× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Live Streaming Days of Cohabitation with the Male God / Дни прямого эфира совместной жизни с идолом: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обретя уверенность, Цзянь И закрыла WeChat и всё ещё улыбалась. Ответив на самые важные сообщения, она опубликовала пост в своём личном круге общения и на QQ-пространстве, подтвердив, что с ней всё в порядке и что она действительно участвует в шоу. Поблагодарив всех за заботу, она немного успокоилась и открыла Weibo — и тут же удивилась резкому скачку числа подписчиков.

Но больше всего её поразило множество упоминаний. Кликнув по одному из них, она увидела запись Лу Чжэня: он добавил её в список особых отметок и публично обратился к её семье. За этим последовали репосты и комментарии знаменитостей и популярных блогеров.

Звёзды, которые раньше приглашали Лу Чжэня быть шафером, теперь писали: «Наконец-то старое дерево зацвело!» и «Спасибо милой крольчихе „Не Ест Мясо“, что приручила этого демона!» — а также обещали от имени отца Цзянь И присматривать за Лу Чжэнем, чтобы тот мог быть спокоен.

Этот пост мгновенно стал хитом. Заголовок гласил: «Лу Чжэнь влюбился с первого взгляда и проявляет заботу — клянётся перед семьёй девушки».

Цзянь И просматривала его переписку с другими пользователями, а затем заглянула в комментарии под записью. Там фанаты восхищались тем, как их «бог» неузнаваемо изменился, и шутили: «Цзянь И точно спасла всю Галактику!»

Радостно хихикая, она отправила Лу Чжэню личное сообщение:

[*^o^* Папа не пользуется Weibo!]

После этого, перевернувшись на кровати, она снова вернулась к своему аккаунту и стала читать комментарии.

Почти сразу пришло уведомление. Цзянь И переключилась назад — конечно, это был её «бог»:

[Я делал это не для показухи. Я просто хотел выразить свои чувства.]

Цзянь И, одна в комнате, покраснела и, смущённо накрывшись одеялом, свернулась в кокон. Стуча по экрану пальчиками, она набрала:

[Спасибо тебе…]

Эти три слова наполнили её сердце сладостью.

Лу Чжэнь ответил:

[Мне не нужно говорить „спасибо“. Но можно дать награду. Открой дверь, моя белоснежная крольчиха! Хочу поцеловать! Обнять! Энь-энь-энь!]

Цзянь И, улыбаясь, написала:

[Извините, вы ошиблись адресатом. Похоже, я столкнулась с поддельным богом. Иди спать, спокойной ночи.]

Отправив это, она вернулась к своим уведомлениям и увидела, как фанаты активно обсуждают ситуацию: кто-то называет её «живым талисманом удачи», другие выражают боль от того, что их «бог» и любимая блогерша теперь пара. Ниже были и комментарии её собственных подписчиков:

【Гуаньхуа Мэймэй】: Богиня! Без твоих кулинарных стримов у меня нет мотивации есть! Энь-энь-энь! Теперь я ем всего одну миску риса за раз!

【Чэнь Ши】: Крольчиха отлично доказала: у человека должны быть мечты! Вдруг они исполнятся? Ладно, пойду загадывать желание.

【Линьси】: Как же мило! Ах, мой идеальный бог теперь с моей любимой блогершей… Сердце разрывается!

【Цинлоу Сяофань】: Алло, 110? Моя жена бросила готовить и ушла к другому! Причём публично!

【Ижэнь】: Первый день без стримов от ведущей… Скучаю.

Пролистывая эти забавные комментарии, Цзянь И улыбалась. Хотя невозможно угодить всем, всё равно так много людей её любят! Вспомнив один интернет-мем, она написала новый пост:

[Спасибо всем милым подписчикам за внимание и комментарии! Я читаю всё, но не могу ответить каждому. Благодарю вас за заботу! Стримы продолжатся — вчера я готовила, и в выпуске программы качество картинки будет ещё лучше. Жду вас! Не забывайте хорошо питаться и заботиться о себе. Ведь каждая из вас — маленькая принцесса! Спокойной ночи!]

К посту она прикрепила смешную картинку с щенком, посылающим воздушный поцелуй.

Положив телефон, Цзянь И заснула с лёгкой улыбкой, не подозревая, что этот пост принесёт ей завтра неприятности.

А в соседней комнате, за стеной, всесторонне талантливый и обычно холодный «бог» лежал на кровати, положив руки под голову, его длинные ноги расслабленно скрещены — каждый жест источал мощную харизму. Он поставил лайк новому посту своей девушки и впервые по-настоящему понял, что значит «один день без тебя — будто три осени». Переписываясь с ней, он невольно представлял её лицо, и от одного лишь ответа начинал глупо улыбаться.

Перевернувшись на живот, он снова перечитывал её сообщения, находя в них всё новые поводы для восхищения. Наконец, он направил камеру на себя, игриво подмигнул объективу и прошептал сладко, как густой мёд:

— Наверное, правда говорят: «В глазах влюблённого даже простушка кажется красавицей». Но ты действительно такая милая! А теперь помни: я — твоя личная собственность, и не стоит слишком часто светиться на публике. А сейчас… настало время личного времени! Выключаю свет!

Они оба не обращали внимания на рейтинги шоу, полностью погрузившись в первую сладость любви, и не подозревали, что неприятности уже надвигаются.

После изнурительного дня все участники погрузились в сон.

Утром Цзянь И проснулась, привела себя в порядок в ванной, переоделась в наряд, подготовленный командой шоу, и приподняла камеру, которую Лу Чжэнь накрыл одеялом на ночь.

— Доброе утро! — сказала она в объектив.

Затем она постучала в дверь комнаты Лу Чжэня. Изнутри раздался томный, соблазнительный голос:

— Да?

Цзянь И тихо позвала его проснуться.

Лу Чжэнь сделал вид, что всё ещё спит:

— Куда ты положила мою вчерашнюю одежду?

— Разве не на тумбочке? Ты что, снова двигал вещи?

— Не нахожу… Зайди, помоги поискать.

Цзянь И, недоумевая, открыла дверь — и увидела своего прекрасного, элегантного «бога»: он стоял у косяка, скрестив длинные ноги, и смотрел на неё с улыбкой.

На нём была та же спортивная форма, что и на ней, но на нём она сидела особенно эффектно.

Девушка сразу покраснела.

— Ты правда очень легко краснеешь, — с интересом заметил Лу Чжэнь, ласково коснувшись её щёк.

Цзянь И подняла на него сияющие глаза:

— Я думала, ты правда не можешь найти?

— Конечно, могу! Просто очень захотел тебя увидеть.

Они смотрели друг на друга и смеялись — глупо, но невероятно мило.

— Пойдём? — наконец спросила Цзянь И, указывая на дверь.

Лу Чжэнь надул щёчки:

— Не хочу! Там столько людей… Ты будешь тратить на них своё внимание. Ведь название шоу — «Сладкое свидание»? Так давай просто свидание и устроим!

Цзянь И рассмеялась:

— Бог, ты так прав, что мне нечего возразить!

Лу Чжэнь состроил обиженную мину, но тут же не выдержал и тоже засмеялся:

— Ладно, пошли!

Цзянь И уже повернулась, чтобы выйти, но Лу Чжэнь ловко наступил ей на пятку, не давая уйти. Она удивлённо обернулась. Он сделал вид, что ничего не происходит, и небрежно махнул рукой.

Цзянь И сначала не поняла, поправила туфли и снова шагнула вперёд — и снова он наступил ей на пятку.

На этот раз она внимательно посмотрела на него. Он прокашлялся и стал махать рукой ещё энергичнее.

Тогда до неё наконец дошло. Поднявшись на полную высоту, она осторожно протянула руку и взяла его ладонь в свою.

Лу Чжэнь удовлетворённо улыбнулся, и только тогда они вышли из комнаты.

Первый выпуск шоу вызвал огромный ажиотаж: рейтинги и просмотры стремительно росли. Продюсеры решили выпускать эфиры ежедневно в течение этой недели совместного проживания, а в оставшиеся три недели вернуться к еженедельному формату.

Когда Цзянь И и Лу Чжэнь спустились вниз, в столовой уже сидели Чэнь Цяо и Чэнь Гэ. Они любезно разложили завтрак для всех пар.

За ними появились Бай Сюэ и Хай Лу.

Бай Сюэ, ещё на лестнице, начала жаловаться Цзянь И и Чэнь Гэ:

— Этот Хай Лу — настоящий нарцисс! Идёт по коридору и обязательно остановится, если увидит своё отражение в полу!

Хай Лу засмеялся и попытался зажать ей рот. Бай Сюэ театрально закричала: «Спасите!» — и побежала вниз по ступенькам. Все весело рассмеялись — было видно, что пара отлично ладит.

Единственный, кто всё ещё не появлялся, был Чжан Синь. Остальные уже шутили, не послать ли парней будить его, когда он наконец медленно спустился, растрёпанный и унылый, как будто его только что вытащили из воды.

Его жалобный вид вызвал новый взрыв смеха. Лу Чжэнь, сохраняя ледяное спокойствие, процитировал старую рекламу:

— Что случилось, дружище? Тебя что, варили?

Чжан Синь стал ещё печальнее:

— Энь-энь-энь! — Он подбежал к Хай Лу и упал ему на плечо. — Я спал в палатке! Прямо на полу! Продюсеры дали мне только одно одеяло! Цзянь И-цзе же сказала: «Кто из нас не маленькая принцесса?» А я не выспался совсем!

Все смеялись ещё громче.

Хай Лу усадил его рядом, и тут появился режиссёр Цзин Тао:

— Вы встали гораздо раньше, чем мы ожидали! Все уже внизу до восьми утра — значит, наказание сегодня не понадобится.

Не договорив, он заметил, как Чжан Синь вдруг оживился:

— Есть! Есть наказание! Лу Чжэнь-гэ ещё не выполнил вчерашнее задание из игры «Бей в барабан — передавай цветок»! Пусть споёт нам утреннюю песенку! Ту самую, что вчера!

Он подмигнул — было ясно, что уже видел вчерашний тренд.

Режиссёр улыбнулся Лу Чжэню, который без колебаний согласился. Тогда Цзин Тао продолжил:

— Сегодняшнее задание — «Поиск жемчужины». Продюсеры подготовили четыре этапа, ведущих к финалу. Первый этап — ваше совместное проживание. Сейчас вы вытянете жребий, чтобы определить транспорт на сегодня. После прохождения испытания вы получите подсказку, ведущую к следующему этапу. Первая пара, которая найдёт жемчужину и вернётся, получит приз — романтическое путешествие для использования в следующем блоке шоу. Кстати, сегодня обед вы обеспечиваете сами.

Затем режиссёр отступил назад:

— А теперь пусть Лу Чжэнь и Цзянь И подарят нам музыкальную закуску к завтраку!

Остальные участники зааплодировали. Лу Чжэнь уверенно взял Цзянь И за руку, и они подошли к столу. Он включил вчерашний аккомпанемент и, нежно глядя на девушку, начал петь «Немного тронут».

Цзянь И нервничала, крепко сжимая его руку. Лу Чжэнь мягко похлопал её, чтобы она расслабилась. Остальные участники доброжелательно наблюдали, и постепенно Цзянь И успокоилась и присоединилась к дуэту.

Их искреннее исполнение вызвало бурные аплодисменты.

Цзянь И снова покраснела, и Лу Чжэнь, прикрывая ей лицо рукой, увёл её с «сцены». Все весело завтракали, наслаждаясь этой «порцией собачьего корма».

Чжан Синь, стуча кулаком по столу, воскликнул:

— Режиссёр! Вы специально пригласили меня, чтобы я был лишним свидетелем их любви?!

Лу Чжэнь, подавая девушке кашу, добавил:

— Это вклад в общественную мораль. Несовершеннолетним нельзя рано вступать в отношения.

Молчаливый Чэнь Цяо серьёзно кивнул:

— Согласен.

Все снова расхохотались.

Тем временем зрители у экранов писали:

【Что?! Это точно не мой бог?!】

【Энь-энь-энь! Вот как выглядит взгляд влюблённого! Мам, государство должно мне мужа!】

【Прошу, режиссёр, вырежьте эту сцену! Уберите эту порцию собачьего корма!】

【Девушка отличная! Но дайте больше кадров Хай Лу! Хай Лу и Бай Сюэ!】

【Серьёзно, кому-нибудь не кажется, что она не пара Лу Чжэню?】

【Ответ тому, кто выше: моя крольчиха — идеальна! Если ты выбрал её — значит, она достойна!】

【Чэнь Гэ так прекрасно улыбается!】

【Бедный Чжан Синь, ха-ха! Несовершеннолетним нельзя рано влюбляться!】

【Этот дуэт… Я выпью эту порцию собачьего корма до дна!】

【Все три пары такие милые! Жалко Чжан Синя — ставлю свечку.】

【Продюсеры, это ведь не шоу знакомств, а соревнование!】

В то время как зрители активно обсуждали выпуск, отец Цзянь И дома возмущался, что Лу Чжэнь постоянно пользуется моментом, чтобы прикоснуться к его дочери, и твёрдо заявлял, что никогда не одобрит этого союза. Мать Цзянь И, между тем, с усмешкой лузгала семечки, рассматривая мужа как комедийного персонажа.

В доме Лу Чжэня тоже смотрели шоу. Его мать была растрогана: сын наконец-то «проснулся», и скоро она станет бабушкой! Отец Лу Чжэня, держа в руках газету, но тайком поглядывая на экран, буркнул:

— На весь мир лезет целоваться с девушкой! Какое впечатление производит! Лу Вэй, найди время — нам нужно срочно организовать встречу семей.

Хотя внешне он оставался суровым, в душе гордился: сын унаследовал его талант в выборе спутницы жизни.

Всё вокруг было радостно и безмятежно…

Но в этот самый момент в Weibo начали появляться злобные посты: «Участница реалити-шоу использует эфир ради саморекламы — уходи!», «Стала знаменитостью за одну ночь — ради денег и славы!», «Любовь понарошку? Ждём, когда „богиня“ вступит в проект».

Многие из этих публикаций содержали личную информацию Цзянь И и мгновенно набрали сотни тысяч просмотров.

Под её аккаунтом хлынул поток негатива: её обвиняли в коррупции, интригах и использовании шоу для продвижения. Вчерашние фанаты Лу Чжэня, клявшиеся, что его девушка никогда не станет обузой, теперь оказались под ударом — их любимую «богиню» атаковали в интернете.

Фанаты Лу Чжэня и преданные подписчики Цзянь И объединились, чтобы дать отпор троллям.

【Какая-то простушка с невинным лицом! Почему именно ты должна готовить для всех?】

【Гуаньхуа Мэймэй】: Ты вообще откуда взялся? Чёрный пиарщик?

【Она всё время краснеет — не притворяется ли?】

【Lucifer】: Тот, кто выше — не притворяется. У него просто лицо чёрное.

http://bllate.org/book/9681/877735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода