Хотя в душе он ещё питал к этой дочери определённые надежды, сейчас её внешность явно не годилась для официального признания.
Если семья Дун узнает, что Янь Синьжоу — не настоящая наследница рода Янь, помолвка станет крайне неловкой. Но, разумеется, они никогда не позволят сыну жениться на какой-то деревенской уродине…
Семнадцать лет назад, когда клан Янь держал верх, вопрос о браке решался одним словом главы семьи. Однако теперь, когда рынок недвижимости пришёл в упадок и инвестиции Янь в несколько проектов не оправдали ожиданий, положение изменилось. Совсем недавно они начали совместное предприятие с семьёй Дун по переходу в сферу электромобилей. Если сейчас отношения между двумя кланами разорвутся и Дуны отзовут инвестиции, последствия будут катастрофическими.
Придётся немного потерпеть Янь Пэй. Он уверен, что она сама не захочет видеть банкротство семьи Янь.
Янь Цзянхай на мгновение задумался и уже принял решение, которое, по его мнению, было верным для всех.
Боясь, что дочь скажет что-то лишнее, он бросил на неё строгий взгляд, в котором читались и предупреждение, и скрытая тяжесть выбора.
Янь Пэй, уловив этот взгляд, опустила ресницы, скрывая насмешку в глазах, и едва заметно усмехнулась, не произнеся ни слова.
Вместе с этим исчезла и та самая тонкая нить благодарности, возникшая из-за того, что отец устроил её в школу и выделил средства на жизнь.
— Ладно, я пойду наверх.
Ужин закончился, все познакомились — Янь Пэй не желала больше оставаться. Спокойно произнеся эти слова, она встала и направилась к лестнице, даже не дожидаясь ответа отца.
Глядя на «унылую» спину уходящей дочери, госпожа Янь на миг почувствовала угрызения совести. Её губы дрогнули, будто хотели что-то сказать, но в итоге она промолчала.
Янь Шаоцину эта полуродная сестра никогда не нравилась. Увидев, что отец защищает Янь Синьжоу, он только обрадовался и вовсе не обращал внимания на чувства Янь Пэй.
Янь Синьжоу же, напротив, с виду растерянная, внутри ликовала.
Вчера она узнала, что не является настоящей наследницей рода Янь, а её родной отец — простой крестьянин из глухой деревушки. Это стало для неё ударом. Она смотрела «Обмен жизнями» и прекрасно представляла, каково жить в деревне: чтобы добраться до школы, нужно карабкаться по горам, а на обед — не то что морепродукты или стейк, даже капли масла не увидишь. Если Янь решат отправить её обратно, лучше умереть.
К счастью, после обморока она пришла в себя и почувствовала, что в семье к ней всё ещё относятся с теплотой. Успокоившись, Янь Синьжоу перестала паниковать.
А узнав, что настоящую наследницу Янь Пэй уже привезли домой, она сидела за обеденным столом в тревоге и обиде.
Она семнадцать лет жила в роскоши — почему судьба так жестоко с ней поступает, сбрасывая с небес прямо в грязь?
Она не хочет становиться деревенской девчонкой и тем более не желает, чтобы эта Янь Пэй отняла у неё всю её прекрасную жизнь!
Понимая, чего хочет, Янь Синьжоу решила действовать первой.
Когда Янь Пэй сошла по винтовой лестнице, Синьжоу взглянула на неё и сразу поняла: она не проиграет.
Родство по крови важно, но в семье Янь к ней всё ещё привязаны чувствами. К тому же торговцы всегда ставят выгоду превыше всего. Присутствие Янь Пэй лишь мешает интересам семьи, и Янь наверняка сделают правильный выбор.
Ей же остаётся лишь подтолкнуть их к решительным действиям, пока не поздно.
Незаметно отправив сообщение Дун Шаоцину, она намекнула, что плохо себя чувствует. Как жених, да ещё и друг детства, связанный с ней интересами двух семей, Дун Шаоцин не мог остаться равнодушным.
И действительно, уже к концу ужина он лично приехал в дом Янь.
Она своими ушами услышала, как Янь Цзянхай отрицает родство Янь Пэй с семьёй.
Один раз солгав, приходится плести всё больше лжи. Раз отец уже объявил Дун Чэнхао, кто такая Янь Пэй, ради сохранения отношений с семьёй Дун теперь все будут знать её «настоящее» происхождение.
Её статус наследницы рода Янь останется незыблемым.
Всё прошло идеально.
Однако, ликуя в душе, Янь Синьжоу сохраняла холодный ум. Она понимала: отец, приняв такое решение, наверняка чувствует вину перед Янь Пэй.
И не хотела, чтобы эта вина росла и привела к непредвиденным последствиям.
…
Позади неё то виноватые, то враждебные взгляды, но Янь Пэй будто находилась в изоляции. Её шаги по лестнице были неторопливыми и лёгкими, а в глазах не было и тени той грусти, которую госпожа Янь вообразила за ней.
Вернувшись в комнату, она умылась, переоделась в чистую одежду и легла спать.
Всю ночь ей не снилось ничего.
На следующее утро первые лучи рассвета пробивались сквозь полупрозрачные шторы, разгоняя тьму в комнате.
Янь Пэй медленно открыла глаза в этом мягком свете и лениво села на кровати.
Долго ждала, пока придворные девы принесут ей одежду, но потом вдруг вспомнила: она уже вернулась в современность.
Оделась, зашла в ванную и, взглянув на своё отражение с неровной чёлкой и простой, почти крестьянской одеждой, решила: как только оформит перевод в школу, сразу же потратит карту отца на то, чтобы привести себя в порядок.
Спустившись вниз, она обнаружила, что остальные ещё не проснулись.
Слуги, очевидно считая её дальней родственницей из бедной семьи, которую Янь приютили из милости, обращались вежливо, но без малейшего почтения.
Янь Пэй, привыкшая к таким переменчивым слугам, не обратила на это внимания и спокойно доела завтрак, после чего вышла из дома.
*
Янь Шаоцин и Янь Синьжоу, как обычно, вышли после завтрака и направились к семейному автомобилю, но к их изумлению, в машине уже кто-то сидел. Увидев Янь Пэй на пассажирском сиденье, брат с сестрой мгновенно замолкли, будто их лица залили ледяной водой.
— Она тут делает? — раздражённо спросил Янь Шаоцин.
Для него, человека, дорожащего репутацией, присутствие в роскошном автомобиле Янь такой неряшливой и простоватой сестры было всё равно что поставить старый деревенский стол в изысканно оформленный дом в стиле модерн — просто позор.
Он готов был немедленно вышвырнуть её из машины. Ему совершенно не хотелось, чтобы кто-то узнал о связи Янь Пэй с его семьёй.
— Господин велел отвезти Янь Пэй в третью среднюю школу, чтобы она перевелась туда вместе с вами, — ответил управляющий Ван Бо, заменивший сегодня водителя.
Зная, что молодой господин недолюбливает Янь Пэй, но понимая, что приказ исходит от главы семьи, Ван Бо с трудом выдавил эти слова, надеясь, что Янь Шаоцин не станет устраивать сцену.
— Братик, нам пора, а то опоздаем! Давай садись? — вкрадчиво произнесла Янь Синьжоу, мягко потрясая его за руку.
Янь Шаоцин бросил взгляд на смущённое лицо управляющего, фыркнул и, наконец, открыл дверь машины.
Когда Ван Бо закрывал дверь за Синьжоу, она одарила его благодарной улыбкой. Управляющий мысленно подумал: «Наша госпожа поистине красива и добра — неудивительно, что господин и госпожа не могут расстаться с ней».
Машина тронулась на восток. Утренний свет, проходя сквозь густую листву платанов, создавал на дороге мелькающие пятна света.
С заднего сиденья доносились весёлые разговоры брата и сестры, и каждое нежное «братик», звучавшее в замкнутом пространстве салона, раздражало Янь Пэй.
Подумав о том, что ей предстоит переживать подобное каждое утро, она решила: кроме покупки одежды и стрижки, нужно будет поискать жильё поблизости от школы.
Карта, выданная отцом в качестве компенсации за семнадцать лет, наверняка покроет арендную плату.
Через двадцать минут машина подъехала к школе.
Это была элитная школа, и в часы начала занятий улицы вокруг были заполнены дорогими автомобилями, так что их Porsche не привлекал особого внимания.
Как только машина остановилась, Янь Шаоцин тут же потянул Синьжоу к воротам, явно не желая ждать Янь Пэй и избегая любопытных взглядов одноклассников.
Янь Пэй лишь пожала плечами и неторопливо последовала за управляющим в здание.
В кабинете заведующего учебной частью Ван Бо передал документы, и директор Го Вэйгань дал Янь Пэй четыре тестовых листа для определения уровня знаний.
Управляющий терпеливо ждал, пока она будет писать.
Хотя Янь Пэй и была несбалансированной в учёбе, в целом её оценки были неплохими. Однако, прожив три года в другом мире, она теперь с трудом вспоминала школьную программу. Многие знания стали туманными и расплывчатыми.
Нахмурившись, она с трудом заполнила все листы.
Директор, увидев Янь Пэй, с первого взгляда решил, что это бедная, но способная ученица, которую семья Янь взяла под опеку.
Но когда он проверил её работу, брови его сошлись на переносице.
Математика — 78 баллов, естественные науки — 159, английский — 67, и только по китайскому языку — внезапные 148. Такой перекос в сторону гуманитарных наук делал её общий балл недостаточным для элитного класса.
— Господин Ван, ученица Янь Пэй не набрала проходного балла для освобождения от оплаты и не может быть зачислена в элитный класс. Что будем делать?
— С оплатой проблем не будет. Распределите её по результатам теста, — спокойно ответил управляющий Ван Бо.
Янь Цзянхай лишь велел оформить перевод, не требуя зачисления в элитный класс, так что Ван Бо не видел причин спорить.
«Значит, девочка не из близких, успеваемость слабая, внешность заурядная… Наверное, дальняя родственница, которая настойчиво выпросила у семьи Янь место в школе», — подумал директор.
— Понял, — улыбнулся он. — Зачислим её в 12-й класс десятиклассников. Сейчас позвоню классному руководителю госпоже Ху и предупрежу. Завтра пусть приходит на официальную регистрацию. Оплату за обучение оформите в кабинете 103 на первом этаже административного корпуса. Там же получите учебники и комплект школьной формы на все сезоны. Если понадобится общежитие — там же заполните заявление и внесите плату за проживание…
Янь Пэй поняла, что 12-й класс — это класс для отстающих. Учитывая свои результаты, возражать было нечего.
Однако, привыкнув к уважению, она всё же почувствовала лёгкое раздражение от пренебрежительного тона директора.
Сжав кулаки, она решила: теперь, когда у неё есть условия и время, пора вернуть утраченные знания и вновь задуматься о своей мечте поступить в университет.
*
Получив учебники и форму, Янь Пэй вернулась в машину.
Проезжая мимо торгового центра, она попросила управляющего остановиться и зашла в универмаг «Дунмао».
У входа стояли банкоматы. Янь Пэй вставила карту, полученную от Янь Цзянхая, и ввела пин-код.
Увидев на экране баланс в 10 миллионов, она чуть приподняла бровь: «Похоже, компенсация от отца весьма щедрая».
Кошелька у неё ещё не было, поэтому она сняла пятьсот наличных и положила в карман — в магазинах всё равно можно расплачиваться картой.
Пройдя по торговому центру, она сначала купила себе новейший iPhone, затем зашла в отдел косметики и приобрела полный набор уходовой продукции и множество масок.
В бытовом отделе она взяла тележку, положила в неё рюкзак и необходимые мелочи, расплатилась и уложила всё в сумку. После этого поднялась на третий этаж — в зону одежды.
Раз уж теперь есть возможности, Янь Пэй не собиралась себя ограничивать. Она прожила три года в роскоши и не видела смысла отказываться от комфорта.
Все женщины любят красоту, и Янь Пэй не была исключением, особенно после того, как видела своё пиковое состояние во внешности. Сейчас, глядя в зеркало, она не могла не сожалеть.
Но красота кожи — дело не одного дня.
Зато одежду можно сменить немедленно. Она решила избавиться от этой простой хлопковой рубахи и купить что-то более подходящее.
Ей повезло: на третьем этаже многие бренды проводили распродажи, поэтому, несмотря на будний день, людей было немало. Однако большинство лишь бродили по магазинам, а покупали единицы.
Ведь даже со скидкой цены в «Дунмао» оставались высокими: лёгкие бренды всё равно стоили по несколько тысяч за вещь. Хотя город А был и процветающим, не каждая семья среднего достатка решалась на такие траты.
Янь Пэй немного посмотрела вокруг и зашла в один из магазинов женской одежды.
На манекене у входа её взгляд упал на комплект: лимонно-жёлтая блузка с воланами и вырезом «лодочкой» в паре с джинсовыми шортами на пуговицах.
Проведя три года среди красавиц императорского гарема, Янь Пэй научилась понимать, как подчеркнуть достоинства фигуры и скрыть недостатки.
Её кожа потемнела за лето от работы на солнце, поэтому тёмно-коричневые, шоколадные и чёрные оттенки ей не шли. Хотя говорят, что «белый цвет скрывает все недостатки», тёмный оттенок кожи тоже может быть привлекательным — чуть темнее пшеничного, но с живым, здоровым оттенком.
http://bllate.org/book/9724/880796
Готово:
