× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Live Streaming Days of Cohabitation with the Male God / Дни прямого эфира совместной жизни с идолом: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь И, вся в ярком румянце, поправила одежду Лу Чжэня, отперла замок и постучала в дверь их комнат. Никто не откликнулся — даже после нескольких настойчивых стуков. Её охватило беспокойство: вдруг с Лу Чжэнем что-то случилось? Она повернула ручку и толкнула дверь.

Внутри её «бог» лежал на большой кровати, укутанный в одеяло, как куколка шелкопряда, и слегка шевелился. Увидев, что вошла Цзянь И, он нарочито повернул лицо к стене и упрямо не смотрел на неё.

Такой детски обиженный Лу Чжэнь был для Цзянь И в диковинку. Она невольно улыбнулась и мягко спросила:

— Почему не открывал?

Лу Чжэнь, услышав её голос, ещё глубже зарылся в одеяло. Его слова, приглушённые тканью, прозвучали жалобно и чуть хрипло:

— Ах, я уже оглох… Всё равно моя девушка обо мне не заботится и заперла меня одного в этой унылой комнате. Пусть я здесь и состарюсь в одиночестве, оглохну и онемею.

Цзянь И подошла ближе и аккуратно положила его вещи на подушку.

— Можно мне сесть на кровать? — спросила она.

Он молчал, но с трудом, всё ещё свёрнутый в клубок, немного сдвинулся в сторону.

Цзянь И легонько ткнула его пальцем. Он вздрогнул, но упрямо не отвечал и не оборачивался. Глядя на эту трогательную картину, она нарочито томным голоском произнесла:

— Ах, папа говорил, что девочкам нельзя просто так садиться на кровать мальчиков… Значит, бог мой, успокойся, а я пойду в свою комнату.

Послышались шаги.

Лу Чжэнь, решив, что она ушла, резко откинул одеяло и вскочил с кровати. Он обернулся к камере и с обиженным видом воскликнул:

— Дядя Цзянь! Что именно вы наговорили моей Цзянь И?!

Дома, перед телевизором, отец Цзянь И возмутился:

— Я же учил дочку держаться подальше от недобросовестных мерзавцев! И послушалась ли она меня?!

Мать Цзянь И, сидя рядом, поддразнила мужа:

— Не хочешь смотреть — не смотри! Зачем липнешь к экрану и сам себя расстраиваешь?

Цзянь И стояла рядом и, глядя на своего «бога», который вёл себя, будто ребёнок, не получивший игрушку, хохотала, держась за живот.

Услышав смех, Лу Чжэнь обернулся и, увидев её, попытался собрать лицо в холодную, гордую маску:

— Ты ведь ушла?

Цзянь И продолжала смеяться, опираясь на поясницу:

— Ушла бы — и не увидела бы тебя в таком виде! Ты так быстро меняешь настроение… Прямо настоящий человек чувств!

Лу Чжэнь, рассерженный её насмешками, спрыгнул с кровати босиком и начал щекотать её. Цзянь И оказалась слишком слабой против его атаки. Они смеялись и катались по полу, а фанаты, наблюдавшие за прямым эфиром, в едином порыве бросились в соцсети и на платформы с комментариями, требуя отправить режиссёру программы ножницы — чтобы перерезать им обоим провода.

Когда волосы у обоих растрепались, Цзянь И закричала:

— Стоп, стоп, стоп!

Хотя ей и было жаль прекращать, Лу Чжэнь всё же отпустил её руки — уважая её желание.

Цзянь И поправляла растрёпанные волосы, лицо её пылало, когда она сказала:

— Бог мой, иди скорее умывайся и отдыхай. Мне тоже пора в свою комнату.

Лу Чжэнь не хотел отпускать её:

— Хорошо… Если что — зови.

Цзянь И послушно кивнула и уже собралась уходить, как вдруг почувствовала, что её палец снова кто-то цепляет. Она обернулась.

Перед ней стоял Лу Чжэнь. Его знаменитое красивое лицо выражало такую грусть, что сердце сжималось. Естественно соблазнительные губы были чуть сжаты, а в глазах, полных звёздного света, читалась обида. Он тихо и глухо произнёс:

— Мне кажется, ты поворачиваешься так решительно… Мне очень-очень хочется провести с тобой ещё немного времени, но я должен себя сдерживать. Ведь я хочу, чтобы ты отдохнула, чтобы тебе было легко и спокойно. Может быть, тебе нравится не настоящий я, а только эта оболочка на экране?

Цзянь И, глядя на него в таком состоянии, почувствовала, как её сердце растаяло. Но она помнила о камерах программы и о реакции зрителей.

Она подошла ближе и, словно утешая испуганное животное, погладила его по локтю. Подняв лицо, она заглянула ему в глаза:

— Всё совсем не так! Конечно, я люблю тебя. Больше всех на свете. Сначала я полюбила тебя на экране — твои роли, твои выступления. Но потом… уже не только экранного тебя. Сейчас — тебя самого, того, кто стоит передо мной, того, кого я вытянула в этом розыгрыше желаний.

— Каждая твоя грань вызывает у меня восторг. Иногда мне даже кажется: хорошо бы, чтобы такого тебя видела только я. Я до сих пор боюсь проснуться и понять, что всё это — лишь сон. Но ведь мы только сегодня встретились! Ты — суперзвезда, человек, на которого все смотрят снизу вверх… А я — обычная девушка. Как передать тебе эти чувства? Меня пугает, что из-за меня тебе могут причинить зло или создать проблемы.

Слушая каждое её слово, Лу Чжэнь постепенно улыбался всё шире, а в его глазах зажигались звёзды. Он нежно обнял её за плечи.

Цзянь И, видя, как его лицо прояснилось, встала и подтолкнула его:

— Эй! Ты что такое выделываешь? Ты специально вытягиваешь из меня признания? Ну и хулиган!

Её лицо вспыхнуло ещё ярче.

Лу Чжэнь схватил её руку своими длинными пальцами и прижал к себе. Цзянь И пыталась вырваться, но он мягко, но уверенно удержал её. Его голос, от которого, как говорят фанаты, можно забеременеть, прозвучал нежно:

— Как я могу тебя обижать? Мне бы и в голову не пришло. Я просто рад… Ты вовсе не обычная. В моих глазах ты — самая яркая звезда. Оказывается, не только я один растерян перед этими чувствами.

Он поднёс её руку к губам и поцеловал, затем продолжил:

— У меня тоже есть неописуемые чувства. Когда я вижу тебя — мне хочется улыбаться. А когда ты улыбаешься кому-то другому — хочется закрыть тебе лицо руками, чтобы ты смотрела только на меня, чтобы в твоих глазах был только я. Я хочу дать тебе самый надёжный приют, хочу, чтобы ты полностью доверяла мне. Хотя прошёл всего один день, чувства ведь не измеряются временем. Всё началось с одного взгляда в толпе… И в этом взгляде была только ты.

Он прижал её руку к своему сердцу, искренне растроганный.

Глаза Цзянь И тоже наполнились слезами, в которых переливались звёзды. Лу Чжэнь бережно взял её лицо в ладони и большим пальцем вытер слёзы. Проводив её до двери своей комнаты, он игриво добавил:

— Не смей закрывать дверь! Завтра утром я первым появлюсь перед тобой, чтобы ты убедилась: всё это не сон.

Цзянь И, сквозь слёзы улыбаясь, дала ему лёгкий шлепок.

Наконец оказавшись в своей комнате, она рухнула на кровать и взяла в руки телефон, который весь день лежал без дела. На экране мигали десятки пропущенных звонков и уведомлений из соцсетей.

Первым делом она позвонила родителям по видеосвязи. Отец на экране нахмурился и строго спросил, почему она не отвечала на звонки. Цзянь И терпеливо объяснила, что участвовала в съёмках и поставила телефон на беззвучный режим, а сейчас только вернулась в комнату.

Как только отец услышал, что она в комнате, его голос стал ещё громче. В этот момент в дверь постучали, и Лу Чжэнь, высунув половину лица, спросил:

— Всё в порядке?

Услышав его голос, отец Цзянь И взорвался:

— Цзянь И! Объясни немедленно, почему он в твоей комнате?! Я же смотрел программу — ваши комнаты вообще пригодны для жизни?! Я же говорил — не ходи туда! Твоя мать — типичная женщина, которой важна только внешность!

Цзянь И поспешно направила камеру телефона на дверной проём, чтобы отец увидел: между комнатами есть дверь.

Лу Чжэнь, вместо того чтобы исчезнуть, встал прямо у порога и почтительно поклонился в камеру:

— Добрый вечер, дядя Цзянь!

Цзянь И замахала рукой, давая понять, чтобы он закрыл дверь. В этот момент мать выглянула из-за плеча мужа и спросила дочь:

— Правда ли, что Лу Чжэнь тебе признался в чувствах?

Цзянь И, смущённо покраснев, кивнула:

— Да, правда.

Отец ещё больше завёлся:

— Какая правда?! Я не согласен! В этом шоу-бизнесе столько грязи! Моя дочь должна держаться подальше от этого паршивца! У него же есть те… ну, фанатки! Они способны устроить онлайн-травлю!

Цзянь И поспешила успокоить его:

— Пап, пап, пап! Ничего подобного не случится! Я умею за себя постоять. В комнате есть дверь, и я обязательно её запру. Лучше меньше смотри программу и больше спи! Я устала… Завтра перезвоню. Пока, пап! Люблю тебя!

Она поспешно отключила звонок, встала с кровати и, в тапочках, подошла к двери.

Цзянь И строго предупредила Лу Чжэня, что если он снова войдёт без разрешения, она запрёт дверь. Лу Чжэнь жалобно оправдывался, что просто хотел поздороваться с дядей Цзянь. Эта трогательная сцена закончилась тем, что Лу Чжэнь остался один в своей комнате, а камеры в комнате Цзянь И внезапно погрузились во тьму — он их прикрыл. Вот она, мужская ревность: милая и пугающе откровенная.

Лу Чжэнь, лёжа в своей комнате и переживая сладкие моменты вечера, достал фото с Цзянь И, скачал приложение, добавил ей длинные ушки и опубликовал статус:

«Отец моей девушки боится, что я плохой парень. Предупредил свою дочку держаться от меня подальше и опасаться интернет-травли. Мои фанаты — точно не такие! @Кролик обожает мясо»

Фанаты тут же начали выстраиваться в очередь:

[Дядя, не волнуйтесь! Мы точно не такие! @Кролик обожает мясо]

[Да! Дядя, не волнуйтесь! Мы точно не такие! @Кролик обожает мясо]

[Точно! Точно! Дядя, не волнуйтесь! Мы точно не такие! +1! @Кролик обожает мясо]

[Боже мой! Главная героиня в прошлой жизни спасла всю Галактику! @Кролик обожает мясо]

[Вы нарушаете строй! Дядя, не волнуйтесь! Мы точно не такие! +1! @Кролик обожает мясо]

[Не переживайте! Мы никогда не подведём нашего бога! Ах, как больно, что наш бог влюбился, но мы всё равно рады за него!]

Тем временем Цзянь И, лёжа в постели, наконец открыла телефон и начала отвечать на сообщения в соцсетях.

В чате с подругами — Чжу Чжу и Дай Жуй — кипели страсти. Две болтушки задавали вопросы без умолку:

— Правда ли, что Лу Чжэнь такой красивый вживую?

— Всё ли в программе настоящее?

— Правда ли, что в реалити-шоу есть сценарий?

— Правда ли, что Фан Вэйвэй и другие сделали пластические операции?

Цзянь И с удивлением узнала, что выпуск уже вышел в эфир! Она отправила им целый ряд смайликов с неловким смехом и спросила:

— Я на экране хоть немного хороша?

Дай Жуй не выдержала и прислала голосовое сообщение:

— Ты выглядишь так же, как в своих стримах! Нет… даже лучше! Когда стоишь рядом с Лу Чжэнем, выглядишь такой застенчивой и милой — гораздо привлекательнее, чем в прямых эфирах!

Чжу Чжу подхватила:

— Точно, Цзянь И! Ты, конечно, не такая яркая, как другие участницы, но твоя естественная, чистая аура на экране завораживает. Особенно когда стоишь рядом с Лу Чжэнем — вы идеально гармонируете!

Цзянь И снова отправила ряд смайлов и призналась, что Лу Чжэнь вживую ещё красивее. Все остальные звёзды тоже очень приятные в общении. Хотя организаторы и не упоминали о подписании соглашения о конфиденциальности, Цзянь И всё же пояснила подругам, что не может рассказывать подробности. Она до сих пор не видела сценария — просто следует указаниям команды. Всё проходит гладко, кроме того, что Фан Вэйвэй, как и говорилось в программе, до сих пор не появилась.

Удовлетворённые Дай Жуй и Чжу Чжу, словно два воробья, затараторили наперебой: первый выпуск программы вызвал огромный ажиотаж, рейтинги и онлайн-просмотры взлетели, и продюсеры решили изменить формат — теперь будут выпускать эпизоды параллельно со съёмками, чтобы зрители могли следить за жизнью звёзд в реальном времени.

Цзянь И с тревогой сказала, что её отец сегодня звонил и предупредил об опасности интернет-травли. Подруги ответили целым потоком «ха-ха-ха», сказав, что с нетерпением ждут новый выпуск. Они также сообщили, что телеканал «Апельсин» теперь вставляет короткие ролики с участниками даже в рекламные паузы — от этого зрителям становится ещё любопытнее.

Цзянь И обеспокоенно призналась, что с тех пор, как попала в программу, боится заходить в соцсети — вдруг фанаты её ругают? Ведь между ней и Лу Чжэнем огромная разница в статусе.

Дай Жуй и Чжу Чжу утешали её: они сами всё проверили — в сети царит гармония. То, что такой звезде, окружённому ореолом славы, нравится именно она, говорит о её внутренней силе и обаянии. Все радуются, что «вечный жених» Лу Чжэнь наконец-то нашёл свою любовь. Конечно, есть и отдельные негативные комментарии, но на них лучше не обращать внимания.

Поболтав ещё немного, подруги велели ей скорее ложиться спать, чтобы каждый день быть прекрасной рядом со своим «богом». Они пообещали заботиться о её родителях и бизнесе дома. Чжу Чжу особенно горячо выразила, что без блюд от «сестры Цзянь И» еда теряет вкус, а потом обе подружки вновь позавидовали её невероятному везению и настоятельно попросили автографы всех участников программы. После этого разговор завершился.

http://bllate.org/book/9681/877734

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода