответить, не задумываясь.
Покачав головой, Юань Яо пояснила:
— Это Ван Сяохун, которую ты тоже встречал. Кстати, она даже твой фанат! Правда, я ещё ни разу не была у неё дома. Сегодня пока не решили, куда поедем. Возможно, не к ней, а к тренеру Чэню. Посмотрим, кому будет удобнее.
Она снова почесала затылок.
— Тренер Чэнь? — брови Чэнь Чжуо тут же нахмурились. Он его не знал, но имя показалось чужим.
— Мужчина или женщина?
Юань Яо:
— А?.. Мужчина, конечно!
— Недопустимо!
Чэнь Чжуо решительно возразил, и лицо его стало ещё серьёзнее.
— Как девушка-спортсменка может ночевать в доме мужчины-тренера? Это совершенно неприлично. Нельзя туда ехать.
Он говорил строго и категорично, как школьный завуч, и при этом выглядел так, будто излагал очевидную истину.
Юань Яо попыталась объясниться:
— Да нет, тренер Чэнь — это…
Не успела она договорить, как Чэнь Чжуо перебил её. Его слова прозвучали между ними, как взрыв:
— Приезжай ко мне.
Атмосфера на мгновение стала странно напряжённой.
Слова, которые она собиралась сказать, застыли в горле. В ушах Юань Яо эхом отдавались только эти три слова.
Её зрачки невольно расширились, и она уставилась на Чэнь Чжуо, будто он внезапно стал чужим.
— А?
Чэнь Чжуо, похоже, тоже осознал, что слишком поспешно выдал то, о чём, возможно, не следовало говорить вслух.
Кончики его ушей покраснели, и румянец быстро расползся вниз, превращаясь из лёгкого заката в пылающий вечерний зной.
Среди густых чёрных волос это было особенно заметно.
Он тут же начал оправдываться, чётко и логично:
— Я не хочу воспользоваться твоим положением.
Во-первых, мой дом совсем рядом с твоим — мы сможем присматривать друг за другом.
Во-вторых, завтра я могу заодно отвезти тебя на соревнования — очень удобно.
В-третьих, у меня много комнат, можешь выбрать любую кровать, которая тебе понравится.
Удобно, быстро, вариантов выбора масса — преимущества очевидны.
Юань Яо в этот момент ещё не знала, что когда мужчина нервничает, его доводы становятся особенно убедительными и логичными.
Она полностью поверила!
Осталось лишь последнее сомнение.
— Но ты же только что сказал, что девушке нельзя ночевать у мужчины-тренера…
— Я не тренер, — упрямо выпятил Чэнь Чжуо подбородок. — И это не главное. Главное — ты ведь ещё не решила, к кому поедешь? Сейчас как раз пора возвращаться домой. У меня дома полно народу, можешь не переживать — я ничего с тобой делать не стану.
Он даже специально окинул её взглядом с ног до головы и явно покачал головой.
— Ты меня не интересуешь. И… разве ты забыла, что я хочу отплатить тебе за спасение жизни?
Последний удар!
Юань Яо мгновенно пришла в себя!
Действительно, Чэнь Чжуо абсолютно прав!
Они живут в одном районе, учатся в одном классе, каждый день вместе возвращаются после тренировок. Разве она могла заподозрить в нём какие-то недостойные намерения? Нет, Юань Яо даже в голову не приходило думать в этом направлении.
По сравнению с другими вариантами — искать Ван Сяохун или тренера Чэня, потом возвращаться обратно и выслушивать их расспросы — гораздо проще воспользоваться уже готовым предложением!
Спасение жизни —
Какая полезная вещь!
Юань Яо улыбнулась. Чэнь Чжуо похлопал по заднему сиденью своего велосипеда — он уже понял её решение.
— Садись.
— Спасибо! — Юань Яо без церемоний уселась на заднее сиденье. — Придётся потревожить тебя на одну ночь! После соревнований я тебя угощу!
Она вежливо поблагодарила.
— Хорошо, — Чэнь Чжуо прикусил губу, но уголки его рта всё равно слегка приподнялись. Он почти незаметно выдохнул с облегчением.
Он думал…
Что она обязательно начнёт спорить и откажет. А она согласилась сразу!
— Держись крепче.
— Угу! Чжуо-гэ, у тебя заднее сиденье такое твёрдое! В следующий раз не мог бы положить сверху хоть кусок ткани?
— Хоть сиди, хоть нет.
Чэнь Чжуо фыркнул и резко нажал на педаль. Они быстро тронулись в путь.
Вечерний ветерок играл в волосах.
Уголки губ Чэнь Чжуо, которые только что чуть приподнялись, вдруг снова выровнялись.
Он думал, что придётся долго объяснять и уговаривать, но Юань Яо так быстро ему поверила.
Стоит ли радоваться её доверию… или, может, она вообще ни к кому не питает никакой настороженности?
Чэнь Чжуо не удержался и пробормотал:
— Ты ко всем так беззащитна?
— А? — Юань Яо качала головой на заднем сиденье. — Что?
— Не задумываешься, когда собираешься ночевать у мужчины?
Юань Яо:
— А?.. Разве ты не сказал, что у тебя удобно?
— Просто потому, что я сказал «удобно», ты сразу согласилась? А если бы кто-то другой предложил те же самые доводы — ты бы тоже поехала?
Чэнь Чжуо резко пересёк перекрёсток и не выдержал — остановился.
Он обернулся. Свет уличного фонаря мягко ложился на его чёрные волосы, длинные ресницы отбрасывали тень под глазами, и при таком освещении его черты казались особенно выразительными.
Он выглядел почти как полуевропеец.
И даже сейчас, когда он медленно и размеренно задавал вопросы, в его словах чувствовалась какая-то странная напряжённость.
— Юань Яо, у тебя совсем нет чувства самосохранения? А если бы сегодня тебя встретил кто-то другой и так же легко увёз бы — что тогда? Как бы ты справилась с опасностью?
Над головой Юань Яо будто появился огромный знак вопроса.
— Значит, мне всё-таки не ехать к тебе?
Чэнь Чжуо на мгновение захлебнулся.
Он замолчал.
Потом ещё раз замолчал.
Проглотил всё, что собирался сказать дальше. Ведь он же не её отец, чтобы столько болтать ни о чём.
— Езжай.
Но тут же добавил, будто пытаясь исправить ситуацию:
— Я… я исключение. Не все такие, как я.
Он говорил с полной уверенностью:
— Мне можно доверять!
Любой, кто знал Чэнь Чжуо, услышав подобную самохвалебную речь от «Бога Пистолета» — человека, которого все считали непогрешимым и недосягаемым, — наверняка расхохотался бы до слёз.
Кто бы мог подумать, что однажды он будет чуть ли не робко убеждать девушку в своей надёжности?
Это было странно… но невероятно трогательно.
К сожалению, Юань Яо ничего не почувствовала. Она просто кивнула:
— Угу! Доверяю!
По сравнению с бесконечными семейными скандалами дома, спокойный Чэнь Чжуо казался ей образцом надёжности.
Разве что болтает многовато.
Чэнь Чжуо снова начал крутить педали. Маршрут был хорошо знаком, и меньше чем за полчаса они добрались до места. Поскольку путь не проходил мимо дома Юань Яо, Чэнь Чжуо специально остановился на повороте и спросил:
— Может, зайдёшь домой и предупредишь?
— Нет-нет! — Юань Яо энергично замотала головой и даже начала оглядываться по сторонам, пряча лицо. — Быстрее езжай! Вечером я просто сообщу бабушке, что всё в порядке, чтобы она не волновалась. Если семья Юань узнает, завтра я никуда не выберусь!
Чэнь Чжуо слегка приподнял бровь, но больше ничего не спросил.
Велосипед мгновенно домчал их до виллы.
Он остановился, дверь открылась, и навстречу им тут же вышла горничная Люй.
— Молодой господин… А?!
Горничная Люй, увидев фигуру на заднем сиденье, резко прервала свою фразу и произнесла классическую реплику, обязательную для всех дворецких и служанок в романах:
— Девушка?!
Юань Яо спрыгнула с велосипеда и вежливо помахала рукой:
— Здравствуйте, тётя! Я сегодня приехала переночевать!
Горничная Люй бросила взгляд на Чэнь Чжуо. Он едва заметно кивнул, подтверждая. Заметив, что Юань Яо вот-вот наступит в ямку, горничная инстинктивно подхватила её за руку.
— Смотри под ноги.
— Ой, извините! — смущённо почесала затылок рассеянная девушка. — Фонарь тут такой тусклый, я не заметила.
Чэнь Чжуо поднял глаза на ярко освещённый фонарь, но промолчал. Тем временем другой слуга уже вышел, чтобы забрать у него велосипед.
Горничная Люй быстро пришла в себя и широко улыбнулась. Из её уст прозвучала вторая обязательная фраза из набора «идеальной горничной»:
— Вы первая девушка, которую молодой господин привёл домой! Добро пожаловать! Проходите, пожалуйста, сюда!
Юань Яо снова почесала затылок. Она часто читала подобные реплики в романах, но теперь услышала их вживую…
И, к своему удивлению, ей даже понравилось!
— Спасибо, тётя! Не беспокойтесь.
Юань Яо шла впереди, Чэнь Чжуо — позади, а горничная Люй вела их внутрь.
Только теперь Юань Яо поняла: богатство бывает разным.
В доме семьи Юань, как только входишь в главные ворота, сразу попадаешь в холл.
А в доме Чэнь Чжуо за главными воротами начинается сад!
Сад оформлен в западноевропейском стиле, в центре стоит фонтан с фигурой Купидона, а мраморная дорожка ведёт прямо внутрь.
Но в конце этой дорожки неожиданно появляются ворота в китайском стиле, и за ними пространство превращается в изящный сад в духе сучжоуских резиденций с резными балками и расписными колоннами.
Это сочетание Востока и Запада выглядело необычно, но удивительно гармонично — видимо, дизайнер вложил в проект душу.
Заметив, как Юань Яо с интересом оглядывается по сторонам, Чэнь Чжуо тихо кашлянул и наконец пояснил:
— Моему отцу нравится культура водных городков Цзяннани, а мама предпочитает архитектуру средневековой Европы. Поэтому они специально наняли дизайнера, чтобы соединить два стиля. Возможно, с первого взгляда это кажется непривычным, но со временем привыкаешь.
Юань Яо ещё не успела ответить, как горничная Люй, идущая сзади, с изумлением подумала: когда это молодой господин так много говорил, объясняя что-то гостям? Обычно он просто игнорировал любопытных и шёл мимо, не произнеся ни слова.
Её лицо ещё больше расплылось в улыбке, и она стала ещё приветливее:
— Да, это впервые, когда молодой господин так подробно всё объясняет! Госпожа Юань, вы, должно быть, очень важный гость для него! Посмотрите, у него даже улыбка появилась!
Вот оно, началось.
Классический набор «роковой горничной»:
«Молодой господин давно так не улыбался».
Юань Яо старалась не думать о постороннем, но с того момента, как горничная Люй увидела её, она будто получила роль в каком-то сценарии и постоянно намекала на «особый статус» гостьи.
Юань Яо чуть не забыла, что она переродилась в книге! Она так увлеклась плаванием и карьерой, что совершенно не обращала внимания на оригинальный сюжет.
Ведь прошло уже так много времени, что она почти привыкла к этому миру. Хотя семья Юань, конечно, так и осталась непереносимой.
Она обернулась к Чэнь Чжуо. Красивое лицо, но и следа улыбки?
Его губы были плотно сжаты, будто он изо всех сил сдерживал что-то. От напряжения всё лицо даже слегка подёргивалось.
Неужели он злится?
Пройдя несколько поворотов, прямо перед тем, как войти в дом, Юань Яо не выдержала и с подозрением спросила:
— Чжуо-гэ… Ты точно не против, если я переночую у тебя? Ты не… не возражаешь?
Чэнь Чжуо:
— А??
Когда он вообще показывал, что против?
Он просто проигнорировал её вопрос и толкнул массивные трёхметровые двойные двери.
Внутри открылся просторный холл с длинной галереей — очень роскошно.
Но ещё более впечатляюще было то, что по обе стороны галереи выстроились два ряда слуг. С того самого момента, как двери распахнулись, они дружно прокричали:
— Молодой господин! Добро пожаловать домой!
Голоса звучали громко, чётко и мощно!
Юань Яо инстинктивно отшатнулась на полшага назад…
— Что… что происходит?!
Кажется, она попала в какой-то старомодный сериал!
— Чжуо-гэ, у тебя… такой пафосный приём!
Чэнь Чжуо стоял рядом с каменным лицом. Всю дорогу он выглядел спокойным, но внутри… был совершенно пуст.
http://bllate.org/book/9725/880962
Готово:
