× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Meeting My Idol on a Blind Date / Встреча с кумиром на свидании вслепую: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Звук уведомления на телефоне прозвучал как спасение, и она, радуясь возможности укрыться от реальности, нырнула в цифровой мир.

Раз уж решила всерьёз поддерживать пару Шэнь Чэна и Лу Инъинь, та снова активировала свой старый аккаунт, которым давно не пользовалась.

Ник — «Чэнчэн — сокровище мира».

«Чэнчэн — сокровище мира» — известная художница в фан-сообществе Шэнь Ичэна, настоящая гордость всего фандома. Эта авторка была однополюсной фанаткой, невероятно преданной: её дорамы про Шэнь Ичэна отличались безупречным качеством и были многочисленны, а даже её восторженные комментарии часто копировали другие для использования. Она по праву считалась королевой фан-творчества.

Эта художница не только умела рисовать, но и обладала достатком: регулярно покупала диски с материалами, устраивала розыгрыши, продвигала любимца всеми возможными способами и даже удостоилась чести быть упомянутой самим Шэнь Ичэном. Но главное — она занималась исключительно созданием контента и финансовой поддержкой, совершенно не ввязывалась в фанатские разборки, не интересовалась парами и не участвовала в скандалах. Такое поведение делало её всеобщей любимицей — в кругу поклонников её уважали все, от новичков до ветеранов.

Лу Инъинь не осмеливалась раскрывать этот аккаунт при объявлении своей личности не только потому, что ранее соврала, будто не является фанаткой Шэнь Ичэна и теперь боялась разоблачения, но и из-за воспоминания о той жуткой женской преследовательнице, которая когда-то причинила столько проблем.

Если станет известно, что она фанатка Шэнь Ичэна, то, хотя сама она прекрасно понимала, что всё это лишь часть образа, обычные фанаты этого знать не будут. А учитывая усилия пиар-отдела и давление капитала, пара «Шэнь Чэн и Лу Инъинь», возможно, не станет общеизвестной, но уж точно получит широкую огласку в фан-сообществе.

А значит, найдётся ещё больше людей с мыслью «я тоже смогу» — как тогда в аэропорту.

Нет, пусть Шэнь Чэн сейчас и стал куда влиятельнее, и вероятность подобного инцидента крайне мала, она всё равно не хотела доставлять ему лишних хлопот — даже если шанс на это стремится к нулю.

Она открыла QQ. Сообщение пришло из того самого чата с восторженными фанатками, где она обычно крутилась.

В этом чатике все участницы обладали особыми навыками: ежедневные лайки, репосты и комментарии в Weibo генерировали такой поток уведомлений, что телефон просто не переставал звенеть. Если бы они использовали стандартные групповые чаты Weibo и отключили уведомления, то гарантированно пропустили бы важную информацию. Поэтому они перешли на общение через QQ.

[Матюкайся в любовь онлайн-летает [конская голова]]: Бэйби, ты наконец вернулась! Признавайся честно — почему так долго не выкладывала рисунков? Мне уже не хватает твоих работ, я даже монтаж делать расхотела!

«Бэйби» — так в чате ласково называли Лу Инъинь.

«Матюкайся в любовь онлайн-летает [конская голова]» — знаменитая видеомонтажёрша в фан-сообществе Шэнь Ичэна. Её ролики с Шэнь Чэном были одновременно дерзкими и соблазнительными, заставляя мозг зрителей автоматически «включать пятую передачу». За это её даже прозвали «Весенней настойкой Ма».

[Чэнчэн — сокровище мира]: Мао Мао, у меня в последнее время очень много дел, совсем нет времени. Но скоро я обязательно вернусь.

Действительно, дел хватало: сначала сайт, потом папарацци, плюс дедлайны по работе и необходимость успокаивать родителей — жизнь превратилась в настоящий водоворот.

Однако настоящая причина отсутствия рисунков крылась в другом: с тех пор как она увидела Шэнь Чэна воочию, желание рисовать его пропало полностью. Её неумелая кисть просто не могла передать и малой толики его обаяния.

Пока она размышляла об этом, в чате заговорила ещё одна участница.

[Рисовать так сложно]: Это же наша Бэйби! Поймала тебя! Как ты могла так долго молчать? Я уже соскучилась до смерти! Если не вернёшься прямо сейчас, я напишу эротический фанфик про братца в жанре «любовный треугольник с элементами полигамии»! У меня даже Word уже открыт, готова прислать тебе в личку как угрозу!

[Чэнчэн — сокровище мира]: Нань Нань, не надо! Я ведь уже вернулась?

«Рисовать так сложно» — прославленная писательница фанфиков. Её стиль был настолько мощным, что от сладких сцен читатели начинали улыбаться до ушей, а от драматичных — рыдать навзрыд. Она буквально управляла сердцами читателей.

Самое страшное в ней было то, что какую бы пару она ни выбрала и насколько бы читатель изначально ни сопротивлялся, в итоге он неизменно вздыхал: «Это реально».

Увидев такое «предупреждение», Лу Инъинь сразу сдалась и стала умолять. Та не блефовала — действительно могла написать.

[Сяо Ли Сяо Ли Ми Мэй Ли Ли]: Моя дорогая Бэйби, ты наконец вернулась! Кто же задержал тебя? Клянусь, надену свои сапоги и хорошенько пнусь того человека в задницу!

Увидев ник «Сяо Ли», Лу Инъинь вспомнила недавний конфуз на свидании вслепую и почувствовала, как лицо залилось краской от смущения. А потом прочитала сообщение.

Лу Инъинь: Ты вообще знаешь, кого хочешь пнуть?

В этот момент в ванной прекратился шум воды. Лу Инъинь вздрогнула от неожиданности и быстро набрала:

[Чэнчэн — сокровище мира]: Девчонки, я вернулась и продолжу рисовать, не переживайте. Сейчас пойду принимать душ, пока!

Она отправила сообщение, отключила звук уведомлений и поспешно засунула телефон в карман пальто, висевшего на стойке для одежды. Затем спокойно уселась обратно на кровать, делая вид, что смотрит телевизор.

Щёлк — дверь ванной открылась. Шэнь Чэн вышел в серых пижамных штанах и рубашке — настолько простых и «пенсионерских», что напоминали комплект из футболки и трикотажных штанов. Однако на нём даже этот скромный серый наряд смотрелся как дизайнерский костюм, будто весь образ был отснят через особый фильтр, придающий загадочность.

Волосы он уже слегка подсушил полотенцем, но на них ещё оставались капельки воды, подчёркивающие глубокий, насыщенный чёрный цвет прядей.

— Инъинь, — сказал он, продолжая вытирать волосы белым полотенцем, — можешь идти принимать душ.

С того самого момента, как он появился в дверях, Лу Инъинь замерла.

Она заранее подготовилась к тому, что перед ней будет стоять мужчина, источающий харизму, но всё равно не устояла перед его обликом.

Слишком… слишком соблазнительно.

Видео «Весенней настойки Ма» показались ей теперь бледной тенью реальности.

И как ему удаётся сделать из этой старомодной пижамы нечто вроде haute couture?

— Инъинь? — окликнул он, заметив её неподвижность.

— Есть! — вырвалось у неё рефлекторно, как на военных сборах.

— А? — Шэнь Чэн с интересом посмотрел на девушку.

Та, осознав, что натворила, мгновенно спрыгнула с кровати, схватила заранее приготовленную смену одежды и, словно ураган, влетела в ванную, плотно захлопнув за собой дверь.

— Шэнь-гэ, я пошла душ принимать! — крикнула она сквозь дверь.

Когда она скрылась внутри, Шэнь Чэн тихо рассмеялся.

Это «Есть!» было чертовски мило.

А она-то думала: «Что я вообще несу?!»

Засмотрелась на Шэнь-гэ, а когда тот позвал — ответила «Есть!», будто снова на учениях несколько лет назад.

Как же неловко!

Сняв одежду и войдя под душ, она включила воду и закрыла глаза, позволяя струям стекать по лицу.

Шэнь Чэн только что вышел из душа, и вода в трубах ещё не успела остыть. Тёплые струи омывали щёки Лу Инъинь, стекали по шее.

От этого её лицо стало ещё горячее — она начала фантазировать.

Одна и та же ванная. Один и тот же душ. Одна и та же полка для полотенец. Даже один и тот же душевой распылитель.

Всего несколько минут назад здесь стоял он.

А теперь капли, падающие ей на лицо, только что касались его кожи.

Косвенный контакт тел.

Лу Инъинь вдруг раздражённо потянула себя за волосы: «О чём я вообще думаю? Разве я переродилась извращенкой?»

Как можно с таким пошлым взглядом смотреть на Шэнь-гэ? Куда подевались все уроки морали, которые она получила в детстве?

Но… она не могла остановиться.

Разве это не своего рода совместный душ?

Автор: Лу Инъинь — великан в мыслях, карлик в действиях.

Завтра обновление выйдет немного позже, потому что нужно попасть в рейтинг доходов за тысячу иероглифов. В качестве компенсации глава будет длиннее обычного или выйдет двойное обновление. Спасибо всем за поддержку!

Рекомендую дружеское произведение «Джордж и Мэри» — современная любовная история, уже завершена, очень рекомендую к прочтению.

Я уже дочитала.

Главные герои там созданы друг для друга. Когда Джордж и Бай Ма вместе, я извиваюсь на кровати, словно червяк.

Просто невероятно хорошо! Простите мои скудные слова — пожалуйста, зайдите и почитайте, невозможно не влюбиться.

Вот аннотация:

1.

Что такое «детская любовь»?

Не роман, не брат с сестрой — это король Джордж и королева Мэри.

Нас свела не любовь, а игра старших, глупое обещание, данное в детстве, и неумолимая судьба.

2.

Цяо Цзи Чжэнь в восемнадцать лет был замечен скаутом, в девятнадцать дебютировал как идол, а в двадцать два его артхаусный фильм попал в программу Венецианского кинофестиваля.

Его талант сиял ярко, жизнь казалась усыпанной золотом. Пока его подруга детства, поступившая вместе с ним в Пекинскую академию искусств, не сказала: «Хватит».

— Без меня ты справишься и сам, — сказала она, глядя на него. Длинные чёрные волосы развевались на ветру, скрывая её лицо.

3.

Цяо Цзи Чжэнь считал, что в жизни всё даётся легко.

Всё, кроме той, что должна была принадлежать ему — Бай Ма.

Щёлк.

— Шэнь-гэ, я закончила, — сказала Лу Инъинь, выходя из ванной.

На голове у неё было намотано полотенце, собравшее волосы в аккуратный пучок, а на теле — белая пижама с мягкими заячьими ушками на капюшоне. Девушка только что вышла из душа, щёки её были слегка румяными от пара, и она напоминала живого зайчонка.

Шэнь Чэн, увидев это, невольно тихо рассмеялся.

Она была чересчур мила.

Лу Инъинь, однако, неверно истолковала его смех и подумала, что он насмехается над её пижамой.

— Шэнь-гэ, я знаю, что эта пижама выглядит по-детски… Но не надо так явно смеяться надо мной! — с лёгким раздражением и смущением сказала она.

Сразу после этих слов она пожалела об их резкости. Не перешагнула ли она черту?

Это ведь звучало почти как перепалка влюблённых. А ведь они всего лишь друзья.

Она, наверное, опять позволила себе мечтать о невозможном.

— Очень мило. Тебе идёт, — улыбнулся Шэнь Чэн и, наклонившись с середины кровати, слегка ущипнул её за щёчку.

То, что они спали рядом в самолёте, было не случайностью.

Обычно он всегда покупал два места и сидел один, не желая тесниться с другими пассажирами, особенно с представительницами противоположного пола.

Но на этот раз он специально заказал соседние билеты, согласился, чтобы она задёрнула шторку, наблюдал, как она раскладывает кресло, а затем незаметно сделал то же самое со своим.

И тогда он открыл для себя один маленький секрет: девушка не испытывает к нему отвращения. Более того…

Он осмелился предположить: возможно, она питает к нему симпатию.

Осознав, что она не против его присутствия, он позволил себе вольности. Раньше он осторожно сдерживался и не решался трогать её голову, теперь же при любом удобном случае гладил её по волосам. Раньше он не осмеливался касаться её лица, теперь же, стоит представиться возможность — сразу щипал за щёчку.

— Правда? — спросила Лу Инъинь, всё ещё сомневаясь.

Эту пижаму она носила уже год или два, и большинство знакомых смеялись над её «детскостью». Она прекрасно знала, как её воспринимают, но перед тем, как окончательно поверить, вдруг вспомнила историю с «медвежьей маской» в аэропорту.

Возможно, Шэнь-гэ именно такой стиль и предпочитает.

— Правда, — ответил он.

Точно! Её Шэнь-гэ именно такой стиль и любит.

— Спасибо, Шэнь-гэ, — широко улыбнулась Лу Инъинь.

Пусть даже это всего лишь пижама — но услышать комплимент от любимого человека невероятно приятно!

— Шэнь-гэ, я пойду высушу волосы! — сказала она, чувствуя, что пучок на голове вот-вот развалится, и направилась к тумбе с телевизором.

Фен лежал там.

Она сняла полотенце, и мокрые пряди рассыпались по плечам.

Волосы у Лу Инъинь были своеобразными: в детстве они были естественно кудрявыми и имели лёгкий каштановый оттенок, из-за чего она напоминала красивую куклу.

С возрастом локоны стали выпрямляться.

Но стоило намочить их — и они снова завивались, как в детстве.

Ж-ж-ж…

Она стояла у панорамного окна, одной рукой держа фен, другой — собирая пряди.

Тёплый воздух поднимал её влажные кудри, и те спутывались, образуя плотные узлы.

Опять запутались, эти проклятые волосы! — думала она с досадой.

Каждый раз, когда она сушила волосы, они сплетались, будто старые друзья, не видевшиеся десятилетиями.

Она попыталась распутать их одной рукой.

Бесполезно — узлы оказались слишком сложными.

Положив фен на стол, она принялась аккуратно расплетать их двумя руками.

Частично удалось, но задние пряди не просматривались — распутать их было невозможно.

Иногда ей хотелось воскликнуть: если бы её волосы были человеком, они бы точно выиграли золотую медаль на чемпионате мира по завязыванию узлов.

Не оставалось ничего другого.

Она решила взять со стола расчёску и применить силовой метод.

Нет таких узлов, которые нельзя распутать — есть только недостаточно прочные расчёски.

Она всегда пользовалась полукруглой расчёской без ручки — обычные с ручкой она ещё в детстве переломала несметное количество.

Её рука уже тянулась к расчёске, как вдруг та исчезла — её взяла другая рука с чётко очерченными суставами.

— Давай я помогу.

http://bllate.org/book/9691/878426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода