Остальные тут же замотали головами:
— Мо Сяо Ин, конечно, выдающаяся спортсменка — это я признаю. Но насчёт рекордов… ей до такого уровня ещё далеко. Если бы она действительно обладала подобным талантом, давно бы уже попала в национальную сборную. Вспомни: раньше она и «Маленькая летучая рыба» вместе тренировались в городской команде. Потом «Маленькая летучая рыба» перешла в провинцию Чжэцзян и стала там главной звездой, а Мо Сяо Ин осталась в провинциальной сборной — вот тебе и доказательство!
— Ах, затронули больное место нашей провинции Ц! У нас ведь тоже есть таланты, но стоит появиться хоть одному гению — его тут же переманивают… На этот раз Яо-цзе должна хорошенько удержаться у нас!
Разговор увлёк их в сторону, но вдруг прозвучал свисток к началу заплыва, и все взгляды вновь обратились к бассейну.
Напряжение Мо Сяо Ин нисколько не уменьшилось. Её лицо было напряжено, и она всё чаще и настойчивее косилась на Юань Яо.
Юань Яо же оставалась совершенно спокойной.
Она стояла, ровно дыша, будто ничто в этом мире не могло поколебать её внутреннего равновесия.
Для Мо Сяо Ин это был первый официальный заплыв против Юань Яо. Они стояли всего через одну дорожку друг от друга, и ощущение прямого противостояния на старте было в десять раз сильнее, чем когда-либо во время наблюдения со стороны.
Мо Сяо Ин действительно обладала слабой психологической устойчивостью, и именно поэтому она всеми силами старалась избегать встреч с Юань Яо.
Теперь Юань Яо превратилась для неё в настоящего демона страха. Она прекрасно понимала: в лобовом столкновении у неё нет ни единого шанса.
Поэтому с самого начала она пыталась уйти от этого соперничества. Но всё, что она делала, все усилия оказались напрасны. Всё это скопилось у неё в горле —
ни проглотить, ни выплюнуть.
Ощущение было невыносимым.
И после всех этих бесполезных стараний, после того как она сама себя загнала в угол, ей всё равно пришлось столкнуться с реальностью… Сможет ли она победить Юань Яо в этом предварительном заплыве?
— Дииип!
Судья резко подал сигнал к старту!
— Какая скорость у Юань Яо! — немедленно закричал комментатор. — Её прыжок в воду снова великолепен! Э-э-э? Что происходит? Четвёртая дорожка, Мо Сяо Ин, кажется, медлит на старте!
— Обычно её реакция на старте неплохая, но сегодня явно что-то не так. Она не только отстаёт от Юань Яо, но даже немного медленнее других пловчих. Сможет ли Мо Сяо Ин вернуться в форму?
— Отлично! Юань Яо ускоряется! Боже мой, техника вольного стиля у неё — просто учебник для всех начинающих!
Юань Яо с самого начала повела за собой!
Зрители уже привыкли к такой картине. Чжан Юн, наблюдавший за заплывом с трибуны, сначала был поражён, но теперь даже не моргнул глазом.
Хотя внутри него всё ещё кричало: «Ё-моё!»
Эта Юань Яо — настоящий клад!
Её вольный стиль тоже такой быстрый!
Ему даже не нужно смотреть на секундомер — одна лишь безупречная техника и лидерство в заплыве говорят сами за себя! К тому же он уже видел Юань Яо в полной боевой форме во время брасса.
Теперь Чжан Юн мог быть бесстыдным, но честным:
Чёрт возьми, Юань Яо даже не раскрылась полностью!
Этот универсальный талант в глазах Чжан Юна перестал быть просто спортсменкой — она превратилась в золото, в карьеру, в надежду!
Чжан Юн изо всех сил закричал:
— Яо-цзе!!! Давай, давай, давай!
Чжао Оу: «???»
Чжао Иньъянь: «???»
Остальные спортсмены: «???»
Тренер Чжан, с вами всё в порядке? Вы тоже стали звать её «Яо-цзе»???
Однако жаркая атмосфера и напряжённый ход соревнований продолжались, и никто особо не задерживался на странном поведении тренера — все дружно поддерживали Юань Яо!
Вскоре она достигла финиша!
— Прекрасно!!! Блистательный дебют в вольном стиле! Поздравляем Юань Яо с результатом 57,3 секунды на дистанции 100 метров вольным стилем!
— Хотя рекорд провинции не побит, этот результат уже впечатляет! Ой, что я несу? Видимо, Яо-цзе так сильно нас потрясла, что я сам завёлся!
— Поздравляем Яо-цзе с первым местом в своей группе предварительного раунда! Ждём с нетерпением её выступления в полуфинале вольного стиля!
— После нескольких раундов становится ясно: Юань Яо — универсальная пловчиха! Надеемся, что этот маленький гений из провинции Ц будет ярко сиять!
— Ура!
Толпа взорвалась аплодисментами — это была дань уважения чемпионке!
Юань Яо взглянула на табло с результатом и улыбнулась, ничего не сказав.
Выбравшись из воды, она осталась довольна своим результатом в этом предварительном заплыве. Сегодня она чувствовала усталость и истощение, так что показать такой результат — уже большое достижение.
Никто не заметил, как позади неё медленно появилась Мо Сяо Ин.
Она смотрела на своё время — 59,8 секунды — и со всей силы ударила кулаком по воде!
Всего две секунды!
Но эти две секунды казались непреодолимой пропастью!
Если бы она быстрее среагировала на старте, если бы Юань Яо не выбила её из колеи… Если бы не эти «если», сегодня она могла бы выступить гораздо лучше!
Может быть, даже победить?
Страх, который внушала ей Юань Яо в воде, был настолько силен, что стоило лишь чуть повернуть голову — и она уже видела спину соперницы впереди. Это чувство, когда ты изо всех сил гонишься за кем-то, но так и не можешь догнать…
Было невыносимо!
Это был самый горький провал в жизни Мо Сяо Ин!
Самое глубокое унижение!
Она словно ползла по следам Юань Яо, не в силах даже приблизиться… Это ощущение… это ощущение…
Мо Сяо Ин смотрела на Юань Яо, окружённую толпой болельщиков, и снова со всей силы ударила кулаком по воде!
Юань Яо! Юань Яо!!!
Чёрт побери!!
После окончания соревнований Юань Яо наконец почувствовала облегчение!
Когда впереди ещё много заплывов, расслабиться невозможно. Но теперь, когда все старты дня позади, она наконец позволила себе отпустить напряжение.
Глубокая усталость накатила волной. Не желая участвовать в празднованиях, она решила побыстрее вернуться домой и отдохнуть.
Юань Яо попрощалась с командой и направилась на допинг-контроль, как того требовали правила.
После процедуры она собралась уходить домой —
но у выхода её наглухо перехватил Чжан Юн!
У дверей собралось много народу, и тренер Чжан, весь в эмоциях, воскликнул:
— Яо-цзе, ты сегодня была просто великолепна! Я смотрел и чуть не расплакался! Теперь я почти твой фанат!
Юань Яо: «???»
Чжао Оу: «???»
У Яоэр: «???»
Ван Сяохун, с выражением лица «старик в метро», помахала рукой перед носом Чжан Юна:
— Тренер Чжан, вас не подменили случайно?
— Как ты разговариваешь?! — отмахнулся Чжан Юн, отталкивая Ван Сяохун. — Не мешай мне общаться с Яо-цзе! Ты сегодня выступила просто блестяще!
— Наверное, после целого дня тренировок и соревнований ты проголодалась? Не сочти за наглость, но позволь пригласить тебя на ужин!
Чжао Оу: «???»
Тренер Чжан? Раньше вам предлагали угощение — вы даже не оборачивались! Вы забыли?
Он почувствовал, будто живёт во сне. Глядя на улыбающегося Чжан Юна, чья физиономия готова была расцвести, как хризантема, Чжао Оу пробежала дрожь по спине!
Чжан Юн явно заигрывал!
Но…
Как же приятно это видеть!
Хотя он и не тот, кого льстят, почему-то чувствуется такая сладкая радость??!
Чжао Оу сделал серьёзное лицо и встал между ними:
— Тренер Чжан, во время соревнований у спортсменов специальное питание. Они не могут есть где попало. Вы что, забыли? У нас каждый день допинг-контроль! Приглашая Яо-цзе на ужин, вы вызываете подозрения в нечистых намерениях!
Чжан Юн тут же замахал руками:
— Нет-нет-нет! Не недоразумение, совсем не то! Яо-цзе, я искренне хотел просто угостить тебя! Прости, прости, я совсем забыл про допинг-контроль в пылу эмоций.
— Это моя вина, моя вина! Давай так: как только твои соревнования закончатся, я обязательно приглашу тебя на ужин в знак извинения. Обязательно согласись, ладно?
Чжан Юн, старый лис, мастерски обошёл отказ, не дав Юань Яо ни единого шанса сказать «нет». Перед всеми, с таким почтением — как может младшая отказать старшему?
Но Юань Яо была не из тех младших.
Она переглянулась с Ван Сяохун, и обе сделали одинаковые мини «старик в метро».
— Вы кто вообще? Зачем заняли тело тренера Чжана? Ццц, извините, но я не хожу ужинать с незнакомцами!
Она прекрасно понимала, что у Чжан Юна за душой ничего хорошего. Поэтому даже не собиралась с ним церемониться. Подав знак Ван Сяохун, та тут же с несколькими товарищами по команде плотно загородила тренера.
Чжан Юн: «А? Яо-цзе… Яо-цзе?»
Ван Сяохун: «Все сюда! Дайте Яо-цзе пройти, ей нужно отдохнуть!»
Они надёжно заслонили Юань Яо, и та благополучно покинула спорткомплекс.
Но на полпути ей вдруг вспомнилось:
Она же не может идти домой!
Сегодня утром она тайком выбралась из дома через окно.
Если Юань Чжэнго узнает, что она сбежала, он взбесится.
Возвращаться сейчас — всё равно что идти на верную гибель. Завтрашние соревнования можно считать сорванными, а окно, скорее всего, замуруют.
Изначально она планировала ночевать у кого-то из друзей, но после победы, уставшая и оглушённая, почти забыла об этом.
Юань Яо вышла из спорткомплекса и растерянно остановилась на перекрёстке, размышляя: идти ли к тренеру Чэню или попроситься переночевать у Ван Сяохун.
Главное — добраться до завтрашних стартов. Домой пока нельзя. Как только получит призовые, сразу начнёт искать квартиру и съедет от родителей.
Но куда идти прямо сейчас?
Вернуться было можно, но у входа в спорткомплекс царила суматоха.
Юань Яо уже подумывала подождать, пока толпа рассосётся.
— Шшш…
Перед ней резко затормозил велосипед.
Она подняла глаза — и увидела Чэнь Чжуо. Встреча была неожиданной, но и не удивительной.
Ведь они оба участвовали в соревнованиях сегодня, и она даже успела посмотреть его выступление днём. Просто не ожидала, что они так совпадут по времени ухода.
Юань Яо широко улыбнулась:
— О, какая встреча!
Вспомнив, она тут же подняла большой палец:
— Я смотрела твой заплыв! Ты был просто великолепен!
— Не ожидала, что твоё настоящее соревнование по стрельбе окажется таким… классным. Поздравляю с отличным результатом!
Чэнь Чжуо открыл рот, чтобы что-то сказать, но слова застряли в горле и он их проглотил.
Ведь это была всего лишь обычная, даже немного формальная похвала.
И всё же он неловко отвёл взгляд, а кончики ушей, спрятанные под чёрными волосами, слегка покраснели, будто облачка заката.
— Так себе, — буркнул он, незаметно выпрямив спину и стараясь говорить сдержанно.
Он постучал по рулю и, одной ногой упираясь в землю, коротко спросил:
— Домой?
Сегодня он действительно выглядел особенно: одежда сменилась, теперь на нём были чёрные повседневные брюки и футболка. Простые, без лишних узоров, но подчёркивали его стройную, подтянутую фигуру — будто молодая сосна, стоящая прямо и привлекающая все взгляды.
Юань Яо не отводила глаз:
— Сегодня не пойду домой. Маленькая неприятность случилась, так что планирую переночевать у подруги.
— Понятно… — ответил он, и в этих трёх словах чувствовалось лёгкое разочарование.
http://bllate.org/book/9725/880961
Готово:
