× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Live Streaming Days of Cohabitation with the Male God / Дни прямого эфира совместной жизни с идолом: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь И резко переключилась на свой аккаунт в «Вэйбо» — и сама остолбенела. Что за чёрт? Откуда у неё вдруг десятки тысяч подписчиков?

Комментарии и личные сообщения посыпались, как из рога изобилия. Ничего не понимая, Цзянь И начала листать комментарии один за другим, но новые уведомления не давали передышки. В этот самый момент зазвонил телефон.

Она махнула рукой на все попытки разобраться и судорожно схватила трубку.

— Здравствуйте! Это аккаунт «Кролик обожает мясо»? — вежливо осведомился собеседник.

— Да, это я, — осторожно ответила Цзянь И.

Дай Жуй, сидевшая рядом, широко раскрыла глаза, нервно прикусила пальцы и наклонилась, чтобы тоже услышать разговор.

— Здравствуйте! Меня зовут Цзин Тао, я главный продюсер и режиссёр шоу «Сладкие романтические отношения» на телеканале «Апельсин». Вы участвовали в розыгрыше главной роли в нашем проекте, и по итогам честного, открытого и прозрачного отбора победительницей оказались вы! Съёмки начинаются завтра. Могу ли я рассчитывать на ваше участие? Нам также понадобится ваш номер удостоверения личности, чтобы оформить авиабилет и организовать встречу в аэропорту.

Дай Жуй наконец отыскала в «Вэйбо» пост программы, где упоминалась Цзянь И, и, дрожа всем телом, начала размахивать телефоном прямо перед её лицом.

Цзин Тао! Почти все хитовые реалити-шоу канала «Апельсин» создавались именно под его руководством. Обычно такая осторожная Цзянь И даже не подумала спросить рабочий номер сотрудника — настолько она была ошеломлена.

Едва услышав название «Сладкие романтические отношения», она мысленно увидела идеальное лицо Лу Чжэня — без единого изъяна под любым углом. В полной прострации она машинально продиктовала свой номер удостоверения личности.

Она даже не запомнила, когда вылет, во сколько отправляться, где её будут встречать и когда разговор закончился. Цзянь И с остекленевшими глазами смотрела на Дай Жуй.

— Вау! — воскликнула Дай Жуй, дрожа всем телом, как кошка в первый раз надевшая ошейник с бубенцом. — Богиня! Пощупай меня! Неужели такое реально случилось?! Когда вылет? Во сколько? Чёрт! Моя подруга сейчас отправится на свидания с одним из самых желанных мужчин страны!

Цзянь И всё ещё была в шоке:

— Не знаю...

К счастью, продюсерская группа проявила заботу и вскоре прислала ей SMS с подробной информацией: номер рейса, аэропорт, контактный телефон встречающего.

Тем временем персонал ресторана, услышав шум, открыл дверь частного зала. Две девушки, всё ещё находившиеся в состоянии эйфории и растерянности, решили не рисковать и не садиться за руль. Они попросили менеджера вызвать водителя с заменой и, пока все гости были заняты ужином и не смотрели телевизор, незаметно покинули заведение.

Но Цзянь И не знала, что даже её телефонный разговор транслировался в прямом эфире программы канала «Апельсин».

Как только эфир стартовал, зрители телеканала «Апельсин» — лидера среди всех развлекательных программ — начали массово искать информацию о Цзянь И. К счастью, было уже поздно, и большинство людей уже отдыхали, поэтому Цзянь И спокойно и безопасно пережила эту первую волну внимания.

Комментарии и сообщения хлынули рекой, а число подписчиков начало стремительно удваиваться. Самые преданные фанаты, которые когда-то просили её стать «талисманом удачи» и перепостили её запись с просьбой «вытянуть парня», теперь вновь вытащили тот самый пост.

Этот твит стал вирусным, и в ответах писали: «Боже мой, “вытяни парня” — и правда получилось! Автор — настоящая победительница жизни!»

Сидя на заднем сиденье и немного успокоившись, Цзянь И крепко сжала руку Дай Жуй и, смотря на неё большими влажными глазами, жалобно попросила:

— Жуйжуй, ты сегодня со мной переночуешь?

— Конечно, конечно! — заверила Дай Жуй.

Цзянь И, не успев даже как следует посмотреть «Вэйбо», взяла телефон и, всхлипывая, набрала маму:

— Мам, не ложитесь спать с папой! Я с Жуй скоро приеду — мне нужно кое-что сказать.

Родители, испугавшись такого тона у обычно послушной дочери, переглянулись. Неужели у их ребёнка наконец наступил запоздалый бунтарский возраст?

Через полчаса Цзянь И, поддерживаемая Дай Жуй, вошла в дом. Девушки уселись на диван рядышком, как маленькие дети, и с влажными глазами уставились на родителей.

Цзянь И и Дай Жуй окружили обеспокоенные родители. Мама Цзянь И не выдержала:

— Ну что случилось? Говори же!

Цзянь И задумалась — с чего начать? Встав, она подошла к телевизору, взяла пульт и на своём 56-дюймовом Smart TV нашла эфир шоу «Сладкие романтические отношения». На экране появились четыре мужчины-участника.

— Мам, пап, меня выбрали в это шоу! Телеканал уже связался со мной, прислали билеты и всё расписание. Завтра я улетаю, чтобы по жребию стать девушкой одного из этих четырёх звёзд! — сказала она и показала родителям SMS с подтверждением.

Родители переглянулись, будто не до конца поняли.

— Из этих четверых я знаю только вот этого! — сказала мама Цзянь И, указывая на Лу Чжэня. — Ты же с детства смотришь все его передачи!

Дай Жуй не выдержала:

— Дядя, тётя! Это же телеканал «Апельсин»! Новое шоу! Четыре бога-мужчины, три богини-девушки — все семь участников не женаты и пробуют строить отношения! Но одного человека не хватало — обычная девушка, простая смертная! Цзянь И участвовала в розыгрыше, и из 1,5 миллиарда человек её выбрали! Уже и в эфире показали! И билеты купили! Завтра — на съёмки!

Цзянь И-папа сразу возразил:

— Нет! Звёзды — кто угодно! А вдруг моя дочь пострадает? Нет, лучше оставайся дома!

Но домашний баланс был нарушен. Глава семьи — мама Цзянь И — решительно хлопнула ладонью по столу:

— Поедешь! Если всё правда — поедешь! Кого бы ни выпало — все четверо красавцы! Пусть хоть с кем-то познакомишься — потом внукам расскажешь! Да и на площади Тайпинцзяо всем хвастаться будешь!

Площадь Тайпинцзяо — место сбора танцующих пенсионеров рядом с домом Цзянь И. Мама недавно увлеклась танцами.

Дай Жуй поддержала решение мамы Цзянь И двумя руками и двумя ногами. Сама Цзянь И изначально хотела лишь немного пообщаться с кумиром, а теперь у неё есть шанс на четверть — стать на месяц парой с Лу Чжэнем! Конечно, она безумно хотела поехать! Единственным противником оставался папа Цзянь И, но его мнение было подавлено женским большинством в доме.

Позже пришло ещё одно сообщение от продюсеров: «Берите с собой минимум вещей. Не нужно много багажа». Также подтвердили время встречи в местном аэропорту. Цзянь И ответила и задумалась: что же взять с собой?

— Да кто вообще на такие шоу берёт кучу вещей? — сказала Дай Жуй. — Главное — выглядеть красиво!

Родители согласились и отправили девушек в комнату выбирать наряды. Мама Цзянь И тем временем достала из шкафа элегантную сумочку, чтобы упаковать подарки для будущих коллег дочери.

— Зачем столько? — проворчал папа. — Ведь сказали — ничего не брать!

— Ты ничего не понимаешь! В такие дни обязательно нужно что-то привезти — это приличия! Да и вещи лёгкие. Не лезь не в своё дело, иди спать!

Папа Цзянь И обиженно отвернулся, наблюдая, как жена вытаскивает из холодильника запасы морских огурцов.

В городе Цзянь И есть море, и некоторые деревни до сих пор занимаются промыслом. Каждый год её родители заказывают у знакомых рыбаков настоящих диких морских огурцов и просят обработать их древесной золой, чтобы сделать сушёными — для семьи и пожилых родственников.

На этот раз мама Цзянь И разделила свои запасы на небольшие порции и уложила в фирменные сумочки дочери.

Эти сумки Цзянь И разработала сама: нежно-розовый фон, усыпанный милыми белыми кроликами, обнимающими розовые мясные шарики — очень мило и жизнерадостно.

Вернувшись в комнату, Цзянь И и Дай Жуй вытащили из шкафа всю одежду текущего сезона. Как это часто бывает у девушек, в гардеробе вечно не хватает одной вещи для выхода.

В итоге решили одеться проще — так надёжнее. Среди участников будут не только белокожие, красивые и элегантные актрисы, но и международные модели. Цзянь И, как простая девушка, хотела лишь не выглядеть нелепо.

Она выбрала серое платье-базу, поверх — серое двубортное пальто до середины бедра, чёрные плотные колготки и чёрные лодочки на невысоком каблуке. Всё дополнила чёрным кожаным рюкзаком.

Главная изюминка пальто — две мягкие длинные кроличьи ушки на спине, которые свисали по бокам от рюкзака и весело подпрыгивали при ходьбе. На фоне нежной кожи Цзянь И это выглядело особенно мило.

— Ты прямо как те малыши, которых я каждый день вожу в школу на автобусе! — восхитилась Дай Жуй.

Когда всё было готово, наступила глубокая ночь. Цзянь И наконец открыла «Вэйбо». В это время она просмотрела личные сообщения и упоминания. Поддержка фанатов, просьбы поклонников четырёх звёзд: «Если тебе достанется мой кумир — пожалуйста, позаботься о нём!»

Но были и те, кто обвинял её в заговоре, сомневались в честности отбора, писали: «А вдруг там замужем или вообще бабушка?» — и даже журналисты просили эксклюзивное интервью.

После такой бурной ночи Цзянь И была совершенно измотана и не стала отвечать каждому. Она просто опубликовала объявление:

«Всем огромное спасибо! Как видите, мне снова повезло! Обнимаю вас! И особенно моим милым подписчикам: я еду смотреть на кумиров! На время съёмок я сделаю перерыв в эфирах. Пока меня не будет — не забывайте хорошо питаться! И если мне повезёт стать парой с вашим кумиром — я сделаю всё возможное, чтобы заботиться о нём и не подвести! Ведь я сама — одна из вас и не хочу вас подвести! До завтра! Спасибо!»

Ответы посыпались мгновенно — фанаты, которые ждали её обновления, тут же отреагировали.

[Одинокий путник]: «Первый коммент! Поймал живую золотую рыбку — победительницу, вытянувшую парня!»

[Незавершённый финал]: «Смотрю твой профиль — ты умеешь готовить? Если тебе достанется мой кумир Чжан Синь — пожалуйста, накорми его чем-нибудь вкусненьким!»

[Цветок во сне]: «+1! Мой кумир Хай Лу следит за фигурой — готовь ему низкокалорийные и несладкие блюда!»

[Чемпионка мира по пинг-понгу Далицзы]: «Ой, милашка! Хватай свой шанс изменить судьбу! Хотя там три девушки, но будь верна одному! Почему именно ты, а не я? @спортсмен Чэнь Цяо @актриса Бай Сюэ @модель Чэнь Гэ @актриса Фан Вэйвэй @Кролик обожает мясо»

Далицзы — чемпионка мира по настольному теннису и подруга Чэнь Цяо.

[Инь-инь-инь]: «Вы же обещали ради фанаток оставаться холостяком всю жизнь!»

«+1!»

«+1!»

[Энергичный Эргоу]: «Эй, вы ушли не туда! Автор, ты свободна? Если нет — не играй с чувствами моего кумира Лу Чжэня!»

[Мо Рань Люнянь]: «Поддерживаю! +1»

Цзянь И ответила:

«24-каратная холостячка».

Наконец расслабившись в постели, Цзянь И крепко обняла прыгающую от радости Дай Жуй и уснула.

На следующее утро мама Цзянь И рано встала, чтобы приготовить завтрак, и разбудила обеих девушек. После еды вся семья вместе с Дай Жуй собралась в машину. Папа Цзянь И повёз их в аэропорт.

Это сказочное событие оставило всех четверых без слов, и дорога до аэропорта прошла в полной тишине.

Уже в аэропорту молчавший всю дорогу папа Цзянь И наконец сказал:

— Береги себя! Каждый день звони домой по видеосвязи.

Мама добавила:

— Ты ведь выросла у нас на руках! Не бойся ничего — ты достойна всего самого лучшего!

Дай Жуй энергично сжала кулак в знак поддержки.

Цзянь И вышла из машины, держа в руках подарки от мамы. Дай Жуй не могла выйти — она просто крепко обняла подругу. Остальные провожали Цзянь И до зала ожидания и остановились только тогда, когда она скрылась из виду.

Папа Цзянь И был подавлен и молчал. Мама толкнула его:

— Не хмурься!

В машине Дай Жуй наблюдала за этим и весело хихикала.

Тем временем Цзянь И без проблем нашла сотрудников программы в зале ожидания. Ей сразу же прикрепили микрофон, а оператор начал съёмку.

Сотрудник, встречавший Цзянь И, оказался высоким, стройным молодым человеком с солнечной улыбкой и лёгкой хулиганской искоркой в глазах. Его выразительные миндалевидные глаза словно умели говорить сами по себе.

Увидев, что у Цзянь И полные руки подарков, он поспешил помочь. Цзянь И мило улыбнулась и раздала всем по небольшому пакетику. Сотрудники были приятно удивлены — они думали, что подарки только для участников шоу, а тут и им досталось!

— Спасибо за подарки! — сказал молодой человек. — Вижу, фанаты зовут тебя «Кроличья соусница». Можно спросить твоё настоящее имя?

— Цзянь И. Цзянь — как «простой», И — как «лёгкий». Просто зовите меня Цзянь И, — ответила она, поправляя микрофон и стараясь сдержать привычку смотреть прямо в камеру во время прямого эфира.

http://bllate.org/book/9681/877727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода