× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Goal Is to Balance Five Lovers [Transmigration] / Цель — удержаться на пяти лодках [Попаданка в книгу]: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вторым шёл Шэнь Чэнань — 35 очков симпатии… Стоп!!!

Суйсуй решила, что ошиблась, и вгляделась внимательнее. Да, точно — тридцать пять! А ведь совсем недавно она чётко помнила: было сорок восемь!

Что же она такого натворила, что симпатия вдруг рухнула?!


Шэнь Чэнань сидел на диване с каменным лицом. Рядом на столе стоял открытый ноутбук, в браузере — прямой эфир.

OrangeTV, комната 76767. Ведущий Си Лю транслировал мобильную киберспортивную игру «Поле славы».

Для Шэнь Чэнаня вся эта информация была обыденной.

Корпорация Шэнь собиралась выйти на рынок стриминга и выбирала между двумя лидерами отрасли — OrangeTV и Starlight Live. Этим занимался лично он. В индустрии он не разбирался, но у него были подчинённые, которые собирали, систематизировали и передавали ему готовые аналитические материалы.

Сегодня на рассмотрение попал сравнительный анализ стримерских ресурсов обеих платформ. Особое внимание уделялось фигуре Си Лю, поэтому Шэнь Чэнань просто ввёл его ник в поиск и зашёл в эфир.

Он не понимал игр. По его мнению, и картинка, и персонажи выглядели чересчур пёстро и навязчиво. То же самое касалось и самого Си Лю — его зелёные волосы бросались в глаза. Он не мог оценить, хорош ли тот как игрок, но чётко различал надпись «Поражение».

Уже два раза подряд. Судя по комментариям зрителей, до этого было ещё десять — итого двенадцать поражений.

А при этом у стрима — миллионная аудитория.

Шэнь Чэнаню было непонятно, почему кто-то хочет смотреть такие неудачи.

Неужели только потому, что парень красив?

Пока он размышлял, Си Лю уже выбрал счастливчика из зрителей, и теперь они вместе играли.

Шэнь Чэнань уже собирался закрыть окно браузера, как вдруг из динамиков раздался знакомый голос:

— Слышу.

Всего три слова — но они на мгновение сбили его с толку. В голове мелькнул образ.

Прошло несколько секунд, прежде чем он пришёл в себя.

В этом огромном мире не может быть такой случайности. Так он подумал, но всё же убрал руку от кнопки закрытия окна и стал внимательно смотреть трансляцию.

Однако вскоре Шэнь Чэнань понял: это не просто похожий голос. Тот, кто играет с Си Лю, — Юй Суйсуй!

Это полностью выходило за рамки его понимания. В памяти у него осталась Юй Суйсуй — тихая, покорная девушка, которая ждала его возвращения в той квартире, ласково просила о подарках… Он слышал множество её интонаций, но никогда — такой раскованной и дерзкой.

Шэнь Чэнань не мог представить, какое сейчас у неё выражение лица. Наверное, она улыбается…

Чем дольше он смотрел, тем хуже становилось на душе.

Эта женщина ещё совсем недавно так его любила, а теперь, спустя менее двух недель после расставания, уже весело играет с другим мужчиной!

Её любовь оказалась такой дешёвой!

Один, второй, третий — за один день целых трое подряд уменьшили ей симпатию! Настроение у Суйсуй сейчас было хуже некуда, и словами не передать.

А тут ещё и этот лимонный Си начал колоть:

— Байсуй, ты отлично играешь на топе! Давай так и будем координироваться: ты идёшь вперёд, я тебя прикрываю — идеальная связка!

На самом деле он имел в виду: «Смело иди на смерть — чем чаще ты умираешь, тем мне веселее».

Суйсуй смотрела на экран, где юноша смеялся, и находила его вид особенно раздражающим. Она пару секунд пристально смотрела на него, потом решила больше не терпеть этого мерзавца. Пусть даже он и цель задания — у неё есть метод SL, и она ничему не боится!

Подумала — сделала. Она открыла системное меню и сохранилась в разделе «Архив».

Четвёртая игра началась быстро. Си Лю взял Сяо Цяо на мид, а Суйсуй выбрала Чжун Куя в поддержку. Раньше она бы всеми силами защищала его, но теперь… теперь она хотела лишь одно — убить этого пса!

И в этой партии постоянно повторялась одна и та же сцена:

Как только Сяо Цяо использовала свой спасительный второй скилл, крюк Чжун Куя безошибочно вытаскивал к ней врага — Кая, Сунь Укуня или Дунь Хуан Тай И — и Сяо Цяо тут же погибала от меча, дубины или укуса.

К пятнадцатой минуте Си Лю имел рекорд 1:8:3 — настолько жалко, что даже враги сочувствовали.

[Все] Жду тебя (Кай): Сяо Цяо, ты что, не отдала деньги своему Чжун Кую?

[Все] Ты меня ждёшь? (Дунь Хуан Тай И): Вы явно в ссоре. Чжун Куй ни разу не ошибся ни на одной линии, кроме твоей — каждый раз, как он кидает крюк, ты умираешь.

Си Лю, прочитав сообщения в чате, продолжал отбивать волны, но уже с раздражением спросил:

— Ты же специально это делаешь! Даже враги заметили… А-а-а, держись от меня подальше, не подходи больше!

— Не бойся, сейчас я притащу тебе врага с мида, и ты его мгновенно убьёшь, — голос Суйсуй звучал искренне. Она произнесла это и тут же метнула крюк, вытащив Дунь Хуан Тай И прямо к Сяо Цяо, снова помогая противнику забрать голову Си Лю. — Ой, промахнулась! Хотела поймать Ван Чжаоцзюнь. В следующий раз точно получится~

— Ха-ха, — Си Лю замолчал.

— Правда случайно! Я же так тебя люблю, как могу хотеть твоей смерти~

Зрители в чате смеялись до упаду.

«Этот крюк — шедевр! Кажется, будто Чжун Куй играет за вражескую команду 233333»

«Такую любовь никто не выдержит!»

«Кинематографу не хватает актрисы вроде Байсуй!»

Суйсуй решила, что хватит притворяться, и начала играть по-настоящему. В конце концов, это игра на пятерых, и нет смысла тащить за собой троих невинных игроков к поражению из-за личной вражды с Си Лю.

На двадцать четвёртой минуте они убили всех ключевых игроков противника и снесли кристалл, выиграв партию.

Суйсуй посмотрела на системное окно: до начала игры симпатия Си Лю была −10. Она была готова к ещё большему падению и даже сохранилась на всякий случай. Но результат оказался следующим:


Имя: Си Лю

Текущая симпатия: 2


Не только не упала — наоборот, выросла на 12 пунктов и вернулась в плюс.

Суйсуй не удивилась. Во время игры она следила за изменением симпатии и видела, как она то росла, то падала, но в итоге прироста было больше.

«Видимо, мазохист, — подумала она. — Когда с ним хорошо обращаются — не ценит, а как плохо — сразу симпатия растёт».

— Ещё одну! — юноша на экране надул щёки, изобразил обиду и тут же нажал «Найти игру».

Пока шла очередь, Суйсуй снова заглянула в профиль Шэнь Чэнаня и увидела, что симпатия упала с 35 до 29. За время одной партии, длившейся меньше получаса, она потеряла ещё 6 очков!

«Чёртов ублюдок!» — мысленно выругалась она и начала размышлять, почему так произошло.

Обычно симпатия не падает без причины. И уж точно Суйсуй не помнила, чтобы она что-то сделала не так по отношению к Шэнь Чэнаню. Раньше симпатия медленно росла, и вдруг такое резкое падение. Скорее всего, он узнал, что она вовсе не страдает после расставания, а, наоборот, отлично проводит время. Поэтому и начал так резко снижать симпатию.

А узнать он мог… только через стрим. Других вариантов Суйсуй не видела — слишком уж точно совпадает время падения симпатии.

Но представить себе, что такой властный бизнесмен, как Шэнь Чэнань, смотрит стримы, да ещё и киберспортивные… картина казалась нереальной.

От стольких мыслей она немного отвлеклась.

В наушниках вдруг раздался тихий голос Си Лю:

— Байсуй, ты уж слишком явно притворяешься. Три раза подряд отправляешь меня на смерть…

Суйсуй машинально ответила:

— На этот раз правда не притворяюсь. Просто задумалась.

— То есть раньше ты притворялась! — мгновенно сообразил Си Лю. — Я так и знал! Ты завидуешь моей красоте и не можешь допустить, чтобы я жил!

Суйсуй: «…»

Да, ты, конечно, красив, но не до такой же степени, чтобы при каждом удобном случае вспоминать об этом!

Пока она думала, как ответить, нечаянно умерла ещё раз.

Теперь уже Си Лю онемел от изумления, но через мгновение спросил:

— О чём ты задумалась? Может, расскажешь, я помогу советом?

В ту же секунду Суйсуй поняла: это шанс! Она мгновенно переключилась в системное меню и сохранилась — на всякий случай. Потом подобрала слова и сказала:

— У меня вопрос: что делать, если в соседней квартире живёт подглядывающий извращенец?

Си Лю явно не ожидал такого вопроса и ответил не сразу, с сомнением:

— …Пойти и убить его?

— Скорее всего, меня убьют он и его девушка вместе. Сегодня днём я встретила их у подъезда — он посмотрел на меня дважды, и тут же его девушка начала на меня орать без причины.

Она не стала рассказывать, что сама грубо ответила и рядом был Фан Минъюань. Вместо этого она следила за чатом стрима.

У Си Лю было так много зрителей, что даже если каждый напишет по одному сообщению, чат всё равно мгновенно заполняется.

«Байсуй, попробуй закрывать шторы — тогда снаружи ничего не будет видно».

«Такие мужчины вызывают отвращение, а его девушка — дура. Как можно подглядывать, когда рядом твоя вторая половинка?»

«А нельзя ли просто вызвать полицию?»

«Только я обратил внимание на другое? Если он подглядывает, когда рядом девушка, значит, Байсуй реально красавица! И голос такой приятный… Байсуй, у тебя есть парень? Я — 180 см, занимаюсь пауэрлифтингом, могу этого ублюдка так избить, что мать не узнает!»

«В полицию обращаться бесполезно — максимум штраф, а потом ещё и мстить начнёт, ведь он знает, где ты живёшь. У тебя дома есть кто-то высокий и грозного вида? Поймай его за подглядыванием и напугай — такие обычно трусы».

Суйсуй собралась с духом и постаралась, чтобы голос звучал жалобно:

— Я… из-за некоторых обстоятельств переехала сюда и никого не знаю.

Она немного помолчала, потом с лёгкой улыбкой добавила:

— Спасибо всем за поддержку! Но у меня уже есть любимый человек… Очень-очень любимый…

Голос её постепенно стих, пока не стал почти неслышен.

Можно сказать, она отыграла на все сто.


Шэнь Чэнань считал Юй Суйсуй фальшивкой, но всё равно продолжал смотреть стрим и не закрывал окно.

Классический случай: «рот говорит „нет“, а тело говорит „да“».

И тут он увидел, как Юй Суйсуй и Си Лю весело играют ещё одну партию.

Ему стало ещё злее!

Но он так и не закрыл стрим.

Он решил досмотреть до конца — до каких пределов дойдёт эта женщина в своём лицемерии!

Однако сюжет неожиданно повернул в другую сторону. Юй Суйсуй рассказала, что столкнулась с подглядывающим извращенцем, которого защищает его девушка, и теперь она одна в незнакомом месте, без поддержки.

Для девушки такая ситуация действительно непростая, но если уж не можешь справиться — почему бы не сменить жильё?

Так подумал Шэнь Чэнань, но тут же вспомнил: возможно, она действительно не может себе этого позволить. Ведь за два года с ним она почти ничего не накопила, уходя, не взяла его денег и оставила все ценные вещи. Значит, нынешняя квартира, скорее всего, обошлась ей в последние сбережения, и на переезд у неё просто нет средств.

А потом Юй Суйсуй сказала, что у неё есть любимый человек — очень-очень любимый.

Шэнь Чэнань знал: она имела в виду его.

Если так, то почему она тогда ушла? Если бы она тогда попросила остаться… Шэнь Чэнань подумал и вынужден был признать: её решение было абсолютно верным, ведь он не только не позволил бы ей остаться, но и посчитал бы её жадной.

Но если бы она сейчас вернулась к нему… возможно, он бы согласился.

http://bllate.org/book/9679/877616

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода