× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Meeting My Idol on a Blind Date / Встреча с кумиром на свидании вслепую: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неизвестно, когда именно Шэнь Чэн уже стоял у неё за спиной.

— Нет-нет, я сама справлюсь, — смутилась Лу Инъин. Ей было неловко просить кого-то о такой личной услуге.

— Ты что, против? — спросил Шэнь Чэн, метко поразив цель.

Лу Инъин совершенно не могла этому противостоять.

— Н-не… конечно нет! — выдавила она, запинаясь от смущения. — Конечно, не против!

— Раз не против, тогда я займусь этим, — сказал Шэнь Чэн, положил расчёску на стол и осторожно ввёл пальцы в её волосы.

Кожа головы Лу Инъин почувствовала чужие прикосновения, и кровь хлынула ей в лицо.

— С-спасибо, брат Шэнь! — проговорила она, чувствуя, как лицо раскаляется так сильно, будто это асфальт в полдень летом — можно смело жарить на нём яйца.

— Да ничего особенного, просто мелочь. Девочке нужно беречь свои волосы. Если больно — сразу скажи.

Бледные пальцы Шэнь Чэна аккуратно перебирали пряди, медленно распутывая один узелок за другим. Он боялся причинить ей боль и сосредоточился настолько, что даже не заметил, как её щёки покраснели до невозможности.

— М-м, — тихо ответила Лу Инъин, уже слишком стесняясь, чтобы говорить громче.

Оставалось совсем немного узлов, и даже если Шэнь Чэн был предельно осторожен, всё равно это заняло не так уж много времени.

Как только она почувствовала, что его руки покинули её голову, Лу Инъин облегчённо выдохнула — ещё чуть-чуть, и она бы превратилась в варёную креветку.

Но не успела она перевести дух, как раздался щелчок выключателя фена.

— Брат Шэнь, с этим я сама справлюсь! — поспешно остановила она его.

Если продолжать в том же духе, она точно превратится в живого помидора.

— Уже поздно, я быстро высушу тебе волосы, — сказал Шэнь Чэн, взглянув на её пылающее лицо, и в его глазах мелькнула лукавая искорка. — Всё-таки время уже позднее.

Пока Лу Инъин ещё думала, как бы отговориться, он снова нанёс решающий удар:

— Ты что, против, Иньин?

Хватало и одного такого приёма — главное, чтобы работал.

— Нет, я не против! Но я хочу сама высушить волосы, мне так будет быстрее. Я и так уже столько тебя побеспокоила, дальше справлюсь сама, — выпалила Лу Инъин, чьё лицо уже приобрело оттенок спелого яблока, и решительно восстала. — Брат Шэнь, ложись скорее, я сейчас всё сделаю!

С этими словами она вырвала у него фен, выключила его и буквально подтолкнула Шэнь Чэна к кровати. Затем вернулась к окну, повернулась к нему спиной и начала быстро сушить волосы, будто феном обдувала маленького львёнка.

Возможно, потому что волосы были уже почти сухими после полотенца, вскоре они полностью высохли.

Когда Лу Инъин обернулась, Шэнь Чэн уже лежал в постели. Он занял место у шкафа, максимально отдалившись от центральной линии кровати, и оставил ей пространство у окна.

Лу Инъин легла, тоже стараясь держаться как можно дальше от воображаемой границы.

На кровати, способной вместить шестерых, между ними зиял четырёхместный «Чу Хэ Хань Цзе».

— Спокойной ночи, брат Шэнь, — сказала Лу Инъин и выключила свет.

— Спокойной ночи, Иньин, — раздался его голос, мягкий и насмешливый, и краска, уже почти сошедшая с её лица, снова хлынула на щёки.

Неужели этот мужчина не может хоть немного умерить своё чёртово обаяние?

Расчёска, фен и теперь это «спокойной ночи»...

Если бы раньше он не дал ей понять без слов, что не испытывает к ней особых чувств, она бы подумала, что он ею интересуется.

Скорее всего, он просто относится к ней как к младшей сестре.

Лу Инъин тихонько вздохнула про себя.

Ну что ж, и так неплохо.

Она перевернулась на другой бок, закрыла глаза и заставила себя больше не думать о Шэнь Чэне. Усталость после бессонной ночи всё ещё давала о себе знать, и вскоре она уснула.

А вот второй обитатель кровати никак не мог заснуть.

Шэнь Чэн лежал с закрытыми глазами, дыхание его было ровным, будто он уже спал, но разум оставался в полной боевой готовности.

Заснуть не получалось.

Перед внутренним взором проносились образы: она — робкая и застенчивая при первой встрече; она — запыхавшаяся, решительно загораживающая ему дорогу; она — выглядывающая из-за двери с лёгкой гордостью; она — в розовой маске с ушками зайчика; она — в белой пушистой пижаме; и, наконец, она — «Иньин», сияющая, живая, словно источающая свет... Все эти образы кружились перед ним, как кадры старого фильма. Мысль о том, что она сейчас спит рядом с ним, без всякой защиты и тревоги, не давала ему покоя.

Он старался выровнять дыхание — завтра важный день, нужен хороший настрой.

Но все привычные методы, которые раньше всегда помогали, теперь рассыпались в прах под равномерное дыхание спящей девушки.

Ему захотелось взглянуть на неё.

Он уже собирался перевернуться, как вдруг почувствовал, как две тонкие, тёплые руки обвили его. Её дыхание коснулось его шеи.

— М-м… — пробормотала она, не подавая признаков пробуждения, и прижалась ещё крепче, словно осьминог, обвивая его всем телом.

Он почувствовал, как к его спине прижались две мягкие округлости.

Грудь!.. Грудь!!

Мозг Шэнь Чэна взорвался, и в голове не осталось ни одной мысли.

Осталась лишь одна: почему она спит без бюстгальтера?!

Девушка ещё немного потерлась о него и пробормотала:

— Мишка… удобно…

Теперь Шэнь Чэн лично ощутил, насколько велик подвиг Люй Сяхуэя.

Сохранять самообладание, когда любимая девушка трётся о тебя во сне, — задача не из лёгких.

Он боялся разбудить её и не смел пошевелиться. А та, видимо, решила, что мало сделала, и слегка прикусила ему шею — совсем нежно, следа не останется, но ощущение от этого стало ещё более мучительным.

Шэнь Чэн почувствовал, что лежать спокойно становится всё труднее.

Но его мучительница не собиралась успокаиваться.

Она своей нежной щёчкой пересекла половину его шеи и потерлась о его подбородок.

Остатки здравого смысла Шэнь Чэна держались на последнем клочке воли, подпитываемом исключительно желанием защитить её.

Если… если она повторит это ещё раз, он, возможно, действительно не выдержит.

Дело не в том, что эти движения особенно соблазнительны. Этот мужчина, известный своим холодным отношением к плотским удовольствиям, никогда особо не интересовался подобными вещами.

Просто дело в том, кто их совершает.

Одного этого было достаточно, чтобы его разум балансировал на грани безумия.

«Нужно уважать её. Нужно беречь её. Нельзя трогать её», — повторял он про себя, словно читая заклинание очищения.

К счастью, она наконец затихла.

Движения прекратились, она просто спокойно обнимала его.

Шэнь Чэн облегчённо выдохнул.

Он хотел было отстранить её, но побоялся, что она снова начнёт вертеться, да и она явно устала — не хотелось будить. Поэтому он оставил всё как есть.

Возможно, аромат её тела оказался слишком убаюкивающим — вскоре он тоже погрузился в глубокий сон.


Рассвет едва начал разгонять тьму, когда Лу Инъин открыла сонные глаза. То, что она увидела, чуть не заставило её свалиться с кровати.

Она обнимала своего «братца» Шэня!

И ещё ногами и руками обвила!

…За совращение во сне сколько дают лет?

Автор: Не успела дописать, простиите.

Извините-извините, вторую часть выложу завтра.

Ваши комментарии меня очень радуют, спасибо вам!

Лу Инъин смотрела на лицо Шэнь Чэна.

Мужчина спал спокойно, черты лица были совершенно умиротворёнными, дыхание — ровным.

…Наверное, он ещё не проснулся?

Лу Инъин облегчённо выдохнула. Если не проснулся, значит, её ночные «подвиги» произошли уже после того, как он заснул, и он ничего не заметил. Иначе давно бы отодвинул её.

Она осторожно, по одному, вытащила руки и ноги из-под него и начала медленно перебираться обратно к своему месту у окна — туда, где лежала накануне.

Подвинулась чуть-чуть.

Не проснулся?

Нет.

Пересекла центральную линию.

Проснулся?

Нет.

Добралась до своей территории!

Не проснулся!

Операция прошла успешно!

Лу Инъин улеглась на прежнее место, нарочито ровно, сложила руки на груди и приняла вид абсолютно спокойной спящей девушки.

Только бы не заметил! Только бы не заметил!

Я спала как младенец! Я спала как младенец!

Она мысленно повторяла это, прислушиваясь к каждому звуку вокруг, особенно — к дыханию соседа по кровати.

Ровное дыхание.

Никаких других звуков.

От этой тишины сон снова начал клонить её в объятия Морфея.

Она уже хотела просто сдаться и снова уснуть, но вдруг вспомнила утреннюю картину — и сон как рукой сняло.

Нет уж!

То, что случилось сегодня утром, было чистой случайностью, настоящим чудом.

Если повторится — точно поймают.

Нельзя закрывать глаза — засну сразу. Нужно чем-то заняться.

Лу Инъин тихонько достала из сумки у кровати свой iPad и Apple Pencil и, опершись на изголовье, села.

Она решила доработать цветную иллюстрацию главного героя своей новой манги.

Раньше, чтобы успеть к дедлайну, она отправляла редактору лишь частично раскрашенные рисунки, а всю окончательную колористику, включая обложки выпусков, передавала ассистентам. Это шло вразрез с её прежними принципами: раньше она всегда сама раскрашивала обложки, хотя внутренние страницы и могла доверить помощникам.

Но пока она рисовала, взгляд её невольно скользнул к спящему мужчине, и руки сами собой создали новый пустой холст, начав набрасывать его профиль.

Когда Лу Инъин это осознала, эскиз уже был готов.

Мужская красота — опасная штука.

Вздохнув, она начала обводить контуры.

Как раз в тот момент, когда она собиралась прорисовать линию подбородка, рядом послышалось движение. Она мгновенно переключилась на рисунок главного героя, развив скорость, достойную профессионального геймера.

— Что рисуешь? — спросил Шэнь Чэн, голос его звучал сонно и лениво.

— Г-главного героя… моей новой манги, — ответила Лу Инъин, чувствуя, как виновато краснеет от лжи.

Шэнь Чэн придвинулся ближе и, устроившись рядом с ней, взглянул на экран iPad’а.

— Неплохо получается, — улыбнулся он.

— Брат Шэнь, не хвали, это же просто набросок! По нему нельзя судить, хорошо или плохо, — сказала Лу Инъин, но в ту же секунду почувствовала, как его дыхание коснулось её шеи, и лицо снова вспыхнуло.

Шэнь Чэн заметил её реакцию и внутри лукаво усмехнулся.

«Возмездие — сладко», — подумал он. Его метод оказался удивительно эффективным.

— Мне кажется, отлично, — продолжал он, ещё ближе наклоняясь к ней. Уши Лу Инъин уже пылали так, будто их собирались опустить в кипяток.

— Брат Шэнь, я пойду умоюсь! — выкрикнула она и, схватив повязку для волос с тумбочки, бросилась в ванную.

Шэнь Чэн смотрел ей вслед, улыбаясь, как довольная лиса.

На самом деле он давно проснулся.

Ещё тогда, когда она начала отползать от него.

Обычно он спал очень чутко — любой шорох будил его, поэтому никогда не делил постель с другими.

Если бы делил — не смог бы заснуть.

Но прошлой ночью всё было иначе. Когда Иньин обняла его, он уснул как младенец. А вот когда она начала отстраняться — проснулся.

Девушка, видимо, думала, что он ничего не заметил, и пыталась незаметно вернуться на своё место, стирая все следы «преступления».

Он чувствовал каждое её движение: как осторожно вытаскивала руки и ноги, как тихо перебиралась назад.

Внутри у него возникло лукавое желание открыть глаза и напугать её, но он решил не делать этого.

Он просто лежал с закрытыми глазами, дожидаясь, пока она вернётся на своё место.

Когда она это сделала, он уже собирался открыть глаза, но почувствовал её пристальный взгляд.

Она наблюдала за ним.

Какая подозрительная малышка.

Он продолжал лежать с закрытыми глазами, искусственно поддерживая ровное дыхание.

Если бы он сейчас открыл глаза, весь её план провалился бы.

Она бы сразу догадалась, что он притворялся, чтобы не смущать её.

Поэтому он ждал подходящего момента, чтобы «естественным образом» проснуться.

Как только её взгляд исчез, он открыл глаза и, словно хищник, подкрался к ней.

Лу Инъин умылась трижды — причём ледяной зимней водой, — руки покраснели от холода, но лицо всё ещё горело.

Боже мой.

Утром внезапно оказаться рядом с таким обаятельным мужчиной — это испытание на прочность разума.

Раньше, будучи фанаткой, она искренне переживала за своего «айдола-братца»: казалось, он — холодный, бесстрастный айсберг, и в отношениях будет полным профаном, не умеющим ни ухаживать, ни утешать, полагающимся исключительно на внешность.

Она даже волновалась за его личную жизнь.

Если бы сейчас у неё была возможность вернуться в прошлое, она бы прямо в ухо своей наивной себе прошлого заорала:

«Да ты лучше за себя побеспокойся!»

Каждое его движение, каждый жест — словно созданы, чтобы заставить сердце биться чаще. Кажется, в этом направлении у него дерево талантов полностью прокачано. С такими навыками он мог бы преподавать в университете по искусству соблазнения.

Зачем королю притворяться простым смертным?

Даже будучи с ним просто друзьями, она краснела до корней волос от каждого его слова. Что уж говорить о его будущей девушке!

http://bllate.org/book/9691/878427

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода