× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Flourishing Era Makeup Master: Beauty Strategist / Мастерица макияжа в эпоху процветания: Гайд по выживанию в мире косметики: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Автор говорит: «Что до Dior 999…

Сегодня у новой визажистки в Weibo разыгрывают именно его — какое совпадение!»

Благодарю всех за поддержку легальной версии. Всем, кто оставит комментарий к этой главе до публикации следующей, я разошлю красные конверты! Целую!

В следующее мгновение мощная сила притяжения накрыла Е Мина и У Сяовэй. Они даже не успели опомниться, как уже оказались внутри светящегося круга. Комната исчезла, вокруг осталась лишь бескрайняя белизна. Вскоре в этом белом пространстве появились Сюй Минь и Чжоу Цзин. Сюй Минь всё ещё находилась в состоянии паники:

— Что вообще происходит?!

Вдалеке на фоне белого света возникла чёрная точка. Тан Цзыцянь молча уставился на неё. Остальные последовали его взгляду и тоже заметили её. Чжоу Цзин торопливо спросил:

— Что это такое?!

Тан Цзыцянь не ответил. Его рука, опущенная вдоль тела, слегка дрогнула — и в ладони материализовался золотой длинный лук. За спиной появился колчан, доверху наполненный серебряными стрелами.

Чжоу Цзин ахнул:

— Босс, откуда у тебя такое снаряжение…

Не успел он договорить, как поднялся пронзительный ветер. Далёкая чёрная точка стремительно увеличивалась прямо на глазах, сопровождаясь землетрясением. Тан Цзыцянь бросился навстречу угрозе, взмыл в воздух и выпустил три стрелы подряд. Чёрный шар высотой в трёх человек задрожал и издал яростный рёв.

У Сяовэй промолчала.

От сотрясения все четверо невольно отступили на шаг-два назад. Сила босса была очевидна, но У Сяовэй всё равно не удержалась от комментария:

— Этот босс сделан что-то слишком бездарно?

Впервые слышу, чтобы босс был просто огромным чёрным шаром.

Она повернулась к Е Мину:

— У вашей команды разработчиков что, долги перед художником?

Едва она договорила, как земля снова содрогнулась с ещё большей силой. У Сяовэй подняла глаза: Тан Цзыцянь уже парил в воздухе, лук и стрелы исчезли, а из его ладони в чёрный шар обрушился поток электрической энергии.

Все четверо инстинктивно понимали, что в такой схватке им не помочь, и лучшее, что они могут сделать, — не мешать эксперту. Но вдруг раздался хруст, и поверхность чёрного шара покрылась трещинами. Из них вылетело множество осколков, острых, как лезвия, разлетевшихся во все стороны.

У Сяовэй машинально попыталась увернуться, но в тот же миг перед ними возник синий световой щит, загородивший их от осколков.

— Шшш! — осколки ударялись о щит и рассыпались в прах. Тан Цзыцянь стоял на вершине чёрного шара, продолжая направлять в него потоки энергии, и спокойно предупредил:

— Не дайте осколкам вас задеть.

У Сяовэй поспешно кивнула:

— Хорошо!

Тан Цзыцянь добавил:

— Это Чёрный Прыщавый Монстр. Попадёт — и на этом месте вырастет целая колония чёрных точек. Эффект куда сильнее, чем в реальности, и длится три месяца.

Четверо промолчали.

Тан Цзыцянь сменил угол атаки и продолжил:

— Особенно неприятен для тех, кто страдает страхом скопления мелких объектов.

У Сяовэй представила себе картину и вздрогнула. Следующие пятнадцать минут они провели, прижавшись к световому щиту.

Первое правило: не мешать эксперту. Второе: не допустить появления чёрных точек.

Тан Цзыцянь больше не общался с ними, полностью сосредоточившись на уничтожении шара. Через четверть часа гигантский чёрный шар размером с трёх человек уменьшился до футбольного мяча.

Как только он стал чуть меньше, его скорость резко возросла, и он со свистом бросился в погоню за Тан Цзыцянем!

Тот нахмурился, ловко уклоняясь, и в его руках вновь возник лук. Одним движением он выпустил стрелу, которая пробила шар насквозь.

— Пфух! — неистово мчащийся шар, увлечённый серебряной стрелой, резко метнулся в противоположную сторону и врезался в белую стену, где и застыл, пригвождённый к месту.

В тот же миг раздался системный звук.

[Случайное подземелье №72310 пройдено.]

[Оценка прохождения: C-уровень.]

На земле появилось несколько сундуков с наградами. Тан Цзыцянь выдохнул, его лук исчез, и он бросил взгляд на четверых:

— Как обычно — деньги мне.

Они подошли к сундукам и передали ему все полученные золотые монеты. Несмотря на то что случайное подземелье не имеет ограничений по уровню, а награда за победу над боссом всего лишь C-уровня, она оказалась весьма щедрой. В каждом сундуке лежало по двадцать тысяч золотых, множество фрагментов уровня «Отлично» и «Превосходно», а также три фрагмента легендарного уровня.

Кроме того, каждый получил по одному предмету экипировки уровня «Отлично».

[Название предмета: naturabisse Очищающая маска для лица]

[Уровень предмета: Превосходно]

[Свойства: устраняет чёрные точки, белые угри и другие негативные эффекты]

[Использовано: 0/40]

— Очищающая маска? — У Сяовэй удивлённо взяла предмет. После входа в игру она ещё не получала ничего подобного, да и бренд ей был совершенно незнаком. — Что за марка?

— Испанский нишевый бренд, — пояснила Сюй Минь. — Очень сильное очищение. После неё белые угри буквально всплывают на поверхность. Я обычно после неё использую отшелушивающую маску — хоть «Юй Жун», хоть любую другую. Эффект после этого… ого, очень впечатляет.

Девушки прекрасно представляли себе эту «впечатляющую» процедуру: сначала глиняная маска вытягивает содержимое пор, потом отшелушивающая маска всё это сдирает. У Сяовэй в голове мгновенно возник образ, одновременно отвратительный и восхитительный, и в душе зародилось странное предвкушение.

Сюй Минь добавила:

— Только после неё кожа становится ужасно сухой. Даже у меня, жирной кожи, начинает шелушиться. Надо сразу делать увлажняющие процедуры.

— Поняла, — серьёзно кивнула У Сяовэй. — Неважно, главное — получить этот отвратительно-восхитительный эффект.

— Ха, — Тан Цзыцянь коротко рассмеялся, положил полученные деньги в рюкзак. Система быстро зафиксировала, что все забрали награды, и сообщила о скором выходе из подземелья.

Практически мгновенно белый свет исчез. Они вернулись на равнину Ань Чэнь Пинъюань и двинулись дальше.

Тан Цзыцянь на ходу достал двадцать тысяч золотых и протянул У Сяовэй:

— Информацию продаёте?

У Сяовэй:

— А?

— В случайных подземельях игроки могут свободно обмениваться подсказками. Хотите продать то, что узнали? Я могу перепродать информацию крупному клану, чтобы они получили награду A-уровня. Разумеется, если вы сами сможете пройти на A-уровне — это тоже нормально, система не запрещает такие сделки.

Тан Цзыцянь объяснил подробнее. Четверо переглянулись — возражений не было. Они разделили деньги и по дороге рассказали Тан Цзыцяню всё, что произошло в подземелье. Первый этап прошёл гладко, оценка была неплохой. У Сяовэй быстро закончила рассказ и предположила:

— Мы думаем, если бы не убили его напрямую, а арестовали по закону, получили бы A-уровень.

— Верно, — согласился Тан Цзыцянь.

Затем они перешли ко второму этапу. Каждый описал свою ситуацию. У Сяовэй только начала говорить, как Тан Цзыцянь внезапно остановился.

Он поднял голову, нахмурился и внимательно осмотрел четверых:

— Подземелье настоящего мира?

У Сяовэй:

— Что?

— То есть фон подземелья очень похож на реальный мир, — пояснил Тан Цзыцянь. — На мир до катастрофы, полный роскоши и благополучия. Игроки там очень богаты и могут жить в своё удовольствие.

— Точно! — У Сяовэй тут же кивнула. — У меня на счету куча денег. А на третьем этапе у меня даже собственный бизнес — очень приятный сеттинг.

Тан Цзыцянь задумался:

— Были ли там игроки-антагонисты?

У Сяовэй:

— А?

— То есть те, у кого статус ниже, — пояснил он. — Те, кому живётся не так хорошо.

— Я! — немедленно поднял руку Чжоу Цзин. — Чёрт, мне так не повезло! На втором этапе я был деревенским чиновником, а включил компьютер — а там Windows 98! На третьем — обычный офисный работник. С самого начала заставили работать сверхурочно, да ещё и живу в городе Б, зарплата семь тысяч, после аренды остаётся меньше трёх тысяч…

По сравнению с «мультимиллионерами» в команде его судьба выглядела особенно печальной. Чжоу Цзин говорил с таким отчаянием, что остальные не выдержали и расхохотались.

Но брови Тан Цзыцяня нахмурились ещё сильнее. Он молчал. У Сяовэй почувствовала неладное:

— Господин Тан, что случилось?

Тан Цзыцянь покачал головой:

— Больше не заходите в это подземелье. Я поручу клану его уничтожить.

— Почему?! — удивилась У Сяовэй. Ведь совсем недавно он сам предлагал продать им информацию, чтобы они могли повторно пройти подземелье.

Тан Цзыцянь вздохнул:

— В случайных подземельях три уровня прохождения. C-уровень — провал разгадки, победа через бой с боссом. B-уровень — частичный успех в разгадке. A-уровень — идеальное решение. Но только при C-уровне игроков сразу после боя выводит из подземелья.

У Сяовэй похолодело внутри. Она осторожно спросила:

— А что с A и B?

Тан Цзыцянь ответил:

— В обычных случайных подземельях при A и B тоже сразу выводят. Но если подземелье относится к типу «настоящий мир», система «награждает» игроков возможностью прожить ещё месяц в этом мире. Игрок может отказаться от награды.

Дыхание Е Мина перехватило:

— Многие так и не смогли выбраться?

Тан Цзыцянь кивнул:

— Многие. Вышедшие игроки рассказывали, что, хотя награда и называется «месяц», система не показывает, сколько дней уже прошло. Игроки в таком мире богаты, успешны, обладают навыками и защитой — легко погрузиться в эту жизнь.

— Но разве это плохо? — пожала плечами Сюй Минь. — Мы ведь и сейчас в игровом мире. Подземелье — тоже игра. В чём разница?

Глаза Тан Цзыцяня сузились:

— Случайные подземелья обновляются раз в три месяца. Ни одно старое подземелье никогда не появлялось повторно.

У Сяовэй мгновенно бросило в дрожь:

— Значит, те, кто не вышел…

— Никто не знает, что с ними стало, — лаконично ответил Тан Цзыцянь.

Добравшись до входа на равнину Ань Чэнь Пинъюань, все вместе отправились на станцию. Там они сели в карету. Тан Цзыцянь активировал телепортацию прямо в город, указав координаты у входа в клан.

Входы всех кланов унифицированы: после нажатия система автоматически определяет принадлежность игрока и перемещает его на карту нужной гильдии.

Через двадцать секунд Тан Цзыцянь оказался в зале клана. Руководство как раз проводило совещание, и десятки взглядов тут же обратились на него.

Во главе стола сидел мужчина в фарфоровой маске. Маска была выполнена в облике знаменитого актёра Леонардо Ди Каприо в расцвете его славы, но из-за того, что это была маска, в ней не хватало живости, зато преобладала холодная отстранённость.

Тан Цзыцянь посмотрел на него:

— Случайное подземелье №72310, координаты равнины Ань Чэнь Пинъюань (143, 752). Со второго этапа — подземелье настоящего мира.

Под маской послышался лёгкий вдох. Тан Цзыцянь подошёл к столу, неспешно вытащил стул и сел:

— Решайте сами: хотите, чтобы я уничтожил его с командой, или лично проверите?

— Я уточню, — кивнул мужчина в маске и открыл список друзей. У старших игроков интерфейс общения включает видеосвязь. Получив подтверждение, на экране появилось изображение девушки лет двадцати с лишним, лежащей на кровати с маской на лице. Услышав слова маски, она тут же сорвала маску и серьёзно спросила:

— Координаты?

Автор говорит: «Эта глава писалась легко, поэтому вышла раньше срока.

Сочетание очищающей маски naturabisse и отшелушивающей маски Snowise Yu Rong — мой личный эксперимент. Эффект действительно отвратительно-восхитительный.

Но после него кожа становится очень-очень сухой. Обязательно делайте увлажняющие процедуры. Обладательницам сухой кожи лучше не рисковать.»

Всем, кто оставит комментарий к этой главе, разошлю пятьдесят красных конвертов! Целую!

За прохождение случайного подземелья на C-уровне система начислила 5 000 единиц здоровья. После этого У Сяовэй ещё несколько дней вместе с Е Мином охотилась на диких монстров, и их максимальное здоровье достигло 12 000 единиц.

В это время система объявила, что новая гильдия «Мирные Врата», созданная вскоре после их входа в игру, из-за нехватки участников снизила требования для новичков. Требования к здоровью снизились с 50 000 до 30 000, а по подземельям — с обязательного A-уровня до простого прохождения любого уровня. При этом достаточно было выполнить хотя бы одно из двух условий, чтобы подать заявку.

Услышав это объявление, У Сяовэй решила попробовать податься. Она спросила Е Мина, но тот не проявил интереса к вступлению в гильдию.

Зал приёма заявок находился рядом с рынком игроков, недалеко от постоялого двора, где жила У Сяовэй. Она отправилась туда в прохладный вечерний час. Когда до цели оставалось около ста метров, окно сообщений неожиданно замигало.

http://bllate.org/book/9668/876815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода