× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fortune Telling Live Stream Group / Группа стрима с гаданием: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они не были парой. Шли и болтали — и рука У Вэя, сначала просто лежавшая на талии Чжоу Цзинъи, постепенно стала блуждать. Чжоу Цзинъи не сопротивлялась. Они познакомились летом 2014 года, зимой того же года официально стали парой, и с тех пор прошло уже больше трёх лет. Всё, что можно было сделать — и даже то, чего делать не следовало, — они давно перепробовали. Поэтому Чжоу Цзинъи не испытывала стыда; напротив, в душе у неё даже мелькнуло ожидание. Ведь «пища и плотские утехи — естественны для человека».

Когда У Вэй поцеловал её в шею, Чжоу Цзинъи расстегнула верхнюю пуговицу его рубашки. Но вдруг резко оттолкнула его и указала пальцем на место под ключицей:

— Что это такое?

У Вэй опустил взгляд. При тусклом лунном свете он едва различил там отчётливый след помады. Края слегка размазались, видимо, от трения о ткань рубашки, но всё равно — это был именно отпечаток женских губ.

— Ты… как ты… — перед глазами Чжоу Цзинъи всё поплыло. Сердце колотилось, как барабан, и она не могла вымолвить связного слова. Слёз не было — только холодный ужас.

— Цзинъи, не волнуйся! Сегодня в компании ужинали, одна коллега напилась и целовала всех подряд, — быстро объяснил У Вэй.

Чжоу Цзинъи судорожно перевела дух, и по щекам хлынули слёзы:

— Ты думаешь, я дура? Даже если кто-то напился и целует всех подряд, разве он поцелует именно сюда?!

— Э-э… — У Вэй на мгновение запнулся, мысленно ругая новую пассию за неосторожность. Он взглянул на искажённое лицо Чжоу Цзинъи и почувствовал приступ отвращения. Его взгляд невольно скользнул в сторону.

Чжоу Цзинъи, не спускавшая с него глаз, сразу заметила это презрение. В ней что-то лопнуло, и она начала бить У Вэя телефоном:

— Ты меня презираешь? На каком основании?! Я всю себя положила, чтобы ты мог учиться в аспирантуре, зарабатывала день и ночь ради тебя! А ты, неблагодарный подлец…

У Вэй был потрясён. Чжоу Цзинъи всегда была мягкой и покладистой: даже когда он злился и кричал на неё, она молчала. В лучшем случае говорила два слова, третьего не добивалась. Он и представить не мог, что она способна ударить его.

Получив два-три удара и поняв, что она словно сошла с ума и не собирается останавливаться, У Вэй разозлился и ответил тем же.

Чжоу Цзинъи была невысокой и хрупкой — против такого здоровяка, как У Вэй, у неё не было шансов. Но в ней горел такой гнев, что она успела нанести ему немало ударов.

Нос У Вэя вдруг остро заболел, во рту появился вкус железа — кровь. Увидев собственную кровь, он пришёл в ярость и начал избивать Чжоу Цзинъи. Та упала, подвернув ногу, и не могла встать, но У Вэй не прекратил. Он начал пинать её ногами.

— А-а! А-а! — Чжоу Цзинъи каталась по земле, истошно крича от боли. Голова ударилась о камень — здесь, у озера, валялись мелкие камешки, самые крупные размером с кулак взрослого человека. Она машинально схватила один и швырнула в У Вэя.

Тот увернулся, но ярость его достигла предела. Он схватил камень, прижал Чжоу Цзинъи к земле и начал бить ею по голове:

— Сучка! Как ты посмела ударить меня?! Грязная шлюха! Я давно тебя вытерпел! Если бы не твои деньги, я бы даже смотреть на твою тощую фигуру не стал — отвращение! Не хочешь угождать мне, как следует? Так я тебя убью!

Через пару ударов Чжоу Цзинъи перестала шевелиться. Лицо и волосы её были залиты кровью.

У Вэй бросил камень и дважды ударил её по щекам. Она не реагировала. Только теперь он по-настоящему испугался. Он встал, ещё раз взглянул на неподвижное тело, быстро огляделся и побежал прочь. В кампусе не везде стояли камеры, и он знал — у озера есть тропинка без видеонаблюдения. Именно туда он и направился.

Ван Фугуй, дежурный охранник, как обычно, совершал последний обход перед сном, держа в одной руке фонарик, а в другой — телефон. Подойдя к озеру, он вдруг заметил на земле человека. Испугавшись, он направил луч фонаря — тот лежал неподвижно. Ван Фугуй осторожно приблизился.

Боже! Вся голова в крови! Он уже достал телефон, чтобы вызвать полицию, но вдруг заметил, что длинная юбка женщины задрана, обнажая стройную, белоснежную икру. Несколько царапин на коже не портили красоту — напротив, будили жажду насилия.

Он опустил телефон и, заворожённый, нагнулся ближе. В этот момент Чжоу Цзинъи открыла глаза и слабо пошевелила рукой:

— Помоги…

Голос был едва слышен, но Ван Фугуй всё понял: она его видела. Нужно ли звонить в скорую? Его взгляд снова скользнул по её ноге. Он опустился на колени и, словно одержимый, задрал юбку выше. В ту секунду Ван Фугуй превратился в зверя.

Он отнёс её в сторожку, вернулся за презервативом — действия его были чёткими и продуманными.

Если бы Ван Фугуй вызвал скорую, Чжоу Цзинъи, возможно, выжила бы — ведь кровотечение ещё не было смертельным. Но он этого не сделал. Более того, он совершил над ней насилие, а после выбросил тело прямо на дорогу.

В кампусе ежедневно глубокой ночью приезжали машины к заднему входу столовой. Сам убивать Ван Фугуй не решался, но если ей не повезёт — ну что ж, это её судьба. Он не знал, что Чжоу Цзинъи умрёт от потери крови задолго до приезда машин.

Жизнь Гэ Цинбао, напротив, шла гладко. Работа в компании давалась ей легко: приходила в десять утра, уходила в три-четыре дня, никаких сверхурочных. Вечером она начала убирать товары с ночного лотка — больше торговать не собиралась.

Теперь, имея стабильный доход, Гэ Цинбао решила освободить время для занятий экзорцизмом. Некоторые защитные печати она ещё плохо знала, а метод «наблюдения за ци» требовал постоянной практики.

Подписчики в её стриме росли с каждым днём, донаты тоже прибавлялись. Гэ Цинбао была довольна. Благодаря эфиру она глубже поняла, как сочетаются гадание и интернет, и перестала считать, что в сети одни мошенники.

Пока жизнь Гэ Цинбао текла спокойно, Гэ Шанлин переживал настоящий ад. На следующий день после сбора взносов их классный руководитель так и не появился на уроке. В школе пытались связаться с ней — безуспешно. По адресу, указанному в документах, её тоже не нашли.

Разумеется, взрослого человека нельзя объявить пропавшим менее чем через 24 часа. К тому же администрация узнала, что учительница самовольно собрала по сто юаней с каждого ученика, и у неё возникли другие подозрения. Однако главной задачей оставалось не допустить срыва учебного процесса, поэтому срочно назначили замену.

Сегодня настроение Чжоу Цзинъи было ужасным. Ученики один за другим входили в класс, но никто даже не поздоровался с ней. Она понимала: собирать деньги неправильно, но ей очень нужны были деньги. Она закусила нижнюю губу, и глаза её наполнились слезами.

Первым уроком была физика. Когда в класс вошёл преподаватель физики господин Чжэн, Чжоу Цзинъи, как обычно, встала и поздоровалась. Но сегодня он проигнорировал её и сразу направился к доске.

Глаза её стали ещё краснее. Она не понимала, почему так происходит. Ведь всего пару дней назад господин Чжэн сказал ей: «Ты глупа, раз поддерживаешь мужчину». Она возразила: «Мой парень ещё учится, сейчас я его содержу, а потом он будет заботиться обо мне. Так и живут муж и жена — помогая друг другу». Неужели из-за этих слов он теперь с ней не разговаривает? А ведь она всегда считала его подругой! Сердце её сжалось от обиды.

В учительской боль усилилась. Никто не обращал на неё внимания, никто не отвечал на её слова. Обычно мягкая и тихая Чжоу Цзинъи даже крикнула от отчаяния — но её по-прежнему игнорировали, будто её не существовало.

Рыдая, она выбежала из кабинета и забралась на крышу одного из учебных корпусов. Там она долго плакала. Груз жизни давил так сильно, что дышать было трудно. Единственной надеждой оставались слова матери: «Подожди, пока твой парень закончит учёбу — тогда начнётся хорошая жизнь». Этой верой она и держалась. Но сегодняшнее унижение стало последней каплей.

Спустя некоторое время она перестала плакать, сжала кулаки и мысленно сказала себе: «Ещё год. Он заканчивает в следующем году. Продержись ещё год, Цзинъи!» Собравшись с духом, она спустилась с крыши — скоро начинался её урок математики.

Войдя в класс, она снова столкнулась с холодным молчанием учеников. Это расстроило и обеспокоило её: очевидно, они злились из-за сбора денег.

В самый неловкий момент в коридоре появился ещё один учитель математики — также по фамилии Чжоу. Чжоу Цзинъи преподавала в третьем и четвёртом классах, а этот Чжоу — в первом и втором. Она с изумлением наблюдала, как он вошёл в её класс, поднялся на кафедру и начал урок.

Лицо Чжоу Цзинъи исказилось от шока. Неужели её уволили? Из-за сбора взносов? Мысль потерять работу привела её в панику.

— Господин Чжоу, почему вы ведёте мой урок? Вас прислал директор? — спросила она, подходя ближе.

— Что касается этой формулы… — учитель Чжоу продолжал говорить, не глядя на неё.

— Господин Чжоу, что это значит? — повысила голос Чжоу Цзинъи.

— Этот вопрос…

И ученики, и учитель полностью игнорировали её. Она кричала, звала, но никто не реагировал. В ярости она резко толкнула учителя Чжоу.

Тот не ожидал нападения, потерял равновесие и упал с кафедры. Ударившись, он потерял сознание. В классе началась паника.

Гэ Шанлин первым бросился к учителю, проверил — серьёзных травм нет — и вызвал скорую. Затем он сказал:

— Оставайтесь с ним, никого не трогайте! Я побегу в медпункт.

Его решительность придала ученикам уверенности. Один из мальчиков тут же вызвался сопровождать его. Вскоре прибыли и школьный медработник, и бригада скорой помощи. Весь класс был в смятении.

Но на этом странности не закончились. Утром математики не было, остальные уроки прошли спокойно. А вот днём снова должен был быть урок математики. На замену пришёл господин Ван — бывший учитель математики, ныне заместитель директора. Поскольку в старших классах возникли проблемы с двумя педагогами, ему пришлось выручать.

Подойдя к двери одиннадцатого «Б», господин Ван попытался войти, но дверь не поддавалась. Он толкал несколько раз — безрезультатно. «Неужели я уже так стар, что не могу открыть дверь?» — подумал он с досадой.

Собрав все силы, он навалился всем телом на дверь. Та внезапно распахнулась, и господин Ван, потеряв равновесие, влетел в класс, ударившись головой о кафедру. Из раны хлынула кровь.

Ученики снова впали в панику, но, видимо, благодаря утреннему инциденту, действовали уже увереннее. Тот же самый мальчик мгновенно побежал за помощью, а Гэ Шанлин снова вызвал скорую. Снова хаос.

Администрация школы пыталась замять происшествия, но всё было слишком странно — скрыть не получалось. Особенно испугались ученики класса Гэ Шанлина: многие заявили, что хотят домой. Школе ничего не оставалось, кроме как отпустить всех раньше обычного.

Гэ Шанлин вернулся домой. Гэ Цинбао как раз заканчивала готовить.

— Ты сегодня так рано?.. Странно, — сказала она, но тут же выключила газ и серьёзно посмотрела на брата. — Что случилось? Откуда на тебе столько ша-ци?

— В школе неладное, — ответил Гэ Шанлин, с детства чувствительный к подобным вещам. — Утром, едва войдя в класс, я почувствовал дискомфорт.

— Сильно? — лицо Гэ Цинбао стало ещё серьёзнее. Её собственный бацзы был чисто янским, с элементами «Цзя» и «Куйган», поэтому она не ощущала нечисти. Но бацзы Гэ Шанлина был крайне лёгким, и он особенно восприимчив к зловещим энергиям. Если бы не семейная традиция и талисман, подаренный дедушкой при жизни, Гэ Шанлин вряд ли дожил бы до взрослых лет.

http://bllate.org/book/9688/878195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода