× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Flourishing Era Makeup Master: Beauty Strategist / Мастерица макияжа в эпоху процветания: Гайд по выживанию в мире косметики: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С этой мыслью У Сяовэй отправила служанку к Фан Цици с просьбой передать, что хотела бы ознакомиться со списками придворных служанок. Фан Цици, хоть и не понимала, зачем ей это нужно, без колебаний пошла навстречу подруге: в императорском дворце ведь не было императрицы, а раз гуйфэй одобрила — значит, препятствовать не следовало.

Вскоре список доставили. У Сяовэй про себя похвалила свою находчивость и раскрыла его. Через три минуты… молча закрыла.

Имена не следовали никакой закономерности. В списке значилось более двадцати служанок из свиты наложниц, у которых обнаруживались следы брендовой косметики, но в этом подсценарии не могло быть стольких игроков.

Похоже, этот способ не сработал. У Сяовэй вздохнула, покачала головой и приказала:

— Позовите ко мне горничную. Пора собираться к государыне-императрице.

Ламэй склонилась в почтительном поклоне и спросила:

— Какое платье надеть Вашему Величеству?

Её глаза блеснули, и, помолчав мгновение, она добавила с лёгкой улыбкой:

— А как насчёт того оранжево-жёлтого? Его только что прислали из Шанфуцзюй — вышивка просто чудо!

У Сяовэй задумалась и покачала головой:

— Надену то, цвета павлиньего оперения.

Ламэй слегка удивилась, но тут же ответила:

— Да, госпожа.

Затем она подошла ближе и начала аккуратно наносить макияж, подходящий к синему платью.

Именно этого и добивалась У Сяовэй. Подсценарий не ограничивал использование игровых навыков, а сегодня ей требовалась водная магия.

Вскоре Ламэй выбрала тени для век. У Сяовэй бросила взгляд — и перед её глазами всплыло название: [Perfect Diary 12-цветная палетка теней «Ледяной волк»].

Конечно, в реальном мире она никогда не покупала эту палетку — обычная студентка, кому нужны синие тени? Да и носить их сложно. Но другие палетки из этой серии у неё были, и она знала: продукт недорогой, пигментация хорошая, текстура приличная.

Ламэй тщательно нанесла макияж: серебристый — на внутренний уголок глаза, мерцающий сапфировый — в центр, тёмно-синий — на внешний уголок. Когда У Сяовэй взглянула в зеркало, она осталась довольна: «Отлично! Сегодня я — королева льда!»

Одновременно появилось системное уведомление:

[Perfect Diary 12-цветная палетка теней «Ледяной волк»] успешно применена. Активирован навык «Водный удар»: наносит водяной урон одной цели в радиусе 5 метров. Эффект исчезает после снятия макияжа.

[Perfect Diary 12-цветная палетка теней «Ледяной волк»] успешно применена. Активирован навык «Заморозка»: замораживает одну цель на 30 секунд в радиусе 5 метров. Эффект исчезает после снятия макияжа.

Во всём дворце так много людей, что первый навык использовать не стоило. Ей нужен был именно второй.

Через час в Чининском дворце начался праздничный банкет. Наложницы весело переговаривались, принцы и принцессы радостно шутили. Император, занятый делами государства, не смог прийти, но прислал извинения через посланника. Государыня-императрица лишь доброй улыбкой отреагировала и велела ему не волноваться, лишь беречь здоровье.

Вскоре все уже выпили по бокалу вина. Государыня-императрица оглядела собравшихся и сказала:

— Это всего лишь семейный ужин. Не стесняйтесь. В саду цветы расцвели прекрасно — прогуляйтесь, полюбуйтесь.

Наложницы и дети императора хором ответили согласием. Младшие первыми выбежали во двор, чтобы поиграть в метание стрел. У Сяовэй спокойно наблюдала за ними, затем поманила к себе Цзяолань.

Цзяолань подошла ближе, и У Сяовэй тихо сказала:

— Сходи на кухню, узнай, есть ли там что-нибудь прохладительное — например, суп или напиток. Дети скоро захотят пить после игр.

— Йогурт подойдёт? — спросила Цзяолань.

У Сяовэй подумала:

— Лучше что-то вроде отвара из зелёного горошка.

Цзяолань ушла и вскоре вернулась с ответом: сейчас ещё не жарко, поэтому отвара нет, зато есть желе из белой древесной грибы. Она уже велела его разлить.

Спустя ещё немного времени У Сяовэй встала из-за стола с подносом в руках. Большинство наложниц уже разбрелись по саду, так что никто не обратил внимания на то, как она направилась к детям.

Подойдя ближе, У Сяовэй незаметно передала поднос Цзяолань и сосредоточилась. Холодок начал исходить из её ладоней. Поднос покрылся инеем, а желе постепенно охладилось, пока на поверхности нескольких чашек не появились лёгкие кристаллики льда.

Тогда она улыбнулась:

— Устали играть? Попробуйте угощение!

Дети обернулись. Младшие сразу побежали к ней, старшие последовали чуть позже.

У Сяовэй внимательно наблюдала за их реакцией. Большинство спокойно взяли чашки и поблагодарили. Лишь несколько человек явно обрадовались, и она тут же начала анализировать:

«Эта — девочка… не может быть целью задания».

«Этот слишком мал… точно не он».

«А вот этот… о, любит желе, ничего больше».

«Ха-ха, этот малыш, наверное, вообще всё ест».

Весь поднос разошёлся, но ни одного подходящего кандидата не нашлось. У Сяовэй нахмурилась и жестом остановила евнуха, который собирался подать второй поднос.

Её взгляд скользнул по детям, и она поманила третьего принца:

— Ваше Высочество, подойдите.

— Матушка Ин, — третий принц поклонился.

У Сяовэй мягко улыбнулась:

— Я заметила, не все здесь. Кто-то ещё гуляет в другом месте?

— Да, — ответил принц, указывая на беседку на искусственной горке, — второй брат не любит метать стрелы. Сказал, что там вид лучше, и пошёл любоваться пейзажем.

У Сяовэй пригляделась и действительно увидела силуэт юноши в беседке. Она повернулась к Цзяолань и евнуху:

— Дайте мне одну чашку желе. Отнесу второму принцу. Остальное раздайте детям.

Цзяолань кивнула и подала ей чашку. У Сяовэй поднялась по ступеням к беседке:

— Ваше Высочество?

Юноша обернулся и быстро поклонился:

— Матушка Ин.

У Сяовэй поставила чашку на каменный столик:

— Подумала, вам может понадобиться угощение после прогулки.

Взгляд второго принца упал на желе, и он улыбнулся:

— Оно холодное?

Глаза У Сяовэй на миг сузились, но она спокойно ответила:

— Холодное? В сумерках не разглядишь… Лучше верну на кухню.

— Нет-нет! — быстро прикрыл он чашку ладонью, шутливо добавив: — Холодное вкуснее. Только никому не говорите, матушка Ин.

Авторские примечания:

Я сама не покупала палетку «Ледяной волк». Выглядит очень красиво, давно хочу, но синий мне точно не идёт.

О качестве текстуры судила по палетке «Щенок» (я же настоящая фанатка Джеймса Чэна и обязана иметь её!).

Если вы тоже хотите попробовать «Ледяной волк», обязательно изучите отзывы сами. Не верьте мне на слово!

Глаза У Сяовэй на миг вспыхнули, но тут же она снова улыбнулась:

— Ваше Высочество любите холодное?

— Конечно, — улыбнулся принц. — Холодные напитки всегда приятнее. Но во дворце строгие правила: до жары нельзя есть лёд, особенно тем, кто ещё не достиг совершеннолетия. Очень раздражает…

Он любит холодные напитки. Но по правилам дворца, кроме летней жары, несовершеннолетним принцам запрещено употреблять лёд.

— Это подсказка системы.

Совпадение!

У Сяовэй едва не вскрикнула от радости, но сдержалась, лишь слегка прочистив горло:

— Тогда наслаждайтесь. Я пойду проверю, как там третий принц.

Она встала, но от радости не заметила подола и споткнулась. Принц мгновенно подхватил её:

— Осторожно…

Их взгляды встретились. У Сяовэй на миг замерла.

По сюжету второму принцу было всего семнадцать, чуть старше третьего. В его глазах читалась чистота и доброта, и дыхание У Сяовэй перехватило.

Он улыбнулся:

— Берегите себя, матушка Ин.

У Сяовэй молча кивнула и вышла из беседки.

Противник уже сделал ход. Чтобы выжить, им, вероятно, придётся устранить второго принца и вывести противника из игры.

Но почему-то стало тяжело на душе. Вспомнив его улыбку, она почувствовала, что не хочет этого делать.

Потом покачала головой.

Это же просто данные игры — без чувств, без боли. Они, игроки, настоящие люди, и должны выжить.

Если нельзя сохранить обоих, пусть выживут они. Не стоит привязываться к NPC.

Она собралась с мыслями и сообщила новость Фан Цици и Му Жунши. Му Жунши аж ахнула:

— Гениально! Как я сама не додумалась использовать навыки так?

Фан Цици задумчиво подперла подбородок:

— Интересно, а если противник тоже использует такой приём?

Например, получит подсказку, что третий принц любит горячее, и сделает ему мини-фондю с помощью огненного навыка?

У Сяовэй подумала и покачала головой:

— Вряд ли.

— Почему?

— Они уже провалили попытку через еду. Зачем повторять ошибку? Глупо же.

На её месте она бы не стала рисковать снова. Вдруг поймают — и всё.

— Верно, — кивнула Фан Цици. — Тогда как убить второго принца?

У Сяовэй сжала губы, снова почувствовав внутреннее сопротивление. Но решительно сказала:

— Будем действовать по обстоятельствам. Не получится всё спланировать заранее. Посмотрим, какие сценарии предложит система дальше.

Судя по всему, сюжет будет насыщенным: ведь всего через несколько дней после банкета появился эпизод «праздничного пира».

Любой, кто читал исторические романы, знает: как только начинается дворцовый пир, выезд на охоту или переезд в особняк — почти наверняка произойдёт что-то важное.

Так и случилось. Император объявил о выезде на охоту в королевский загон за городом. Все должны были разбить лагерь и прожить там несколько дней. Услышав новость, У Сяовэй сразу проверила свой инвентарь косметики.

Земляные оттенки — навыки земли, взять с собой.

Красные — огненные, тоже взять.

Золотые — для лучников, обязательно.

Зелёные — лечебные, пригодятся.

В день отъезда появилось второе уведомление: «Два принца почти ровесники».

Действительно, только второй и третий принцы были близки по возрасту — разница меньше года. Лучше не найти.

После долгого пути в загородный лагерь прибыли на следующий вечер. У Сяовэй так устала, что чувствовала, будто кости рассыпаются. Хотя в игре физическая выносливость повышена, такого утомления она не испытывала никогда.

Она хотела немного прилечь, но едва легла, как пришла Фан Цици.

— Гуйфэй, — служанки поспешно кланялись.

У Сяовэй удивлённо села. Фан Цици махнула рукой, и служанки вышли.

— Я услышала от третьего принца, — запыхавшись, сказала Фан Цици, — второй принц поехал один кататься верхом! Ради удовольствия даже слуг не взял!

— Правда?! — воскликнула У Сяовэй.

Это же идеальный шанс, будто специально от системы!

Она пригляделась к подруге — на лбу у той выступили капли пота.

— Ты уже что-то задумала? — нахмурилась У Сяовэй.

— Да, — кивнула Фан Цици. — Вспомнила правило: «Все поручения игроков NPC выполняют успешно». Раз он один… я отправила доверенного человека устранить его.

У Сяовэй похолодела, но через пару вдохов взяла себя в руки:

— Тогда нам нужно убрать этого человека.

Система гарантирует успех задания, но не молчание исполнителя. Чтобы избежать риска, его надо устранить лично.

Иначе начнётся бесконечная цепочка: убьём одного — другой заговорит, убьём второго — третий узнает…

Ночь была тихой, луны не было, ветер стих. Лагерь погрузился в сон, горы вокруг молчали.

http://bllate.org/book/9668/876825

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода